Vertaling van "huiselijk" naar de Griekse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Want ik ben blijkbaar een typisch slachtoffer van huiselijk geweld en een typische overlever van huiselijk geweld. | Επειδή τελικά είμαι πολύ τυπικό θύμα ενδο οικογενειακής βίας και μια τυπική επιζήσασα. |
| Het ziet er erg huiselijk uit allemaal. | Πράγματι μοιάζει φιλική. |
| 2010 10 19 03 48 23 Huiselijk geweld advocaten Huiselijk geweld kan onder meer geweldpleging, batterij, aanranding, seksuele batterij, ontvoering, valse gevangenisstraf, stalking of moord. | 2010 10 19 03 48 23 Εγχώρια δικηγόροι βία Η ενδοοικογενειακή βία μπορεί να περιλαμβάνει επίθεση, μπαταρία, σεξουαλική κακοποίηση, σεξουαλική μπαταρία, απαγωγή, παράνομη φυλάκιση, καταδίωξη ή δολοφονία. |
| Want de laatste stap in huiselijk geweld is haar vermoorden. | Επειδή το τελευταίο βήμα της ενδο οικογενειακής βίας είναι να τη σκοτώσεις. |
| Elk van jullie moet de geheimen van huiselijk geweld begrijpen. | Πρέπει όλοι να καταλάβετε τα μυστικά της ενδοοικογενειακής βίας. |
| Ik ben geen psychiater, sociaal werker of expert in huiselijk geweld. | Δεν είμαι ψυχίατρος, κοινωνική λειτουργός ή ειδικός στην ενδο οικογενειακή βία. |
| Ik zie er niet uit als een typische overlevende van huiselijk geweld. | Δεν μοιάζω με μια τυπική επιζήσασα ενδο οικογενειακή βίας. |
| We weten toch zoveel over de preventie van huiselijk en seksueel geweld? | Γνωρίζουμε τόσα πολλά για το πώς να αποτρέψουμε την ενδοοικογενειακή και σεξουαλική βία, σωστά |
| Het gaat hier specifiek om huiselijk geweld, maar je kunt ook een ander voorbeeld nemen. | Συγκεκριμένα, πρόκειται για την ενδοοικογενειακή βία αλλά μπορείτε να συνδυάσετε άλλες αναλογίες. |
| Mijn eerste boodschap voor jullie is dat huiselijk geweld iedereen overkomt alle rassen, religies, inkomens en onderwijsniveaus. | Το πρώτο μου λοιπόν μήνυμά είναι ότι η ενδο οικογενειακή βία συμβαίνει στον καθένα οποιασδήποτε φυλής, θρησκείας, εισοδήματος και μορφωτικού επιπέδου. |
| Mijn tweede boodschap is dat iedereen denkt dat huiselijk geweld vrouwen overkomt, dat het een vrouwenzaak is. | Το δεύτερο μήνυμά μου είναι ότι όλοι πιστεύουν ότι η ενδο οικογενειακή βία συμβαίνει στις γυναίκες, ότι είναι ένα γυναικείο πρόβλημα. |
| Je hebt de kracht om huiselijk geweld te stoppen gewoon door er de schijnwerpers op te zetten. | Έχετε τη δύναμη να σταματήσετε τη βία στο σπίτι απλά με το να στρέψετε έναν προβολέα πάνω της. |
| Ik was ook een typisch slachtoffer omdat ik niets afwist van huiselijk geweld, de alarmsignalen of de patronen ervan. | Ήμουν επίσης ένα πολύ τυπικό θύμα επειδή δεν γνώριζα τίποτα για την ενδο οικογενειακή βία, τα σημάδια και τα μοτίβα της. |
| De Theemuts is weer terug, is hip, huiselijk, gezellig, knus, functioneel en is sierlijk in elke keuken en huiskamer. | Το Cosy είναι πίσω, είναι ισχίου και οικείο, ζεστό, άνετο, λειτουργικό και κομψό σε κάθε κουζίνα και σαλόνι. |
| De Theemuts is weer terug, is hip, huiselijk, gezellig, knus, functioneel en is sierlijk in elke keuken en huiskamer. | Το Cozy είναι πίσω, είναι ισχίο και σπιτικό, ζεστό, άνετο, λειτουργικό και κομψό σε κάθε κουζίνα και σαλόνι. |
| Deze video was de inspiratiebron van meer dan 26.000 dollar in giften om een eind te maken aan huiselijk geweld. | Το βίντεο τους έφερε 26.000 δολλάρια από δωρεές που τα πρόσφεραν για την καταπολέμηση της οικογενειακής βίας. |
| De volgende stap in het patroon van huiselijk geweld is de dreiging met geweld introduceren en kijken hoe ze reageert. | Το επόμενο βήμα στην ενδο οικογενειακή βία είναι να φέρεις την απειλή της βίας και να δεις πώς θα αντιδράσει εκείνη. |
| Wanneer er sprake is van misdrijven die verband houden met huiselijk geweld en verkrachting treuzelt de politie om op te treden. | Όταν έχει να κάνει με την αντιμετώπιση εγκληματικών ενεργειών που σχετίζονται με την ενδοοικογενειακή βία και τον βιασμό όμως πάνε με το πάσο τους. |
| In termen van risico tot huiselijk geweld, drugs en alcoholverslaving, slechte schoolprestaties van hun kinderen en een slechte gezondheid vanwege stress. | Και αυτό, σε ό,τι αφορά την πιθανότητα βίας στο σπίτι, χρήσης ναρκωτικών και αλκοόλ, χαμηλής απόδοσης των παιδιών τους στο σχολείο και κακής υγείας λόγω στρες. |
| Ik wist niet dat de eerste stap in elke relatie van huiselijk geweld het verleiden en charmeren van het slachtoffer is. | Δεν γνώριζα ότι το πρώτο στάδιο σε οποιαδήποτε σχέση που καταλήγει σε ενδο οικογενειακή βία είναι το να αποπλανήσεις και να γοητεύσεις το θύμα. |
| Waarom huiselijk geweld nog steeds een groot probleem is, zowel in de Verenigde Staten als in de rest van de wereld. | Γιατί η ενδοοικογενειακή βία εξακολουθεί να είναι ένα μεγάλο πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο |
| Als iets dagelijks voorkomt, is het geen nieuws meer autobotsingen, huiselijk geweld dat zijn de risico's waar je je zorgen om maakt. | Όταν κάτι είναι πολύ συνηθισμένο, παύει να αποτελεί είδηση τροχαία, ενδοοικογενειακή βία αυτοί είναι οι κίνδυνοι για τους οποίους ανησυχείτε. |
| Mijn onderwerp is het geheim van huiselijk geweld. De vraag die ik ga aanpakken, is diegene die iedereen altijd stelt waarom blijft ze? | Το θέμα μου είναι τα μυστικά της ενδο οικογενειακή βίας, και η ερώτηση που θα επιχειρήσω ν' απαντήσω είναι αυτή που πάντα όλοι ρωτάνε |
| Kroon Casino is beschuldigd van het hebben van gemanipuleerde met poker machines en het negeren van drugsgebruik en huiselijk geweld. Regards negen nieuws. | Στέμμα Καζίνο έχει κατηγορηθεί για ένα που έχει χειριστεί με μηχανές πόκερ και αγνοώντας τη χρήση των ναρκωτικών και της ενδοοικογενειακής βίας. Χαιρετισμοί εννέα νέα. |
| Het is een gezellig en huiselijk B amp B met ruime en luxe kamers, gelegen in het bergdorpje Güejar Sierra (20 km van Granada). | Πρόκειται για ένα αυθεντικό, φιλικό και φιλόξενο ξενοδοχείο Bed and Breakfast με μεγάλα και πολυτελή δωμάτια, που βρίσκονται στο ορεινό χωριό της Güéjar Sierra (20 χλμ. από Γρανάδα). |
| Ik wil het met jullie hebben over de veranderende zienswijze ten opzichte van sekse gerelateerd geweld. Seksueel en huiselijk geweld, relationeel misbruik, seksuele intimidatie, kindermisbruik. | Θα μοιραστώ μαζί σας ένα παράδειγμα για να αλλάξουμε τη σκοπιά μας στα θέματα της βίας λόγω φύλου σεξουαλική κακοποίηση, ενδοοικογενειακή βία, κακοποίηση στη σχέση, σεξουαλική παρενόχληση, σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών. |
| Vaak zijn het grootouders die hun kleinkinderen opvoeden omdat de ouders, als gevolg van alcoholisme, huiselijk geweld en algemene apathie, daar niet toe in staat zijn. | Συχνά, οι παππούδες μεγαλώνουν τα εγγόνια τους, επειδή οι γονείς, λόγω του αλκοολισμού, της τοπικής βίας και της γενικότερης αδιαφορίας αδυνατούν να τα μεγαλώσουν. |
| De meeste mensen blijven werkloos, wat leidt tot dezelfde sociale problemen waar werklozen in binnensteden ook mee kampen drugs en alcoholverslaving, huiselijk geweld, tienerzwangerschappen en slechte gezondheid. | Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άνεργοι, οδηγώντας στα ίδια κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι άνεργοι στις εσωτερικές πόλεις ναρκωτικά, αλκοόλ, βία στο σπίτι, εφηβική εγκυμοσύνη και κακή υγεία. |
| Als al deze door de overheid gesubsidieerde inspanningen om hun betrokkenheid bij vrouwenrechten te tonen nu eens goed en oprecht zouden worden benut om huiselijk geweld te voorkomen? | Τι θα συνέβαινε αν όλες αυτές οι επιχορηγούμενες από το κράτος προσπάθειες να δείξουν την δέσμευσή τους στα δικαιώματα των γυναικών επρόκειτο να αξιοποιηθούν σωστά και ειλικρινά για να αποτρέψουν την ενδοοικογενειακή βία |
| Eén op drie Amerikaanse vrouwen ervaart huiselijk geweld of stalking op een moment van haar leven, en de Gezondheidsdienst rapporteert dat er elk jaar 15 miljoen kinderen worden misbruikt, 15 miljoen. | Μια στις τρεις Αμερικανίδες βιώνει τη βία στο σπίτι ή την παρενόχληση σε κάποια στιγμή της ζωής της, και αναφέρεται πως 15 εκατ. παιδιά κακοποιούνται κάθε χρόνο, 15 εκατομμύρια. |
| Meer dan 70 procent van de moorden met huiselijk geweld gebeuren nadat het slachtoffer de relatie heeft beëindigd, nadat ze weggegaan is, want dan heeft de geweldenaar niets meer te verliezen. | Πάνω από 70 των φόνων ενδο οικογενειακής βίας γίνονται αφού το θύμα έχει τερματίσει τη σχέση, και έχει φύγει, επειδή τότε ο κακοποιός δεν έχει τίποτα πλέον να χάσει. |
| Dan zouden scholen en universiteiten een verplicht trainingsprogramma moeten hebben op het gebied van preventie van huiselijk en seksueel geweld, voor alle studenten, coaches en bestuurders, als onderdeel van het opvoedkundig proces. | Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για ένα κολέγιο ή πανεπιστήμιο να μην έχουν κατάρτιση για την πρόληψη της ενδοοικογενειακής και σεξουαλική βίας, υποχρεωτική για όλους τους αθλητές σπουδαστές, προπονητές, υπαλλήλους, ως κομμάτι της εκπαιδευτικής τους διαδικασίας. |
| Deze Theebeurs is gemaakt van een speciale Batik stof. In deze design theebeurs (gemaakt van speciale Batik stof) houdt u de thee heerlijk warm. De theebeurs staat bovendien erg huiselijk, knus en gezellig! | Σχεδιάστε αγοράσετε τσάι Fair Αυτό το τσάι Fair είναι κατασκευασμένο από ένα ειδικό ύφασμα μπατίκ. Σε αυτό το τσάι σχεδιασμός της έκθεσης (κατασκευασμένο από ειδικό ύφασμα μπατίκ) μπορεί να κρατήσει το ζεστό τσάι. Η δίκαιη τσάι είναι επίσης πολύ άνετα, ζ |
| Deze Theebeurs is gemaakt van een speciale Batik stof. In deze design theebeurs (gemaakt van speciale Batik stof) houdt u de thee heerlijk warm. De theebeurs staat bovendien erg huiselijk, knus en gezellig! | Αγοράστε Σχεδιασμός Τσάι Fair Το Tea Fair είναι κατασκευασμένο από ένα ειδικό ύφασμα μπατίκ. Σε αυτό το τσάι σχεδιασμός της έκθεσης (κατασκευασμένα από ειδικό ύφασμα μπατίκ) για να κρατήσει το ζεστό τσάι. Η δίκαιη τσάι είναι επίσης πολύ σπιτικό, ζεστό κα |
| Deze Theebeurs is gemaakt van een speciale Batik stof. In deze design theebeurs (gemaakt van speciale Batik stof) houdt u de thee heerlijk warm. De theebeurs staat bovendien erg huiselijk, knus en gezellig! | Σχεδιάστε αγοράσετε τσάι Fair Ένα τσάι ζεστό δίκαιη είναι πάνω στο τραπέζι, άνετη και ζεστή! Ξέρετε αυτή η δίκαιη τσάι είναι η γιαγιά σας Η εύλογη ντεμοντέ τσάι Η τσαγιέρα σε αυτό και το τσάι δίκαιη ασφαλίσει. |
Verwante zoekopdrachten: Huiselijk -
