Vertaling van "verslechtering" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Verslechtering - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Verslechtering van | Douleur articulaire Altération des os |
| Verbetering Geen verandering Verslechtering | Amélioration Pas d amélioration Score de Fibrose d Ishak 3 |
| Gewrichtspijn Verslechtering van het bot | Douleur articulaire Altération des os |
| Verslechtering van de orgaanfuncties Leverinsufficiëntie | Anomalies fonctionnelles Insuffisance hépatique |
| Aanvankelijke verbetering gevolgd door klinische verslechtering en vertraagde reacties met een snelle klinische verslechtering zijn eveneens gemeld. | Une amélioration initiale suivie d'une aggravation de l'état clinique ainsi que des réactions tardives avec rapide détérioration clinique ont été également rapportées. |
| Verslechtering of optreden van diabetes kan voorkomen. | médicaments pour ce problème. |
| oogaandoeningen verslechtering gezichtsvermogen, wazig zien, dubbel zien | troubles oculaires altération de la vue, vision floue, vision dédoublée |
| Maculopathie Retinatoxiciteit Diplopie Lensopaciteit Verslechtering gezichtsvermogen Wazig zien | Maculopathie Toxicité rétinienne Diplopie Opacité du cristallin Altération de la vue Vision floue |
| Verlies of verslechtering van het gehoor, oorsuizen, oorpijn | Perte altération de l'audition, bourdonnement dans les oreilles, douleur à l'oreille |
| Vaak torticollis (verslechtering ten opzichte van de uitgangssituatie), smaakverandering | torticolis (aggravation par rapport à l état initial), dysgueusie |
| Mediaanc (Interkwartiel bereik) Patiënten zonder verslechtering geëvalueerde patiënten ( )c | Patients sans évalués ( )c |
| plotselinge verslechtering van chronische bronchitis (acute exacerbatie van chronische | Aggravation soudaine de bronchite chronique (exacerbation aiguë de la bronchite chronique) |
| acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van de toestand van de nier (bv. infectieuze aandoening), celafbraak (bv. acute ledemaat ischemie, rhabdomyolyse, uitgebreid letsel). | aigüe, une acidose métabolique, une dégradation de la fonction rénale, une dégradation subite de la fonction rénale (par exemple épisodes infectieux), une lyse cellulaire (par exemple, ischémie aigüe d un membre, rhabdomyolyse, traumatisme étendu). |
| acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van de toestand van de nier (bv. infectieuze aandoening), celafbraak (bv. acute ledemaat ischemie, rhabdomyolyse, uitgebreid letsel). | aiguë, une acidose métabolique, une dégradation de la fonction rénale, une dégradation subite de la fonction rénale (par exemple épisodes infectieux), une lyse cellulaire (par exemple, ischémie aiguë d un membre, rhabdomyolyse, traumatisme étendu). |
| plotselinge verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierproblemen | brusque aggravation de la fonction rénale chez les patients présentant des problèmes rénaux |
| bij plotselinge verslechtering van chronische bronchitis (acute exacerbatie van chronische bronchitis) | aggravation soudaine de bronchite chronique (exacerbation aiguë de bronchite chronique) |
| Rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | La rosiglitazone doit être arrêtée si une dégradation clinique de l état cardiaque survient. |
| Rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | Chez tous les patients, en particulier chez ceux prenant également de l insuline, ceux à risque d insuffisance cardiaque et chez ceux ayant une fonction cardiaque limitée, une recherche de signes et de symptômes d effets indésirables liés à une rétention hydrique, dont la prise de poids et l insuffisance cardiaque devra être effectuée. |
| AVANDAMET dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | AVANDAMET doit être arrêté si une dégradation clinique de l état cardiaque survient. |
| Er werd geen verslechtering van de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjesratten waargenomen. | Aucune altération de la fertilité n'a été observée chez les rats mâles et femelles. |
| Competact dient te worden gestaakt als een verslechtering in cardiale status optreedt. | Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés, après commercialisation, lorsque l insuline était associée à la pioglitazone, ou chez des patients ayant des antécédents d insuffisance cardiaque. |
| Glubrava dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt. | Glubrava doit être arrêté en cas de dégradation de l état cardiaque. |
| Pioglitazon dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt. | L insuline et la pioglitazone étant associées à une rétention hydrique, leur administration concomitante peut augmenter le risque d œ dème. |
| Pioglitazon dient te worden gestaakt als een verslechtering in cardiale status optreedt. | L insuline et la pioglitazone étant associées à une rétention hydrique, leur administration concomitante peut augmenter le risque d œ dème. |
| De patiënten dienen nauwlettend te worden gecontroleerd op verslechtering van de nierfunctie. | Les patients doivent être surveillés étroitement à la recherche d aggravation de la fonction rénale. |
| De secundaire definitie van respons vereiste een verbetering van 4 punten of meer op de ADAS Cog, geen verslechtering op de CIBIC Plus, en geen verslechtering op de PDS. | La définition secondaire du caractère répondeur nécessite une amélioration de 4 points ou plus de l ADAS Cog sans aggravation des CIBIC Plus et PDS. |
| Kunnen India en China de verslechtering van hun wederzijdse betrekkingen een halt toeroepen? | L'Inde et la Chine peuvent elles améliorer leurs relations bilatérales 160 ? |
| Bovendien hebben alle geavanceerde landen een snelle verslechtering van hun overheidsfinanciën zien optreden. | Par ailleurs, l ensemble des pays développés ont souffert d une détérioration rapide de leurs finances publiques. |
| Er werd geen verslechtering van de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjes ratten waargenomen. | Aucune altération de la fertilité n'a été observée chez les rats mâles et femelles. |
| Er werd geen verslechtering van de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjes ratten waargenomen. | Chez la rate gestante, l'AUC correspondant au produit sous forme libre à cette dose était environ 18 fois plus élevée que l'AUC déterminée pour une dose de 20 mg chez l homme. |
| Competact dient te worden gestaakt als er verslechtering in de cardiale status optreedt. | Competact doit être arrêté en cas de dégradation de l état cardiaque |
| Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine | Chez les patients pour lesquels une aggravation concomitante sur les trois domaines était identifiée, les résultats ont montré un effet statistiquement significatif de la |
| verslechtering van uw ademhaling constateert, direct nadat u een dosis EXUBERA heeft genomen. | rendre dans le service des urgences de l hôpital le plus proche. éd |
| Behandeling van deze dieren resulteerde in een verslechtering van normaal onderdrukte malaria infecties. | Le traitement a entraîné une aggravation des infections paludéennes normalement réprimées chez ces animaux. |
| In dierstudies induceert insuline lispro geen verslechtering van de fertiliteit, embryotoxiciteit of teratogeniteit. | L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénécité dans les études réalisées chez l'animal. |
Verwante zoekopdrachten: Verslechtering -
