Vertaling van "diepste" naar de Griekse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Drie is de diepste. | Τρία είναι το βαθύτερο. |
| Dat heeft het diepste geluk opgeleverd. | Κι αυτό μου έφερε τη μεγαλύτερη ευτυχία. |
| Plotseling deelden ze hun diepste gedachten. | Αυτό μας έδωσε ξαφνικά πρόσβαση στις πιο ενδόμυχες σκέψεις τους. |
| systeem diepste planeet op 29 maart 1974. | Εσώτατο πλανήτη Συστήματος στις 29 Μαρτίου, 1974. |
| Dit is het diepste geologische boorgat ooit geboord. | Είναι η βαθύτερη ανοιχτή γεωλογική τρύπα που έχει γίνει ποτέ. |
| Onze diepste angst is niet dat we ongepast zijn. | Ο μεγαλύτερος μας φόβος δεν είναι ότι δεν είμαστε επαρκής. |
| Het was educatie van het diepste en meest transformatieve soort. | Ήταν μια βαθιά και μετασχηματιστική εκπαίδευση. |
| De geschiedenis leert dat zelfs de diepste crises kansen kunnen bieden. | Και κατά τη γνώμη μου ένα από τα μαθήματα που μας έχει δώσει η ιστορία είναι ότι ακόμα και οι πιο μεγάλες κρίσεις μπορούν να γίνουν στιγμές ευκαιρίας. |
| Op het diepste punt van de golf raak je de bodem. | Όταν είσαι στο κάτω μέρος του κύματος, χτυπάς στον πάτο. |
| Rode algen groeien diepste in het water ongeveer 15 meter diep. | Κόκκινη άλγη μεγαλώνει βαθύτερα μέσα στο νερό, περίπου 15 μέτρα βάθος. |
| Hij heeft mij in de diepste duisternis gebracht en alle licht buitengesloten. | Με ωδηγησε και εφερεν εις σκοτος και ουχι εις φως. |
| U hebt mij door de diepste diepten en door de donkerste duisternis gevoerd. | Επ' εμε επεστηριχθη ο θυμος σου, και παντα τα κυματα σου επεφερες επ' εμε. Διαψαλμα. |
| 'Een waarschijnlijke verhaal inderdaad!' Zei de duif in een toon van de diepste minachting. | Μια πιθανή ιστορία όντως! , Είπε ο Pigeon σε έναν ήχο από τα πιο βαθιά περιφρόνηση. |
| In mijn diepste wezen wil ik heel graag doen wat Gods wet van mij vraagt. | διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον, |
| Ik was net terug van een van de diepste duiken die ik toen had gemaakt, | Eίχα μόλις επιστρέψει από τη βαθύτερη κατάδυση της ζωής μου ως τότε, κάτι παραπάνω από 60 μέτρα. |
| Je moet uit de diepste armoede geraken zodat kinderen niet moeten werken in het gezin. | Χρειάζεται να φύγουν από τη βαθιά φτώχεια ώστε τα παιδιά να μην είναι απαραίτητα για την εργασία στην οικογένεια. |
| Louter het doen vervult ons met een groot gevoel van voldoening met ons diepste wezen. | Απλά και μόνο η ίδια η πράξη, μας γεμίζει με μια αίσθηση πληρότητας. |
| En dan heb ik het nog niet eens over de diepste spijtmomenten van het leven. | Και αυτό δεν αγγίζει καν τα πραγματικά βαθιά μετανιώματα μιας ζωής. |
| Want in ons diepste wezen overtuigt Gods Geest ons ervan dat wij kinderen van God zijn. | Αυτο το Πνευμα συμμαρτυρει με το πνευμα ημων οτι ειμεθα τεκνα Θεου. |
| Ze kunnen ons met onze diepste menselijkheid verbinden of met mensen die we nooit zullen ontmoeten. | Μπορούν να μας συνδέσουν με τη βαθύτερη ανθρωπιά μας ή με ανθρώπους που δεν θα συναντήσουμε ποτέ. |
| Dit is de locatie, 's werelds diepste hydro thermale bron in Cenote Zacaton in noord Mexico. | Αυτό είναι ο στόχος, η βαθύτερη υδροθερμική πηγή στον κόσμο, στο Τσένοτε Ζάκατον στο βόρειο Μεξικό. |
| We weten in ons diepste zelf dat het universum nooit van brij naar de complexiteit gaat. | Και γνωρίζουμε ενστικτωδώς ότι το σύμπαν δεν προχωράει από το χυλό στην πολυπλοκότητα. |
| 19 Rapinyl Tabletten voor sublinguaal gebruik moeten direct onder de tong op het diepste deel toegediend worden. | 18 Τα υπογλώσσια δισκία Rapinyl πρέπει να τοποθετούνται κατευθείαν κάτω από τη γλώσσα στο πιο βαθύ σηµείο. |
| Nummer twee taal is één van de diepste dingen die ons uiteen houden over de hele wereld. | Δεύτερον η γλώσσα είναι ένας από τους κυριότερους παράγοντες που μας χωρίζουν σ' ολόκληρο τον κόσμο. |
| Deze twee strofen bevatten volgens mij de diepste inzichten die ooit zijn bereikt in de morele psychologie. | Αυτές οι δυο στροφές περιέχουν, νομίζω, τις βαθύτερες ιδέες που έχουν ποτέ προκύψει στο πεδίο της ηθικής ψυχολογίας. |
| Ze kunnen ons verbinden met onze diepste menselijkheid of met mensen die we nooit meer zullen zien. | Μπορούν να μας συνδέσουν με τη βαθύτερη ανθρωπιά μας ή με ανθρώπους που δεν θα συναντήσουμε ποτέ ξανά. |
| Door het weggeven van je diepste geheim nodig je miljoenen mensen uit om het te helpen verbeteren. | Με το να αποκαλύπτεις αυτό που θεωρείς ως το πιο κρυφό σου μυστικό ίσως εκατομμύρια ανθρώπων χειραφετηθούν στο να συμβάλλουν στη βελτίωσή του. |
| We weten allemaal in ons diepste zelf dat dit niet de manier is waarop het universum werkt. | Και όλοι μας γνωρίζουμε ενστικτωδώς ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί το σύμπαν. |
| Dit is een zeer krachtig sociaal signaal dat eigenlijk de ergste diepste spleten van intolerantie moet bereiken. | Υπάρχει ένα πολύ ισχυρό κοινωνικό μήνυμα που πρέπει να φτάσει κατά κάποιο τρόπο στις βαθύτερες ρωγμές της μισαλλοδοξίας. |
| Nieuw antwoord op Wat zijn sommige van je diepste en meest gruwelijke geheimen die alleen jij weet? | Νέα απάντηση στο Τι είναι μερικές από τις βαθύτερες και πιο τρομακτικό μυστικά σας που μόνο εσείς ξέρετε για |
| Ik zal deze vreselijke jaren nooit meer vergeten mijn ziel zal altijd in de diepste droefheid blijven leven. | Η ψυχη μου ενθυμειται ταυτα ακαταπαυστως και ειναι τεταπεινωμενη εν εμοι. |
| Als je écht gelooft als je vanuit het diepste van je hart gelooft dan kun je verandering teweegbrengen. | Και αν πραγματικά πιστεύεις και εννοώ να πιστεύεις από τα βάθη της καρδιάς σου μπορείς να κάνεις την αλλαγή να συμβεί. |
| De HERE heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen. | Λυχνος του Κυριου ειναι το πνευμα του ανθρωπου, το οποιον διερευνα παντα τα ενδομυχα της καρδιας. |
| Met deze knecht valt niets te beginnen. Gooi hem buiten, in de diepste duisternis. Daar is wroeging en verdriet.' | Και τον αχρειον δουλον ριψατε εις το σκοτος το εξωτερον εκει θελει εισθαι ο κλαυθμος και ο τριγμος των οδοντων. |
| Dat betekent boren naar olie in het diepste water, inclusief de ijzige poolzeeën waar een schoonmaakactie gewoon onmogelijk is. | Αυτό λοιπόν σημαίνει γεωτρήσεις για πετρέλαιο στα βαθύτερα νερά, συμπεριλαμβανομένων των παγωμένων αρκτικών θαλασσών, όπου ένας καθαρισμός μπορεί, απλώς, να είναι αδύνατος. |
Verwante zoekopdrachten: Diepste -
