Vertaling van "executie" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Executie - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Toon informatie over het huidige frame van executie | Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πλαίσιο εκτέλεσης |
| Wereld Rouw om de executie van Troy Davis | Κόσμος Θρηνώντας για την εκτέλεση του Troy Davis |
| Maar dat vierde hoofdstuk eindigt altijd met een executie. | Όμως το τέταρτο κεφάλαιο πάντα τελειώνει με μία εκτέλεση. |
| Of zoals de Palestijnse Falasteeni het kort voor de executie verwoordde | Ή, όπως το έθεσε ο Παλαιστίνιος Falasteeni, λίγο πριν λάβει χώρα η εκτέλεση |
| Nu leven ze allemaal onder de bezetting en dreiging van standrechtelijke executie. | Σήμερα, είναι όλοι υπό πολιορκία και απειλούνται με συνοπτικές εκτελέσεις. |
| Hoofdstukken 21 tot 27 bespreken de arrestatie, marteling en executie van Jezus. | Από το κεφάλαιο 21 μέχρι το 27 περιγράφεται η σύλληψη, τα πάθη και η εκτέλεση του Ιησού. |
| Pardon, mijnheer Gabriel, vindt u het erg als we uw executie iets uitstellen? | συγνώμη κ. Γκάμπριελ, θα σας πείραζε να αναβάλουμε την εκτέλεση σας για λίγο καιρό |
| Het was op de dag van zijn executie, en we praatten maar wat. | Ήταν την ημέρα που θα τον εκτελούσαν, και απλώς μιλούσαμε. |
| Men leert jonge knapen een wettiging voor zelfmoordaanslagen en voor de executie van spionnen. | Νεαρά αγόρια μαθαίνουν να δικαιολογούν τις επιθέσεις αυτοκτονίας και την εκτέλεση κατασκόπων. |
| Die hunkert zo wanhopig een executie want dat is wanhopig dat we zouden voorkomen. | Ποια ποθεί ως απελπισμένη μια εκτέλεση Δεδομένου ότι είναι απελπισμένος που θα αποτρέψει. |
| De meme werd gemaakt met behulp van de video van de mobiele telefoon die Ahmeds executie vastlegde. | Σε περίπτωση που μπερδεύεστε αυτός στ' αριστερά είναι τρομοκράτης, αυτός στα δεξιά είναι Μουσουλμάνος . Η αναπαράσταση δημιουργήθηκε από το βίντεο που δείχνει την εκτέλεση του Ahmed. Κανένας εξαναγκασμός στη θρησκεία (Ισλάμ). |
| Logisch natuurlijk dat zijn de meest dringende zaken, van mensen die het dichtst bij hun executie zitten. | Αυτές είναι οι πλέον επείγουσες υποθέσεις αυτοί είναι οι άνθρωποι που βρίσκονται πιο κοντά στην εκτέλεση. |
| Ten slotte betreft artikel 5 van het voorstel voor een richtlijn de executie door middel van verkoop of vervroegde verrekening . | Ôݺ ïò , ôï ܿٿï 5 ôçò ðæïôåØíüìåíçò ïäçª ßÆò ðæÆª ìÆôåýåôÆØ ôçí åŒôݺ åóç ìå ðþº çóç Þ ìå óıìłçöØóìü óå ðåæßðôøóç ºýóçò ôçò ó Ýóçò . |
| Toen ik zeven jaar oud was, zag ik mijn eerste openbare executie. Toch zag ik mijn leven in Noord Korea als normaal. | Όταν ήμουν εφτά χρονών είδα την πρώτη μου δημόσια εκτέλεση, νόμιζα όμως ότι η ζωή μου στη Β.Κορέα ήταν φυσιολογική. |
| Ieder, die de wetten van God en mijn wetten n!et gehoorzaamt, zal onmiddellijk worden gestraft met executie, verbanning, een geldboete of gevangenneming. | Και πας οστις δεν καμνει τον νομον του Θεου σου και τον νομον του βασιλεως, ας εκτεληται ταχεως κρισις επ' αυτον, ειτε εις θανατον, ειτε εις εξοριαν, η εις δημευσιν υπαρχοντων, η εις φυλακην. |
| Hoe zou jij je voelen als op de dag dat je geboren werd, iemand anders de dag van jouw executie al had vastgesteld? | Πως θα αισθανόσοσταν αν την ημέρα που γεννηθήκατε, κάποιος είχε ορίσει την ημερομηνία της εκτέλεσής σας |
| Het blijkt, dat het dodental onder mensen in de dodencel, door alle oorzaken inclusief executie, op twee percent per jaar uitkomt. (Zaal lacht) | Τα ποσοστά θανάτων των θανατοποινιτών, από διάφορα αίτια, συμπεριλαμβανομένης και της εκτέλεσης, είναι δύο τοις εκατό το χρόνο. |
| Invoegen indien passend geacht onder het recht van de desbetreffende jurisdictie overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van nationaal recht betreffende de executie van het pand . | Εφόσον κρίνεται σκόπιμο ßάσει του δικαίου της οικείας χώρας σύμφωνα με αναφορά των οικείων εθνικών διατάξεων που διέπουν την εκποίηση ενεχύρου . |
| 1863 een opstand van de Santee Sioux in Minnesota eindigt met de opknoping van 38 Siouxmannen, de grootste massa executie in de Amerikaanse geschiedenis. | 1863 Μια εξέγερση των Σάντε Σιού στη Μινεσότα καταλήγει με το κρέμασμα 38 ανδρών Σιού, τη μεγαλύτερη μαζική εκτέλεση στην ιστορία των ΗΠΑ. |
| De executie werd bevolen door president Lincoln slechts twee dagen nadat hij de Emancipatieproclamatie ondertekende. het begin van de transcontinentale spoorweg een nieuw tijdperk. | Η εκτέλεση διατάχθηκε από τον πρόεδρο Λίνκολν μόνο δύο μέρες μετά από την υπογραφή της Διακήρυξης για τη Χειραφέτηση των Μαύρων. 1866, η έναρξη του διηπειρωτικού σιδηροδρόμου, μια νέα εποχή. |
| executie zou niet alleen de soepele en effici nte werking van betalingssystemen in gevaar brengen , maar ook de stabiliteit van de financi le markten en instellingen als geheel . | smatik leitoyrg a tvn systhmátvn plhrvm n , allá , ep shw , kai thn staqer thta tvn xrhmatagor n kai tvn xrhmatopistvtik n idrymátvn vw sýnolo . |
| Wellicht kan aan de zekerheidsnemer worden toegestaan dat deze zich de zekerheid toe eigent indien er een reden voor executie is , vermits de schuldeiser zich niet ongerechtvaardigd kan verrijken . | Ìå ôçí åðØöýº Æîç ôøí 䨯ôÜîåøí ðåæß ÆäØŒÆØïºüª çôïı ðº ïıôØóìïý ôïı äÆíåØóôÞ , ŁÆ ìðïæïýóå ÆŒüìç íÆ åîåôÆóŁåß ôï åðØôæåðôü ôçò ðåæØÝº åıóçò ôçò Æóöܺ 娯ò óôïí ÆóöƺåØïº Þðôç , óå ðåæßðôøóç åðݺ åıóçò ªåª ïíüôïò ðïı óıíåðܪ åôÆØ åŒôݺ åóç . |
| Journalisten die de executie getuige zei dat de medicijnen die gebruikt worden in de dodelijke injectie had toegediend moet worden begonnen 24 minuten eerder in de gevangenis van Lucasville. | Οι δημοσιογράφοι που ήταν μάρτυρες της εκτέλεσης είπε ο φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην θανατηφόρο ένεση είχε αρχίσει να χορηγείται 24 λεπτά νωρίτερα στις φυλακές στην Lucasville. |
| Op die manier zal het land niet worden verontreinigd, want moord bevuilt een land. Voor moord kan maar op één manier verzoening worden gedaan door de executie van de moordenaar. | Και δεν θελετε μολυνει την γην εις την οποιαν κατοικειτε διοτι το αιμα αυτο μολυνει την γην και η γη δεν δυναται να καθαρισθη απο του αιματος του εκχυθεντος επ' αυτης, ειμη δια του αιματος εκεινου οστις εχυσεν αυτο. |
| De ECB merkt ook een mogelijke discrepantie op tussen artikel 2 , lid 6 , onder b ) , en artikel 5 , lid 3 , van het voorstel voor een richtlijn ( redenen voor executie ) , die zou moeten worden weggenomen . | Ô óçìåØþíåØ ÆŒüìç üôØ åíäå ïìÝíøò íÆ ıðÜæ åØ ÆíÆíôØóôïØ ßÆ ìåôÆîý ôïı ܿٿïı 2 ðÆæÜª æÆöïò 6 óôïØ åßï â ) ŒÆØ ôïı ܿٿïı 5 ðÆæÜª æÆöïò 3 ôçò ðæïôåØíüìåíçò ïäçª ßÆò ( ªåª ïíüôÆ ðïı óıíåðܪ ïíôÆØ åŒôݺ åóç ) , ç ïðï߯ ìܺº ïí ŁÆ ðæÝðåØ íÆ ÆæŁåß . |
| Ik geloof dat de onschuldige verzameling verhalen en gezegdes, waarvan de verspreiding onder de onderdrukte groepjes gelovigen ogenschijnlijk gedoogd werd, onder constante vrees van ontdekking en executie, slechts een verdoezeling van het ware verhaal waren. | Πιστεύω ότι η αθώα συλλογή παραμυθιών και παροιμιών, που προφανώς επιτρεπόταν να κυκλοφορεί ανάμεσα στις πολιορκημένες ομάδες πιστών, ενώ αυτοί βρίσκονταν υπό διαρκή κίνδυνο ανακάλυψης και εκτέλεσης, υπήρχε για συγκάλυψη. |
| Onder dit model van executie, Het bedrijf is een tegenpartij tegen de Client bij elke transactie en voert de klantorder als een opdrachtgever aan opdrachtgever tegen Opdrachtgever, d.w.z. het bedrijf is zelf de plaats van uitvoering. | Σύμφωνα με αυτό το μοντέλο εκτέλεσης, η Εταιρεία είναι ο αντισυμβαλλόμενος κατά του πελάτη σε κάθε συναλλαγή και εκτελεί την εντολή του πελάτη ως κύρια την κύρια εναντίον του Πελάτη, δηλ. η Εταιρεία είναι η ίδια η εκτέλεση Venue. |
| We zullen verkopen bij executie en worden hypotheekhouders in het bezit. We kunnen tweederde nemen van de boerderijen ten westen van de Mississippi en duizenden van hen ten oosten van de Mississippi en, tegen onze eigen prijs | Θα κατάσχουμε τις περιουσίες θα μπορούμε να πάρουμε τα δύο τρίτα των κτημάτων δυτικά του Μισισιπή, και χιλιάδες ανατολικά του Μισισιπή επίσης, σε όποια τιμή θέλουμε |
| De ECB neemt nota van het feit , dat in het voorstel voor een richtlijn voor de executie van de zekerheid een minimum aan formaliteiten geldt zonder bijstand van of tussenkomst door een rechter of de overheid ( artikel 5 ) . | Ô óçìåØþíåØ üôØ ç ðæïôåØíüìåíç ïäçª ßÆ ðæï⺠ÝðåØ ôçí åŒôݺ åóç ôçò óıìöøí߯ò ðåæß ðÆæï Þò Æóöܺ 娯ò ìå åº Ü Øóôåò 䨯ôıðþóåØò ŒÆØ øæßò ôçí üðïØÆ óıíäæïìÞ Þ ðÆæÝìâÆóç äØŒÆóôçæßïı Þ äçìüóØÆò Ææ Þò ( ܿٿï 5 ) . |
| McGuire's advocaten hadden de methode van executie verzet, zeggen dat de moordenaar zou sterven door verstikking in een fenomeen dat bekend staat als honger lucht, het toebrengen van het soort wrede en ongebruikelijke straf onder de Amerikaanse grondwet verboden. | δικηγόροι McGuire είχε αντιτάχθηκε στην μέθοδο εκτέλεσης, λέγοντας ότι ο δολοφόνος θα πεθάνει από ασφυξία σε ένα φαινόμενο γνωστό ως πείνα αέρα, προκαλώντας το είδος της σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία απαγορεύεται από το Σύνταγμα των ΗΠΑ. |
| In feite zoals je kunt zien aan deze grafiek zijn er vanaf de tijd dat het Texaanse executie apparaat efficiënt werd in de midden tot late jaren 90, slechts enkele jaren geweest waarin het aantal executies onder de 20 bleef. | Στην πραγματικότητα, όπως βλέπετε στο γράφημα, από τη στιγμή που το σύστημα εκτελέσεων του Τέξας ενεργοποιήθηκε στα μέσα προς τα τέλη του '90, υπήρξαν μόνο κανά δυο χρονιές όπου έπεσαν οι ετήσιες εκτελέσεις κάτω από τις 20. |
Verwante zoekopdrachten: Executie -