Vertaling van "wetswijzigingen" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Wetswijzigingen - vertaling : Wetswijzigingen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Voorgenomen wetswijzigingen | Les modifications envisagées dans la Iégislation |
| l l 0 Voorgenomen wetswijzigingen ..... | 104 Les modifications envisagées dans la législation ..... |
| De Zweedse Regering heeft aangekondigd dat de voor de naleving van het Verdrag benodigde wetswijzigingen nog tijdens de huidige parlementaire periode zullen worden voorgesteld . | Le gouvernement suédois a annoncé que les changements à apporter à la Iégislation pour satisfaire aux exigences du traité seraient soumis au Parlement au cours de la législature actuelle . |
| In de twee jaar die zijn verstreken zijn sinds 2000 heeft een dergelijke wetsherziening niet plaatsgevonden en zijn evenmin wetswijzigingen op dit gebied in werking getreden . | Aucune révision de la législation en ce sens n' est intervenue pendant les deux années écoulées depuis 2000 et aucun amendement législatif n' a été adopté depuis dans ce domaine . |
| In de twee jaar die zijn verstreken zijn sinds 2000 heeft een dergelijke wetsherziening niet plaatsgevonden en zijn er evenmin wetswijzigingen op dit gebied in werking getreden . | Aucun réexamen de la loi n' est intervenu pendant les deux années écoulées depuis 2000 et aucun amendement législatif n' a été adopté depuis dans ce domaine . |
| Deelnemers informeren de naam van de CB over elke wijziging in hun rechtsbevoegdheid en over relevante wetswijzigingen die invloed hebben op door een landenadvies ( country opinion ) bestreken aangelegenheden . | Les participants informent la insérer le nom de la BC de toute modifi cation de leur capacité juridique et des modifications législatives pertinentes ayant des incidences sur des questions couvertes par l' avis relatif au droit national les concernant . |
| Tevens is een uit vertegenwoordigers van de ECB en de nationale centrale banken bestaande werkgroep ingesteld die zich specifiek zal buigen over eventuele wetswijzigingen in verband met kredietvorderingen . | Un groupe de travail comprenant la BCE et les banques centrales nationales a également été mis en place pour examiner spécifiquement les modifications législatives relatives aux créances privées . |
| Mensen die naar de kliniek komen, worden geen patiënten genoemd, maar ongeduldigen ('on patiënt') te ongeduldig om te wachten op wetswijzigingen voor de aanpak van lokale en milieugezondheidsproblemen. | On n'appelle pas les gens qui viennent dans notre clinique des patients, mais des impatients, parce qu'ils sont trop impatients pour attendre que des changements législatifs s'occupent des problèmes de santé environnementaux et locaux. |
| De Bank van Griekenland heeft de Regering wetswijzigingen voorgesteld tot vergroting van de mate van onafhankelijkheid en tot volledige aanpassing van de Statuten aan het Verdrag betreffende de Europese Unie . Kroon op voordracht van Minister president | Président de la République sur proposition du gouvernement après désignation par le Conseil 4 ans ( renouvelable ) La Banque de Grèce a proposé au gouvernement des modifications de la législation visant à accroître son indépendance et à rendre ses statuts pleinement compatibles avec le Traité sur I' Union européenne . |
| In het kader van het onderzoek naar de verenigbaarheid van de nationale wetgeving worden wetswijzigingen beoordeeld die sinds de waarnemingen in het Convergentieverslag uit 2000 in Zweden in werking zijn getreden danwel daartoe in behandeling zijn . | L' examen de la compatibilité de la législation nationale tient compte de tous les amendements législatifs qui ont été adoptés ou qui sont en passe de l' être en Suède depuis les observations faites dans le Rapport 2000 sur la convergence . |
Verwante zoekopdrachten: Wetswijzigingen -
