Vertaling van "commandant" naar de Griekse taal:

  Woordenboek Nederlands-Grieks

Commandant - vertaling :
διοικητής

Commandant - vertaling :
διοικών

Commandant - vertaling :
αξιωματικός

Trefwoorden : διοικητής διοικητή διοικητής διοικητή διοικητά

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

De commandant wenkte mij naar zich toe.
Ο αρχηγός μου έκανε νόημα.
Mirsad Ndrecaj bijgenaamd de Commandant van de NAVO , kleinzoon van Malic Ndrecaj, commandant van de 132e Brigade van de UÇK.
ο Μιρσάντ Ndrecaj, ο λεγόμενος διοικητής του ΝΑΤΟ , εγγονός του Μηλικού Ndrecaj, διοικητή της 132ης Ταξιαρχίας του UCK.
Dit is commandant Haji Malem Mohsin Khan van Kamenj.
Αυτός είναι ο διοικητής Χατζί Μαλέμ Μοσίν Χαν του Καμεντζί.
Ik ben nu Commandant van Sterrenschip Rolstoel met vooraan phaserwielen.
Επέλεξα να αλλάξω την κατάσταση είμαι ο Διοικητής του Διαστημικού Σκάφους Καροτσάκι, με ροδάκια ενεργειακά όπλα.(Star Trek) Σωστά
In Caesarea woonde Cornelius, de commandant van het zogenaamde Italiaanse regiment.
Ητο δε τις ανθρωπος εν Καισαρεια ονοματι Κορνηλιος, εκατονταρχος εκ του ταγματος του λεγομενου Ιταλικου,
Bent u één van de gekozen tank commandant in de Ta ...
Είστε ένας από ο διοικητής επιλεγμένες δεξαμενή σε το τα ...
Deze informatie gaat naar het Noorse leger en direct naar jouw commandant.
Η αναφορά θα πάει στο Νορβηγικό Στρατό και μετά στον Διοικητή σου.
Maar commandant Lysias greep toen in en heeft hem met geweld bij ons weggehaald.
Ελθων ομως Λυσιας ο χιλιαρχος απεσπασεν αυτον μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων,
De commandant kwam naar Paulus toe en zei Zeg, bent u Romein? Inderdaad zei Paulus.
Προσελθων δε ο χιλιαρχος, ειπε προς αυτον Λεγε μοι, συ Ρωμαιος εισαι Ο δε ειπε Ναι.
Wanneer ik geen armoede bestrijd, bestrijd ik branden als assistent commandant bij een vrijwillig brandweerkorps.
Όταν δεν πολεμάω την φτώχεια, πολεμάω τις φωτιές ως βοηθός αρχηγού μιας εθελοντικής πυροσβεστικής ομάδας.
Klik met de rechtermuisknop commandant 2000 Software Verhogingen van de Desktop Shell amp Desktop Management
Κάντε δεξί κλικ διοικητής 2000 Λογισμικό Desktop Βελτιώσεις Shell amp Desktop Management
De officier ging naar de commandant en zei Wat gaat u doen? Die man is een Romein!
Ακουσας δε ο εκατονταρχος, υπηγε και απηγγειλε προς τον χιλιαρχον, λεγων Βλεπε τι μελλεις να καμης διοτι ο ανθρωπος ουτος ειναι Ρωμαιος.
Aan het eind probeer ik de commandant zover te krijgen dat hij de jerk doet. man 2
Στο τέλος, θα βάλω μέχρι και το διοικητή να κάνει τα τρελά του.
Bovenaan de trappen, vlak voordat hij het fort binnengebracht zou worden, vroeg Paulus de commandant Mag ik iets zeggen?
Ενω δε εμελλεν ο Παυλος να εισαχθη εις το φρουριον, λεγει προς τον χιλιαρχον Μοι ειναι συγκεχωρημενον να σοι ειπω τι Ο δε ειπεν Εξευρεις Ελληνικα
Het was donker, regenachtig, modderig en ik was benadrukt, dus ik haalde mijn trompet uit en de commandant zei
Ήταν σκοτεινά, λασπώδη, έβρεχε και ήμουν αγχωμένος, έτσι έβγαλα την τρομπέτα μου και ο διοικητής λέει
Mag ik hier even majoor generaal Albert Stubblebine III voorstellen? Hij was in 1983 commandant van de militaire inlichtingendienst.
Θα ήθελα να σας συστήσω τον Υποστράτηγο Άλμπερτ Στάμπλμπαϊν τον Τρίτο, διοικητή της στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών το 1983.
Nadat Jozef door de Ismaëlitische handelaars was meegevoerd naar Egypte, werd hij gekocht door Potifar, de commandant van Farao's lijfwacht.
Ο δε Ιωσηφ κατεβιβασθη εις την Αιγυπτον και ο Πετεφρης ο αυλικος του Φαραω, ο αρχων των σωματοφυλακων, ανθρωπος Αιγυπτιος, ηγορασεν αυτον εκ των χειρων των Ισμαηλιτων, οιτινες κατεβιβασαν αυτον εκει.
Ik heb het Romeinse burgerschap voor veel geld gekocht , zei de commandant. Maar ik ben Romein van geboorte , antwoordde Paulus.
Και απεκριθη ο χιλιαρχος Εγω δια πολλων χρηματων απεκτησα ταυτην την πολιτογραφησιν. Ο δε Παυλος ειπεν Αλλ' εγω και εγεννηθην Ρωμαιος.
55 4 Aanschouwen, Ik heb hem voorgesteld als een getuige van het volk, als commandant en docent aan de volken.
55 4 Ιδού, Τον έχω παρουσιαστεί ως μάρτυρας στο λαό, ως διοικητής και εκπαιδευτής στα έθνη.
De commandant van het vijfde regiment was Samhuth uit Jizrah. Zijn 24.000 manschappen waren in de vijfde maand in aktieve dienst.
Ο πεμπτος αρχηγος δια τον πεμπτον μηνα Σαμουθ ο Ιεζραιτης και εν τη διαιρεσει αυτου εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
Paulus riep één van de officieren en zei Breng deze jongeman naar de commandant. Hij heeft hem iets belangrijks te vertellen.
Και ο Παυλος προσκαλεσας ενα των εκατονταρχων, ειπε Φερε τον νεον τουτον προς τον χιλιαρχον διοτι εχει τι να απαγγειλη προς αυτον.
De commandant nam de jongeman bij de hand en toen zij alleen waren, vroeg hij Wat heb je me te vertellen?
Πιασας δε αυτον απο της χειρος ο χιλιαρχος και αποσυρθεις κατ' ιδιαν, ηρωτησε, Τι ειναι εκεινο, το οποιον εχεις να μοι απαγγειλης
Toen ik in 2005 voor het eerst als minister in Afghanistan kwam, ontmoette ik de commandant van ISAF, de internationale troepen.
Όταν ήρθα πρώτη φορά στο Αφγανιστάν το 2005, ως υπουργός εξωτερικών, γνώρισα το διοικητή της Διεθνούς Δύναμης Αρωγής για την Ασφάλεια (ISAF), των διεθνών στρατευμάτων.
Als hoogste militaire commandant van Nederland, met troepen over de hele wereld, ben ik echt vereerd om hier vandaag te zijn.
Ως το πιο υψηλόβαθμο στρατιωτικό στέλεχος της Ολλανδίας, με στρατιώτες μας να υπηρετούν παντού στην υφήλιο, το θεωρώ μεγάλη μου τιμή να βρίσκομαι απόψε κοντά σας.
Maar Admiraal Yamotos radiobericht was opnieuw gebroken door de commandant Admiraal Chester W. Nimitz en wist wat de Japanners hadden gepland.
Αλλά Ναύαρχος Yamotos ραδιοφωνικό μήνυμα είχε σπάσει και πάλι από τον διοικητή ναύαρχο Τσέστερ W. Νίμιτς και ήξερε τι οι Ιάπωνες είχαν προγραμματιστεί.
De commandant zei dat de jongeman kon gaan en voegde er streng aan toe Laat niemand weten dat je me dit hebt verteld.
Ο χιλιαρχος λοιπον απελυσε τον νεον, παραγγειλας, να μη ειπης εις μηδενα οτι εφανερωσας ταυτα εις εμε.
Als een leider en commandant van de troepen tijdens de Filippijns Amerikaanse Oorlog, diende hij opnieuw met groot leiderschap van 1899 naar 1901.
Ως ηγέτης και διοικητής των στρατευμάτων κατά τη διάρκεια των Φιλιππίνων αμερικανικό πόλεμο, υπηρέτησε και πάλι με μεγάλη ηγεσία 1899 να 1901.
In Egypte aangekomen, verkochten de handelaars Jozef aan Potifar, een dienaar van Farao, de koning van Egypte. Potifar was de commandant van de lijfwacht.
Οι δε Μαδιανιται επωλησαν αυτον εν τη Αιγυπτω εις τον Πετεφρην, αυλικον του Φαραω, αρχοντα των σωματοφυλακων.
Hij rukte meteen uit met zijn soldaten en officieren. Zodra de oproerkraaiers de commandant en zijn soldaten zagen aankomen, hielden zij op met slaan.
οστις παραλαβων ευθυς στρατιωτας και εκατονταρχους, εδραμε κατω προς αυτους. Οι δε ιδοντες τον χιλιαρχον και τους στρατιωτας, επαυσαν να τυπτωσι τον Παυλον.
In ieder geval steunde Recep Tayyip Erdoğan in extremis het project van de Navo dat de AfriCom verving na de revolte van zijn commandant 1 .
Εν πάση περιπτώσει, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν υποστήριξε in extremis το πρόγραμμα του ΝΑΤΟ που αντικατάστησε το AFRICOM μετά την εξέγερση του διοικητή του 1
De soldaten die Paulus hardhandig zouden verhoren, lieten hem onmiddellijk los. De commandant zelf werd ongerust toen hij begreep dat hij een Romein had laten boeien.
Ευθυς λοιπον απεσυρθησαν απ' αυτου οι μελλοντες να βασανισωσιν αυτον. Και ο χιλιαρχος ετι εφοβηθη γνωρισας οτι ειναι Ρωμαιος, και διοτι ειχε δεσει αυτον.
In mei 2009 heeft generaal Kevin Chilton, commandant van de Amerikaanse nucleaire macht, aangekondigd dat bij een elektronische aanval tegen Amerika alle opties op tafel lagen.
Το Μάιο του 2009, ο πτέραρχος Κέβιν Τσίλτον, επικεφαλής των αμερικανικών πυρηνικών δυνάμεων ανακοίνωσε ότι σε περίπτωση ηλεκτρονικής επίθεσης κατά της Αμερικής θα τίθενταν επί τάπητος όλες οι εναλλακτικές.
Generaal Stanley McChrystal, commandant van de International Security Assistance Forces in Afghanistan, kondigde vandaag aan dat ISAF geen offensieve militaire operaties zal uitvoeren op 21 september.
Ο στρατηγός Στάνλεϊ Μακ Κρύσταλ, διοικητής των διεθνών δυνάμεων ασφαλείας και βοήθειας στο Αφγανιστάν, ανακοίνωσε σήμερα ότι η ISAF δεν θα διεξάγει καμία επιθετική στρατιωτική επιχείρηση στις 21 Σεπτεμβρίου.
De brute commandant van het Red Legion, Ghaul, heeft een overweldigende legermacht naar de overwinning gevoerd en de Guardians van de stad van hun macht beroofd.
Ο βίαιος διοικητής της Red Legion, Ghaul, οδήγησε μια συγκλονιστική δύναμη στη νίκη, αφού πρώτα αφαίρεσε τις δυνάμεις από τους Φύλακες της πόλης.
Ira, de zoon van Ikkes uit Tekoa, was commandant van het zesde regiment. De zesde maand van het jaar kwamen hij en zijn mannen in aktieve dienst.
Ο εκτος δια τον εκτον μηνα Ιρας ο υιος του Ικκης ο Θεκωιτης και εν τη διαιρεσει αυτου εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.

 

Verwante zoekopdrachten: Commandant -
Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά