Vertaling van "direct effect" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Direct - vertaling : Direct - vertaling : Direct - vertaling : Direct - vertaling : Direct effect - vertaling : Effect - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Een direct effect van rimonabant nie | Δεν μπορεί να αποκλειστεί μία άμεση επίδραση του rimonabant. ικ |
| Miltvergroting is een direct effect van behandeling met filgrastim. | Η διόγκωση του σπλήνα αποτελεί μία άμεση επίδραση της αγωγής με φιλγραστίμη. |
| Miltvergroting is een direct effect van een behandeling met filgrastim. | Η διόγκωση του σπλήνα είναι άμεσο αποτέλεσμα της αγωγής με φιλγραστίμη. |
| Een direct effect van rimonabant lan kan niet worden uitgesloten. | επίδραση του rimonabant. ντ |
| Een direct effect van rimonabant kan niet worden uitgesloten. iet | Δεν μπορεί να αποκλειστεί μία άμεση επίδραση του rimonabant. ϊό ρο |
| Een direct effect van rimonabant kan niet worden uitgesloten. el | Δεν μπορεί να αποκλειστεί μία άμεση επίδραση του rimonabant. κεα ρμ Φα |
| Derhalve kan een direct effect (geringe toxiciteit) of een indirect effect (minder aangename smaak) niet uitgesloten worden. | Επομένως, μια άμεση επίδραση (ήπια τοξικότητα), ή μια έμμεση επίδραση (μείωση της γευστικής ικανότητας) δεν μπορεί να αποκλεισθεί. |
| Stop de behandeling niet vroegtijdig omdat u geen direct effect ziet. | Μη διακόπτετε πρώιμα τη θεραπεία επειδή δε βλέπετε άμεσο αποτέλεσμα. |
| Cisapride heeft slechts een gering direct cholinomimetische effect, daarom worden de basale | Στη βάση της έλλειψης άµεσης χολινοµιµητικής δράσης, το cisapride δεν αυξάνει τη βασική ή |
| Cisapride heeft slechts een gering direct cholinomimetische effect, daarom worden de basale | Το ονοµασία του προϊόντος δεν επιδρά στην ψυχοκινητική λειτουργία και δεν προκαλεί εθισµό ή υπνηλία. |
| Dit effect kon het gevolg zijn van een gewijzigde maternale zorg of een direct effect van fentanyl op de pups. | Δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στη σωματική ανάπτυξη και συμπεριφορά των απογόνων. |
| Antihypertensief effect De antihypertensieve werking van amlodipine berust op het direct relaxerende effect op de gladde spiercellen van de arteriële bloedvaten. | Αντιυπερτασικό αποτέλεσµα |
| Amlodipine is werkzaam bij hypertensie door een direct relaxerend effect op arteriële gladde spieren. | Μελέτες σε ζώα έδειξαν ότι η Amlodipine είναι σχετικά αγγειο εκλεκτική µε σηµαντικά µειωµένη επίδραση στον καρδιακό µυ σε σχέση µε τους λείους µύες των αγγείων. |
| Sildenafil heeft geen direct relaxerend effect op geïsoleerd humaan corpus cavernosum weefsel, maar bevordert het relaxerende effect van NO op dit weefsel aanzienlijk. | Το sildenafil δεν έχει άµεση χαλαρωτική επίδραση σε ιστό που αποµονώθηκε από σηραγγώδες σώµα, αλλά ενισχύει σε µεγάλο βαθµό τη χαλαρωτική επίδραση του ΝΟ σε αυτό τον ιστό. |
| Timolol is een niet selectieve adrenerge blokker die geen intrinsiek sympathicomimetisch, direct myocardonderdrukkend of membraanstabiliserend effect heeft. | Η τιμολόλη είναι ένας μη εκλεκτικός αδρενεργικός β αναστολέας που δεν έχει ενδογενή, συμπαθομιμητική, κατασταλτική δράση στο μυοκάρδιο ή σταθεροποιητική δράση στις μεμβράνες. |
| Timolol is een niet selectieve adrenerge blokker die geen intrinsiek sympathicomimetisch, direct myocardonderdrukkend of membraanstabiliserend effect heeft. | Η τιμολόλη είναι ένας μη εκλεκτικός αδρενεργικός αναστολέας που δεν έχει ενδογενή, συμπαθομιμητική, άμεση κατασταλτική δράση στο μυοκάρδιο ή σταθεροποιητική δράση στις μεμβράνες. |
| Hoewel deze werden waargenomen bij maternaal toxische doses, kunnen ze toe te schrijven zijn aan een direct effect. | Αν και αυτά παρατηρήθηκαν σε επίπεδα τοξικά για τη μητέρα, μπορούν να αποδοθούν σε μια άμεση επίδραση. |
| Groeihormoon heeft een belangrijk direct effect op de productie van andere hormonen, bijvoorbeeld IGF 1, en op de stofwisseling. | Η αυξητική ορμόνη ασκεί σημαντικές επιδράσεις άμεσα στην παραγωγή άλλων ορμονών, π. χ. |
| Er is geen bewijs gevonden van een direct toxisch effect van telbivudine in standaardtesten op het gebied van reproductietoxicologie. | Το telbivudine δεν φάνηκε να έχει καρκινογόνο δράση Δεν παρατηρήθηκαν ενδείξεις άμεσης τοξικής επίδρασης του telbivudine σε τυπικούς ελέγχους τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα. |
| U heeft een direct effect op mijn overlevingskansen had ...Jeff, Florida Je werk zal zeker helpen verspreiden het woord! | Είχατε μια άμεση επίδραση στην επιβίωση μου ...Jeff, Φλόριντα Το έργο σας θα βοηθήσει σίγουρα εξαπλωθεί η λέξη! |
| Alendronaat Natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming. | Αlendronate Το alendronate sodium είναι ένα διφωσφονικό, το οποίο εμποδίζει την οστική απορρόφηση στους οστεοκλάστες χωρίς να έχει άμεση επίδραση στο σχηματισμό του οστού. |
| Bij dieren heeft sirolimus een direct effect op T en B celactivatie waardoor immuun gemedieerde reacties zoals allograftafstoting worden onderdrukt. | Στα ζώα, το σιρόλιµους έχει µία άµεση δράση στην ενεργοποίηση των T και B κυττάρων καταστέλλοντας τις αντιδράσεις που γίνονται µε τη µεσολάβηση του ανοσοποιητικού όπως η απόρριψη του αλλογενούς µοσχεύµατος. |
| Als Luminity direct wordt toegediend, zonder mechanische activering met de Vialmix (zie rubriek 6.6), zal het product niet het gewenste effect teweegbrengen. | Εάν το Luminity χορηγηθεί απευθείας στον ασθενή χωρίς να υποβληθεί στη διαδικασία μηχανικής ενεργοποίησης με το Vialmix (βλέπε παράγραφο 6. 6), το προϊόν δεν θα έχει το προσδοκώμενο αποτέλεσμα. |
| Relistor dient te worden toegevoegd om direct een complete defaecatie op te wekken indien gebruikelijke behandeling met laxantia onvoldoende effect gehad heeft. | Το RELISTOR πρέπει να προστίθεται προκειµένου να προκαλέσει άµεσες κενώσεις του εντέρου όταν η ανταπόκριση σε συνήθη θεραπεία µε υπακτικά καθαρτικά έχει αποδειχθεί ανεπαρκής. |
| De werkzame stof in Alendronat HEXAL tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig direct effect op botformatie. | 12 Η δραστική ουσία που περιέχουν τα δισκία Alendronat HEXAL, το τριυδρικό µονονατριούχο άλας του διφοσφωνικού οξέος, είναι ένα διφοσφωνικό το οποίο αναστέλλει την οστική απορρόφηση που προκαλούν οι οστεοκλάστες χωρίς οποιαδήποτε άµεση επίδραση στον οστικό σχηµατισµό. |
| De laatstgenoemde effecten waren waarschijnlijk gerelateerd aan toxiciteit bij de moeder en worden niet gezien als direct effect op de foetus neonaat. | Τα τελευταία αποτελέσµατα πιθανότατα σχετίζονταν µε µητρική τοξικότητα και δε θεωρούνται άµεση επίδραση στο έµβρυο νεογνό. |
| Direct | Direct |
| HandboekFilter Effect No effect | Εγχειρίδιο |
| BubbelsFilter Effect Random effect | Φούσκες |
| Dieronderzoek heeft geen direct of indirect schadelijk effect aan het licht gebracht bij zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling (zie 5.3). | Οι μελέτες σε ζώα δεν υποδεικνύουν άμεσες ή έμμεσες επιβλαβείς επιδράσεις όσον αφορά στην κύηση, την εμβρυϊκή ανάπτυξη, τον τοκετό ή τη ανάπτυξη του νεογνού (δείτε την παράγραφο 5. 3). |
| In onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling of postnatale ontwikkeling. | Μελέτες σε ζώα με alendronate δεν δείχνουν άμεσα επιζήμιες συνέπειες στην εγκυμοσύνη, την εμβρυονική εμβρυική ανάπτυξη, ή την μεταγεννητική ανάπτυξη. |
| In onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling of postnatale ontwikkeling. | Μελέτες σε ζώα με alendronate δεν δείχνουν άμεσα επιζήμιες συνέπειες στην εγκυμοσύνη, την εμβρυονική εμβρυική ανάπτυξη, ή την μεταγεννητική ανάπτυξη. |
| Dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect met betrekking tot zwangerschap en embryonale foetale of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3). | Μελέτες σε πειραματόζωα δεν καταδεικνύουν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλ. παράγραφο 5. 3). |
| Dierproeven tonen geen direct of indirect schadelijk effect aan met betrekking tot zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3). | Μελέτες σε ζώα δεν κατέδειξαν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου, στον τοκετό ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλέπε παράγραφο 5. 3). |
| Graancirkels Begeleidende effecten Expositie effect , zoals fotografie Interferentie en resonantie effect Effect van geleidelijke verzwakking van de stengels Water oppervlaktespanning effect Domino Effect Butterfly Effect Dual Discharge Effect | Αγρογλυφικά συνοδευτικά αποτελέσματα Έκθεση επίδραση , όπως η φωτογράφηση Παρεμβολές και εφέ αντήχησης Επίδραση της σταδιακής αποδυνάμωσης των μίσχων Νερό επίδραση της επιφανειακής τάσης Domino Effect Φαινόμενο της πεταλούδας Διπλή Επίδραση Απαλλαγή |
Verwante zoekopdrachten: Without Direct Effect On - Have A Direct Effect - Direct Legal Effect - A Direct Effect - Have Direct Effect - Direct Effect - Direct Effect Of Directives - The Most Direct Effect - Has A Direct Effect On - Principle Of Direct Effect -
