Vertaling van "toegepaste" naar de Franse taal:

Woordenboek Nederlands-Frans

Trefwoorden : Appliquée Appliquées Mathématiques Doctorat Physique

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Toegepaste wijzigingen	Changements appliqués
Bericht van kern over de toegepaste wijzigingen.	Messages de la base à propos des changements appliqués.
een beschrijving van de op de subportefeuille toegepaste stresstests	une description des simulations de crise appliquées au sousportefeuille
Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.	Ce qui s'est passé c'est que le bactéricide intégrait dans sa formulation d'infimes quantités d'étain.
We creëerden het San Fernando Instituut voor Toegepaste Media.	Nous avons créé l'Institut San Fernando de Médias Appliqués
In geen enkele serie van toegepaste testen was lasofoxifen genotoxisch.	Le lasofoxifène n a été génotoxique dans aucun des tests effectués.
Alle patiënten hadden onvoldoende gereageerd op eerder toegepaste conventionele therapie.	Tous les patients n avaient pas eu de réponse satisfaisante aux traitements conventionnels préalables.
De zuivere wiskunde van vandaag is de toegepaste wiskunde van morgen.	Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.
De keuze van positieve controlemiddelen en het toegepaste doseringsregime zijn besproken	Le choix des produits utilisés pour le contrôle positif et de la posologie a fait l objet d une discussion
( 1 ) De tabel bevat details van op specifieke gevallen toegepaste complexere procedures .	( 1 ) Le tableau présente les modalités de procédures plus complexes appliquées à des cas spécifiques .
Bij de Cmax was de plasmaconcentratie slechts 1 2 van de toegepaste dosis.	La Cmax plasmatique ne représentait que 1 à 2 de la dose appliquée.
De bij de keuze van tegenpartijen toegepaste criteria en procedures worden beschreven in Bijlage 3 .	Les critères et procédures appliqués à la sélection des contreparties des interventions de change sont présentés en annexe 3 .
De specifieke , door de nationale centrale banken toegepaste criteria behoeven de goedkeuring van de ECB .	Les critères d' éligibilité afférents au niveau 2 appliqués par chaque banque centrale nationale doivent être approuvés par la BCE .
Ze zijn minstens zo stringent als de op activa van de eerste lijst toegepaste risicobeheersingsmaatregelen .	Elles sont au moins aussi rigoureuses que les mesures de contrôle de risque applicables aux actifs de niveau 1 .
De bij de keuze van tegenpartijen toegepaste criteria en procedures worden beschreven in Bijlage 3 .	Les critères et procédures appliqués à la sélection des contreparties pour les interventions de change sont présentés à l' annexe 3 .
De specifieke , door de nationale centrale banken toegepaste criteria behoeven de goedkeuring van de ECB .	Les critères d' éligibilité spécifiques aux actifs de niveau 2 doivent être approuvés par la BCE .
In het varkensmodel van allergische contactdermatitis, is lokaal toegepaste pimecrolimus even effectief als krachtige corticosteroïden.	Dans le modèle de la dermatite allergique de contact chez le porc, le pimécrolimus en application topique est aussi efficace que les corticostéroïdes puissants.
De behandelingsvrije periode moet rekening houden met de farmacologische eigenschappen van de voordien toegepaste producten.	La durée de cette période de transition doit être adaptée en fonction des propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Toegepaste doseringswijzigingen dienen waar nodig te worden aangepast aan de dehydratie veroorzakende bijwerking (zie rubriek 4.2).	Les modifications de doses appliquées doivent correspondre aux événements indésirables à l origine de la déshydratation (voir rubrique 4.2).
De behandelingsvrije periode moet echter rekening houden met de farmacokinetische eigenschappen van de voordien toegepaste producten.	La durée de cette période de transition doit être adaptée en fonction des propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Uit die rampen kwamen dus voordelen voordelen voor de zuivere wetenschap, de toegepaste wetenschap en de geneeskunde.	Ainsi donc les calamités profitent à la science fondamentale, ainsi qu'aux sciences appliquées, et à la médecine.
Ondersteuning voor toegepaste wetenschappen, wiskunde en wetenschap of opvoeding in het algemeen namen in extreme mate toe.	Les aides à l'ingénierie, aux maths et à la science à l'éducation en général ont explosé.
waarbij hj het op beleenbaar activum j toegepaste surpluspercentage is . Stel dat τ de periode tussen herwaarderingen is .	où hj est le taux de décote appliqué à l' actif éligible j. Soit τ la période entre deux réévaluations .
De bijwerkingen die met Panretin gel zijn geobserveerd zijn te vergelijken met de bijwerkingen van andere lokaal toegepaste retinoïden.	Les effets indésirables observés avec Panretin gel sont comparables à ceux observés avec d autres rétinoïdes topiques.
Het was een syllabus over het omgaan met de Toegepaste Kunsten en Wetenschappen aan de Universiteit van Cambridge in 1829.	C'était le programme proposé pour traiter des arts appliqués et des sciences à l'université de Cambridge en 1829.
In deze Verordening zijn de kenmerken van het door de ECB toegepaste stelsel van reserveverplichtingen in een juridisch bindende vorm neergelegd .	Ce Règlement définit , sous une forme juridiquement contraignante , les caractéristiques du régime des réserves obligatoires appliqué par la BCE .
alle kosten die door de betalingsdienstgebruiker aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigd zijn en , in voorkomend geval , de bij de betalingstransactie toegepaste wisselkoers	tous les frais payables par l' utilisateur de services de paiement au prestataire et , le cas échéant , le taux de change appliqué à l' opération de paiement
Daar gaan ze dus dood. Met het toegepaste plastic hebben wij goede ervaringen. We zullen onze modules kunnen hergebruiken en herstellen.	Le plastique utilisé pour fabriquer la membrane est un plastique que nous connaissons bien, et nous reconstruirons nos modules pour pouvoir les réutiliser.
Deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform Tabel 1a geheel overeenstemt met de in Tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen .	Ils doivent veiller à ce que la déclaration conformément au tableau 1a soit entièrement compatible avec les définitions et classifications applicables au tableau 1 .
Deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform Tabel 1A geheel overeenstemt met de in Tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen .	Ils doivent veiller à ce que la déclaration conformément au tableau 1a soit entièrement compatible avec les définitions et classifications applicables au tableau 1 .
De gewichten gebruikt in de toegepaste wegingssystemen worden binnen drie jaar na het verstrijken van het nieuwe basisjaar aan de Commissie medegedeeld .	Les schémas de pondération mis à jour sont communiqués à la Commission dans un délai de trois ans à compter de la date d' expiration de la nouvelle année de base .
Transparantie De informatieplichtigen hebben recht op informatie over de rechtsgrond , de doeleinden waarvoor om de gegevens wordt verzocht en de toegepaste beschermingsmaatregelen .	Transparence les redevables de données statistiques sont en droit d' obtenir des informations concernant le fondement juridique , les fins pour lesquelles ces données sont demandées et les mesures de protection appliquées .
MRI is een op grote schaal toegepaste techniek voor beoordeling en opsporing van diffuse leverziekte, evenals voor verdere karakterisering van focale leverziekte.	L IRM est une technique largement utilisée dans l évaluation et le dépistage des maladies hépatiques diffuses, ainsi que dans la caractérisation approfondie des lésions focales hépatiques.
Het veiligheidsprofiel is doorgaans afhankelijk van het toegepaste toedieningschema van 5 fluorouracil wegens de verhoging van de door 5 fluorouracil geïnduceerde toxiciteit	Généralement, le profil de sécurité dépend du schéma d administration de 5 fluorouracile utilisé en raison de l augmentation des toxicités induites par le 5 fluorouracile
Ik heb nu een installatie in de Toegepaste Materialen galerij in Silver Lake, vlakbij, tot in augustus, als je wil gaan kijken.	En ce moment, j'ai cette installation au Musée des Matériaux et Utilisations de Silver Lake, juste à côté d'ici, elle y restera jusqu'en août, si vous voulez la voir.

Verwante zoekopdrachten: Toegepaste -

Afficher cette page en français