Vertaling van "vermalen" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Vermalen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Het grote wiel heeft hem vermalen. | La roue puissante l'a fait entrer en terre. |
| Het krachtige wiel heeft hem vermalen. | La roue puissante l'a fait entrer en terre. |
| Die kan ik niet in een blender vermalen. | Je ne peux pas le broyer dans un mixeur. |
| De tabletten moeten in hun geheel worden toegediend en mogen niet worden verdeeld, gebroken of vermalen. | Les comprimés doivent être administrés entiers et ne doivent être ni partagés, ni coupés, ni broyés. |
| Maar sommige zaken wrijven en knellen en vermalen je en dan zeg je geen 'dank u'. | Mais certaines choses vous irritent, vous écrasent et vous broyent, et vous ne les remerciez pas. |
| De capsules mogen worden geopend, maar de minitabletten in de capsule mogen niet worden gekauwd of vermalen. | Comment conserver Lansoprazole ratiopharm 15 mg, gelule gastro resistante? |
| mensen, die hun tanden als zwaarden en hun kiezen als messen gebruiken, om daarmee de noodlijdenden en de armen te vermalen. | Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes. |
| Ik zal van u een nieuw en scherpgetand dorswerktuig maken om uw vijanden uiteen te scheuren en hen te vermalen tot kaf. | Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle. |
| Het maakt niet uit wat voor soort sediment je gebruikt om te vermalen, of het nu bacteriën of andere planten of dieren zijn. | Peu importe quel type de sédiment vous broyez, que ce soit des bactéries ou n'importe quels autres plantes ou animaux. |
| Om deze cheeseburger te maken moet je koeien voeren, opvoeden en slachten. Daarna moet je hun vlees vermalen, invriezen en verzenden naar zijn bestemming. | Pour obtenir ce cheeseburger il faut nourrir, élèver, et abattre les vaches, et puis hacher leur viande, puis le geler, et l'expédier a sa déstination. |
| De kip eet mais, en het vlees word vermalen en gemengd met meer mais producten als vul en bindmiddel, en dan gefrituurd, in maisolie. | Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs. |
| Daarna moet je de koeien melken en hun melk in kaas veranderen. En dan heb je het nog niet over het verbouwen en plukken van komkommers, of de zoet maken van tomaten of het vermalen van mosterd zaden, etc. | Ensuite il faut traire quelques vaches et transformer leur lait en fromage, et je n'ai pas même mentionné la cultivation et la conservation dans la saumure des concombres, ou la édulcoration des tomates, ou la mouture des graines de moutarde, et cetera. |
Verwante zoekopdrachten: Vermalen -
