Vertaling van "arbitrage" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| SAMENVATTING VERWIJZINGSADVIES NA ARBITRAGE | ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ |
| Ik deed stripboek arbitrage. | Έκανα αρμπιτράζ με κόμικς. |
| de aan arbitrage onderworpen kwesties | τα θέµατα για διαιτησία |
| h ) arbitrage en bemiddelingsdiensten , en 3 . | η ) υπηρεσίες διαιτησίας και συμßιßασμού και |
| Arbitrage brengen gezamenlijk anderen en proberen om de verschillen te verzoenen. | Διαιτησία Φέρνοντας άλλα συλλογικά και προσπαθούν να συμβιβάσουν τις διαφορές τους. |
| Artikel 15, Richtlijn 75 319 EEG van de Raad Verwijzingen betreffende arbitrage | Άρθρο 15, Οδηγία του Συµβουλίου 75 319 ΕΟΚ |
| De Federal Arbitrage Wet, 9 U.S.C. 1 16, is volledig van toepassing. | Η Ομοσπονδιακή Τροπολογία περί Διαιτησίας, 9 U.S.C. 1 16, ισχύει πλήρως. |
| 6 Spanje het CHMP op de hoogte van een officiële verwijzing voor arbitrage. | Από στόµατος χρήση |
| Op 17.03.2005 stelde Nederland het CHMP op de hoogte van een officiële verwijzing voor arbitrage. | Μια επίσηµη παραποµπή για διαιτησία κοινοποιήθηκε από τις Κάτω Χώρες στην CHMP στις 17. 03. 2005. |
| 1084 2003 van de Commissie, het CHMP op de hoogte van een officiële verwijzing voor arbitrage. | 1084 2003 της Επιτροπής. |
| DEZE SAMENVATTING VAN PRODUCTKENMERKEN WAS EEN BIJLAGE VAN DE COMMISSIE BESLISSING VAN DIT VERWIJZINGSVERZOEK VOOR ARBITRAGE. | ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ |
| DEZE SAMENVATTING VAN PRODUCTKENMERKEN WAS EEN BIJLAGE VAN DE COMMISSIE BESLISSING VAN DIT VERWIJZINGSVERZOEK VOOR ARBITRAGE. | ΤΟ ΠΑΡΟΝ SPC (ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΙΚΟ ΓΙΑ ΙΑΙΤΗΣΙΑ. |
| Het CVMP ontving drie afzonderlijke verwijzingsverzoeken om arbitrage uit hoofde van artikel 33 van Richtlijn 82 2001 EG. | Τρεις διαφορετικές παραπεµπτικές διαδικασίες για διαιτησία υποβλήθηκαν στην CVMP σύµφωνα µε το άρθρο 33 της Οδηγίας 82 2001 ΕΚ. |
| 1084 2003 van de Commissie, als gewijzigd, het CHMP op de hoogte van een officiële verwijzing voor arbitrage. | 1084 2003 της Επιτροπής. |
| 17,8 Survival of Agreement. Deze arbitrage overeenkomst zal de beëindiging van uw relatie te overleven met Six Seconds. | 17.8 Η επιβίωση της συμφωνίας. Η παρούσα συμφωνία διαιτησίας θα επιβιώσει από την λήξη της σχέσης σας με Six Seconds. |
| Kwesties inzake de volksgezondheid die verband houden met nationaal toegelaten producten, kunnen voor arbitrage naar het EMEA worden doorverwezen. | Εάν υπάρχουν ανησυχίες για τη δηµόσια υγεία από τη χρήση προϊόντων που έχουν εγκριθεί σε εθνικό επίπεδο, µπορούν να κινηθούν παραπεµπτικές διαδικασίες στον ΕΜΕΑ για διαιτησία. |
| Ingeval de oorspronkelijke nationale vergunning niet kan worden erkend, worden de betwiste punten ter arbitrage voorgelegd aan het EMEA. | Σε περίπτωση που δεν µπορεί να αναγνωρισθεί η αρχική εθνική άδεια, τα διαφιλονικούµενα σηµεία υποβάλλονται για διαιτησία στον ΕΜΕΑ. |
| COMITÉ VOOR FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN (CPMP) GEGEVENSOVERZICHT INZAKE EEN VERWIJZINGSADVIES NA ARBITRAGE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 29 VAN RICHTLIJN 2001 83 EG, VOOR | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ Ι ΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ (CPMP) ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΕΠΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 2001 83 ΕΚ |
| COMITÉ VOOR FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN (CPMP) GEGEVENSOVERZICHT INZAKE EEN VERWIJZINGSADVIES NA ARBITRAGE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN RICHTLIJN 2001 83 EG voor | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ Ι ΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ (CPMP) ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ CPMP ΕΠΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΕ ΚΑΤΟΠΙΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 2001 83 ΕΚ |
| COMITÉ VOOR FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN (CPMP) GEGEVENSOVERZICHT INZAKE EEN VERWIJZINGSADVIES NA ARBITRAGE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN RICHTLIJN 2001 83 EG, VOOR | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ Ι ΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ (CPMP) ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΕΠΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 2001 83 ΕΚ |
| Let op Wanneer de Licentiegever een intergouvernementele organisatie is, worden geschillen opgelost via bemiddeling en arbitrage, tenzij anders overeengekomen is. | Σημειώσεις Όταν ο πάροχος της αδείας είναι μια διακυβερνητική οργάνωση, οι διαμάχες θα επιλύονται μέσω διαμεσολάβησης και διαιτησίας εκτός και αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά. |
| Tijdens de arbitrage door het CHMP werd de aanvrager verzocht om de indicatie ongecompliceerde gonorroe uretritis en cervicitis verder te verantwoorden. | Κατά τη διαιτησία της Επιτροπής Φαρµάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP), ζητήθηκε από τον αιτούντα να αιτιολογήσει την ένδειξη µη επιπλεγµένη γονόρροια ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα . |
| Op 30 november 2006 werd de aanvraag doorverwezen en voor arbitrage voorgelegd overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001 83 EG, als gewijzigd. | Η αίτηση παραπέµφθηκε και υποβλήθηκε σε διαιτησία στις 30 Νοεµβρίου 2006, σύµφωνα µε το άρθρο 29 της οδηγίας 2001 83 ΕΚ, όπως έχει τροποποιηθεί. |
| Arbitrage is een Metatrader 4 (MT4) indicator en de essentie van de forex indicator is om de verzamelde historische gegevens te transformeren. | Arbitrage is a Metatrader 4 (MT4) δείκτης και η ουσία του δείκτη forex είναι να μετατρέψει τη συσσωρευμένη δεδομένων ιστορία. |
| In Artikel 20.j wordt bepaald wat gebeurt indien artikel 20 (Arbitrage en verklaring van afstand van class action) onwettig of niet afdwingbaar wordt bevonden. | Η Ενότητα 20.j αναφέρει τι θα συμβεί εάν τμήματα της Ενότητας 20 (παραίτηση διαιτησίας και συλλογικής αγωγής) κριθούν παράνομα ή μη εκτελέσιμα. |
| Paragraaf 20,3(i) beschrijft wat er gebeurt indien delen van paragraaf 20,3 (arbitrage en afstandsverklaring inzake collectieve claims) onwettig, ongeldig of niet afdwingbaar worden bevonden. | Στην παράγραφο 20.3 (i) αναφέρεται τι ισχύει εάν διαπιστωθεί ότι τμήματα της παραγράφου 20.3 (διαιτησία και παραίτηση από δικαίωμα συλλογικής αγωγής) είναι παράνομα, άκυρα ή μη εφαρμόσιμα. |
| Consumenten en bedrijven zouden aldus in staat worden gesteld de gerechtskosten van een justitiële interventie te beperken en betalingsgeschillen sneller te regelen via arbitrage en bemiddeling . | Οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις θα έχουν τη δυνατότητα να περιορίσουν τις νοµικές δαπάνες των δικαστικών παρεµßάσεων και να επιταχύνουν την επίλυση των διαφορών σε θέµατα πληρωµών µέσω της διαιτησίας και της διαµεσολάßησης . |
| SAMENVATTING INZAKE VERWIJZINGSADVIES NA ARBITRAGE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN RICHTLIJN 2001 83 EG VAN DE RAAD VOOR Calcium Sandoz en aanverwante namen Algemene internationale benaming (INN) | ςητ αίεπαρεθ ήκιδιε νητσ αίεπαρεθ ήκιρυοκιπε ςω υοίτσεβσα νωτάµωρηλπµυσ ησηγήροΧ υοίτσεβσα ςαιεκράπενα ςητ αίεπαρεθ ιακ ηψηλόρΠ ςιεξίεδνε ςεσίεθηνωφµυσ ςεθυολόκα ςιτ αιγ ςείσαµονο ςίεφανυσ ςιτ ιακ |
| De wiskunde achter arbitragekansen is niet te ingewikkeld, maar als je wilt om een dergelijke arbitrage kansen hand vind je gaat een hoop tijd weer besteden. | Τα μαθηματικά πίσω από τις ευκαιρίες arbitrage δεν είναι υπερβολικά περίπλοκο, αλλά αν θέλετε να βρείτε τέτοια arbitrage πιθανότητες με το χέρι, θα έχετε την ευκαιρία να περάσετε πολύ χρόνο και πάλι. |
| Het hangt natuurlijk een beetje aan hoeveel arbitrage weddenschappen zijn eigenlijk geplaatst, maar het is heel goed mogelijk om over te verwezenlijken 15 verhoging van het kapitaal per maand. | Φυσικά, αυτό εξαρτάται από ένα κομμάτι από το πόσες αρμπιτράζ στοιχήματα είναι στην πραγματικότητα τοποθετείται, αλλά είναι πολύ πιθανό να επιτευχθεί για 15 αύξηση του κεφαλαίου ανά μήνα. |
| Na afronding van de procedure diende het Spaanse Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten een verwijzingsverzoek voor arbitrage in bij het CHMP, overeenkomstig artikel 36, lid 1, van Richtlijn 2001 83 EG. | Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ο Ισπανικός Οργανισμός Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας παρέπεμψε το θέμα για διαιτησία στην CHMP δυνάμει του άρθρου 36 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001 83 ΕΚ. |
| Na afronding van de procedure zette het Spaanse bureau voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten een verwijzingsprocedure in gang voor arbitrage bij het CHMP krachtens artikel 36, lid 1, van Richtlijn 2001 83 EG. | Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ο Ισπανικός Οργανισμός Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας παρέπεμψε το θέμα για διαιτησία στην CHMP δυνάμει του άρθρου 36 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001 83 ΕΚ. |
| Deze verwijzingsprocedure houdt verband met een verzoek tot arbitrage van de risico batenverhouding van de 90 mg dosis van etoricoxib in de behandeling van RA en de ziekte van Bechterew (spondylosis ankylopoietica, SA). | Το παρόν παραπεµπτικό αναφέρεται σε αίτηµα διαιτησίας µε αντικείµενο τη σχέση οφέλους κινδύνου της δόσης 90mg ετορικοξίµπης για τη θεραπεία της ρευµατοειδούς αρθρίτιδας και της αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας (AΣ). |
| Tendensen de werkzaamheden op dit gebied zullen naar verwachting in 2003 aanzienlijk toenemen er worden 3 verwijzingen verwacht in verband met veiligheidskwesties op diergeneeskundig gebied naar schatting zullen 3 verzoeken om arbitrage bij het CVMP worden ingediend. | Αναµένεται ιδιαίτερη αύξηση των εργασιών στον τοµέα αυτόν κατά το 2003 Προβλέπονται 3 παραπεµπτικές διαδικασίες σχετικά µε ζητήµατα ασφαλείας κτηνιατρικών φαρµακευτικών προϊόντων Αναµένεται η υποβολή 3 παραπεµπτικών για διαιτησία στη CVMP |
| Het CHMP heeft een arbitrage onderzoek ingeleid voor Prozac na een aanvraag van een houder van de vergunning voor het in de handel brengen om de indicatie uit te breiden tot de behandeling van ernstige depressieve episoden bij kinderen en adolescenten. | Η CHMP ξεκίνησε την επανεξέταση του Prozac στο πλαίσιο διαιτητικής διαδικασίας, κατόπιν αίτησης από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας για επέκταση της ένδειξης ώστε να συμπεριληφθεί η θεραπεία μείζονων καταθλιπτικών επεισοδίων σε παιδιά και εφήβους. |
Verwante zoekopdrachten: Arbitrage -
