Vertaling van "consistentie" naar de Griekse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Consistentie 27 . | Συνέπεια 27 . |
| Consistentie Controle | Έλεγχος ακεραιότητας |
| Consistentie controle loopt... | Εκτέλεση ελέγχου ακεραιότητας |
| Resultaat van consistentie controle | Αποτέλεσμα του ελέγχου ακεραιότητας |
| Consistentie is de sleutel | Σημασία έχει η συνέπεια |
| Consistentie met rapportagevereisten inzake toezicht 15 . | Συνέπεια µε τις απαιτήσεις γνωστοποίησης που σχετίζονται µε την εποπτεία 15 . |
| Heldere, kleurloze oplossing met waterige consistentie. | Διαυγές, άχρωμο διάλυμα με όψη όμοια με εκείνη του ύδατος. |
| Reputatie is gebouwd op vertrouwen, consistentie, transparantie. | Ξέρετε, η υπόληψη χτίζεται με την εμπιστοσύνη, συνοχή, διαφάνεια. |
| Dit product moet een kneedbare, coherente plamuurachtige consistentie hebben. | Το προϊόν θα πρέπει να έχει μια μαλάξιμη, συνεκτική υφή τύπου πλαστελίνης |
| Een dergelijke aanpak kan ten koste gaan van de consistentie . | ðæïóݪª Øóç ÆıôÞ ðÆæïıóØÜæåØ ßóøò ݺº åØłç óıíï Þò . |
| Deze geheugenbank zal de consistentie van wetenschappelijke beoordelingen helpen verbeteren | Η βάση δεδομένων θα συμβάλλει στη βελτίωση της συνέπειας των επιστημονικών αξιολογήσεων |
| Dit brengt toezichtsconvergentie dichterbij en zou consistentie binnen de lidstaten garanderen . | Αυτό θεωρείται ότι αποτελεί ένα ßήμα προς την επίτευξη εποπτικής σύγκλισης και αναμένεται ότι θα διασφαλίσει την απαραίτητη ομοιομορφία μεταξύ κρατών μελών . |
| Consistentie met Bazel II in de context van operationeel risico 49 . | Τρίτον , οι απαιτήσεις που προßλέπονται στο τέταρτο µέρος του παραρτήµατος X της προτεινόµενης τραπεζικής οδηγίας αποκλίνουν από το πλαίσιο της Βασιλείας II κατά το ότι κατ αρχήν επιτρέπουν απεριόριστα τη µόνιµη µερική χρήση εξελιγµένων µεθόδων . |
| Na 10 12 mins, Open het deksel en controleer de consistentie. | Μετά από περίπου 10 12 λεπτά, ανοίξτε το καπάκι και ελέγξτε τη συνοχή. |
| Consequent consistentie is de sleutel in lange termijn preventie van gewichtstoename. | Είναι συνεπής συνέπεια είναι το κλειδί σε καιρό το όρος πρόληψη του σωματικού βάρους. |
| De exercitie biedt een hoog niveau van transparantie, consistentie en gelijke behandeling | Η άσκηση εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο διαφάνειας, συνέπειας και ίσης μεταχείρισης. |
| Bovendien zou de sectoroverschrijdende consistentie van de home host samenwerkingsvereisten verzekerd moeten worden . | Εξάλλου , θα πρέπει να διασφαλιστεί μια μεγαλύτερη ομοιομορφία μεταξύ των απαιτήσεων συνεργασίας των αρμόδιων αρχών των χωρών καταγωγής και υποδοχής . |
| Het systeem vereist consistentie tussen de betalingsbalansstatistieken en de rekeningen voor het buitenland . | Το σύστηµα απαιτεί συνοχή µεταξύ των στατιστικών στοιχείων ισοζυγίου πληρωµών και των λογαριασµών της αλλοδαπής . |
| Consistentie en coördinatie dienen de hoeveelheid grensoverschrijdend na te leven wettelijke regels te verminderen . | Η συνεπής και συντονισµένη αυτή εφαρµογή αναµένεται επίσης ότι θα ελαφρύνει το ßάρος που συνεπάγεται η συµµόρφωση µε κανονιστικές ρυθµίσεις σε διασυνοριακό επίπεδο . |
| Maagpijn en veranderde consistentie van de ontlasting dienen aan een arts te worden gemeld. | Στοµαχικοί πόνοι και µεταβολές στα κόπρανα θα πρέπει να αναφέρονται στο γιατρό. |
| Waarschuw uw arts als u maagpijn heeft of als uw ontlasting van consistentie verandert. | Παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν έχετε κάποιο πόνο στο στομάχι, ή εάν οι κενώσεις σας έχουν διαφορετική σύσταση. |
| De kwaliteit en de consistentie van CPMP beoordelingsrapporten en EPAR s zullen worden verbeterd. | νωτ ηξατνέ ήκιτνολλε ητ άκιτνα ησ ιενύλοκυειδ αθ αίσαγρενυσ ήτυα ηνέ υχσινε Η ΕΑΚ |
| Deze groepen hebben de proces verbetering en de verzekering van consistentie van procedures tot taak. | Αρµοδιότητα των οµάδων αυτών είναι η βελτίωση των διαδικασιών και η διασφάλιση της συνέπειας των διαδικασιών. |
| Waarborgen van de kwaliteit van de beoordelingen en verbeteren van de consistentie van wetenschappelijke en regelgevingsadviezen. | Εξασφάλιση της ποιότητας των αξιολογήσεων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της κανονιστικής και επιστημονικής συνοχής. |
| Consistentie tussen in het verleden genomen en in de toekomst te nemen besluiten zal worden gewaarborgd. | Θα ληφθεί μέριμνα ώστε να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των παλαιότερων και των νέων αποφάσεων. |
| De ECB accepteert deze conventies ter waarborging van de consistentie met internationaal overeengekomen regels voor nationale rekeningen . | Ô ÆðïäÝ åôÆØ ôØò åí ºüª ø óıíŁÞŒåò ðæïŒåØìÝíïı íÆ äØÆóöƺ ßóåØ ôç óıíÝðåØÆ ìå ôïıò äØåŁíþò óıìöøíçìÝíïıò ŒÆíüíåò ªØÆ ôïıò åŁíØŒïýò ºïª ÆæØÆóìïýò . |
| De ECB stelt omwille van consistentie voor de termen op elkaar af te stemmen . Het Eurosysteem 14 . | Ε . ιεθνής εκπροσώπηση του ευρώ 15 . |
| Er werd consistentie vastgesteld tussen de verschillende componenten van het primaire eindpunt, maar alleen de preventie van | Επίσης, η δράση ήταν σηµαντική σε περιπτώσεις καρδιακής ανεπάρκειας. |
| Vaar de Egeïsche Zee over met veiligheid, snelheid en consistentie met Golden Star Ferries uw Gouden keuze! | Ταξιδέψτε στο Αιγαίο με ασφάλεια, ταχύτητα και συνέπεια, όλα προσφορά της Golden Star Ferries η χρυσή σας επιλογή! |
| Voor de consistentie vond het CHMP dat deze bijwerkingen ook vermeld zouden moeten worden in rubriek 4.8 (Bijwerkingen). | Για λόγους συνεκτικότητας, η CHMP θεώρησε ότι αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες πρέπει να αναφέρονται στο τµήµα 4. 8 (Ανεπιθύµητες ενέργειες). |
| Consistentie (bijv geeft hetzelfde resultaat onder invariant staten) en efficiëntie (bijv computationele tijd en ruimte) van DBMS activiteiten. | Συνέπεια (π.χ. επιστρέφει τα ίδια αποτελέσματα κάτω αμετάβλητες κράτη), και απόδοση (π.χ. υπολογιστικό χώρο και το χρόνο) των δραστηριοτήτων DBMS. |
| Onderzoekstechnieken facetten van voedsel te versterken, zoals bijvoorbeeld stof structuur, aroma, kleur, consistentie, waarde die voedingswaarde, en comfort. | Έρευνα τεχνικές για να ενισχύσει τις πτυχές των τροφίμων, όπως για παράδειγμα τη δομή ουσία, άρωμα, χρώμα, συνοχή, τιμή που είναι θρεπτική, και άνεση. |
| Een belangrijk onderdeel van de gereguleerde registratiedoorzichtbaarheid is de zorg voor consistentie van de interne procedures van het EMEA. | ςητ ηλέ ςω ςοτέ ανέ νασωρήλπ υσ αίγηβροΝ η ιακ αίδναλσΙ Η |
| Hiertoe was besloten om de consistentie te vergroten van de gecentraliseerde procedure vanuit zowel een procedureel als wetenschappelijk oogpunt. | Τούτο έγινε για να αυξηθεί η συνεκτικότητα της λειτουργίας της κεντρικής διαδικασίας τόσο από διαδικαστική όσο και από επιστηµονική άποψη. |
| 2007 11 13 22 16 19 Nadruk op zowel Consistentie als Veranderlijkheid in Uw Workouts voor de Beste Resultaten | 2007 11 13 22 16 19 Εστίαση και στη συνέπεια και στη μεταβλητότητα στο Workouts σας για τα καλύτερα αποτελέσματα |
Verwante zoekopdrachten: Consistentie -
