Vertaling van "humanitaire" naar de Griekse taal:

  Woordenboek Nederlands-Grieks

Humanitaire - vertaling :
φιλάνθρωπος

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

HUMANITAIRE HULP
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Een transformatie komt eraan die moet worden begrepen door de humanitaire structuren en humanitaire modellen.
Έπεται μια μεταμόρφωση η οποία πρέπει να κατανοηθεί απο τις ανθρωπιστικές υποδομές και τα ανθρωπιστικά μοντέλα.
In Sierra Leone humanitaire hulp.
Στη Σιέρρα Λεόνε, ανθρωπιστική βοήθεια.
Dat is het humanitaire doel.
Αυτή είναι η ανθρωπιστική αποστολή.
SAMENWERKING MET DERDE LANDEN EN HUMANITAIRE HULP
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Er wordt een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening opgericht, als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van Europese jongeren aan humanitaire hulpacties van de Unie.
Προκειμένου να δημιουργηθεί πλαίσιο για την κοινή συνεισφορά των νέων της Ευρώπης στις δράσεις παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ένωσης, συγκροτείται Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας.
Er wordt een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp opgericht , als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van Europese jongeren aan humanitaire acties van de Unie .
Προκειµένου να δηµιουργηθεί ένα πλαίσιο για τις κοινές συµßολές των νέων της Ευρώπης στις ανθρωπιστικές δράσεις της Ένωσης , συγκροτείται ένα Ευρωπαϊκό Σώµα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας .
AFDELING 3 DE HUMANITAIRE HULP Artikel III 223 1 .
ΤΜΗΜΑ 3 ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Άρθρο III 223 1 .
Een heel klein deel van hen geniet hulp van humanitaire organisaties.
Ένα ελαχιστότατο ποσοστό επωφελείται από τη βοήθεια των ανθρωπιστικών οργανώσεων.
Het is een gebruiksvriendelijke technologie met grote voordelen bij humanitaire toepassingen.
Είναι μια κατάλληλη για τον χρήστη τεχνολογία που έχει χρησιμοποιηθεί για ανθρωπιστική βοήθεια με εκπληκτικά αποτελέσματα.
Dat betekende dat humanitaire hulpverleners niet ontvoerd of gedood zouden worden.
Και αυτό σήμαινε ότι οι εργαζόμενοι στον ανθρωπιστικό τομέα δεν θα απαγάγονταν και δεν θα σκοτώνονταν.
De humanitaire crisis in het land wordt van dag tot dag ernstiger.
Η ανθρωπιστική κρίση στη χώρα χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.
De GCC is druk bezig met de oorlog maar vergeet humanitaire problemen.
Ο Κόλπος είναι απασχολημένος με τον πόλεμο και ξεχνάει το ανθρωπιστικό πρόβλημα.
Het humanitaire model is nauwelijks veranderd sinds het begin van de 20e eeuw.
Το ανθρωπιστικό μοντέλο έχει αλλάξει ελάχιστα απο τις αρχές του 20ού αιώνα.
Ik denk dat de humanitaire wereld van analoog naar digitaal moet worden gebracht.
Πιστεύω μπορούμε να φέρουμε τον ανθρωπιστικό κόσμο απο το αναλογικό στο ψηφιακό.
Sinds 1992 heeft de EU al humanitaire hulp verleend in ruim 140 landen.
Η ΕΕ έχει παράσχει ανθρωπιστική βοήθεια από το 1992 σε περισσότερες από 140 χώρες.
Duneton technisch adviseur voor volksgezondheidsvraagstukken bij het Franse Ministerie voor volksgezondheid en humanitaire hulp.
Duneton εργάστηκε ως τεχνικός σύµβουλος δηµόσιας υγείας στο γαλλικό υπουργείο υγείας και ανθρωπιστικής δράσης.
De bemanning bestaat niet alleen uit militairen. Het is een combinatie van humanitaire organisaties
Είναι στελεχωμένο όχι αποκλειστικά από στρατιωτικούς αλλά από έναν συνδυασμό ανθρωπιστικών οργανώσεων
De risico's zijn enorm, maar de winst economische, humanitaire, motiverende winst is absoluut enorm.
Το ρίσκο είναι τεράστιο, αλλά το κέρδος οικονομικό, ανθρωπιστικό, ως κίνητρο είναι απόλυτα τεράστιο.
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie artikel 214 (humanitaire hulp) 2 MB
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης άρθρο 214 (ανθρωπιστική βοήθεια) 2 MB
Er is al minstens een jaar sprake van een humanitaire crisis vanwege de economische crisis.
Πέρσι, τουλάχιστον, αντιμετωπίσαμε μια ανθρωπιστική κρίση εξαιτίας της οικονομικής κρίσης.
Sinds november 2014 is EU commissaris Christos Stylianides verantwoordelijk voor humanitaire hulp en civiele bescherming .
Ο Χρήστος Στυλιανίδης, επίτροπος της ΕΕ για την Ανθρωπιστική βοήθεια και τη Διαχείριση Κρίσεων, είναι αρμόδιος για την ECHO από τον Νοέμβριο του 2014.
Ik zie je dan. Bekkens echo (Ik Was Hier Wereld Humanitaire Dag 19 augustus whd iwashere.org)
Θα σε δω τότε. Κύμβαλα ηχό (Ήμουν εδώ Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπισμού, 19 Αυγούστου, whd iwashere.org)
Hoewel de opstand in Syrië intrinsieke humanitaire waarden heeft, is het ook een revolutie met artistieke kanten.
Αν και η Συριακή Επανάσταση έχει εγγενείς ανθρωπιστικές αξίες, είναι μια επανάσταση με καλλιτεχνικές πλευρές.
Dit is ook een oplossing maar zelden is het er een zonder menselijke kosten of humanitaire gevolgen.
Αυτή είναι μια λύση βασισμένη στα υλικά, αλλά σπάνια είναι μια που δεν συνοδεύεται από ανθρώπινο κόστος ή από ανθρωπιστικές συνέπειες.
De EU verstrekt ongeveer 50 van de officiële humanitaire hulp en is daarmee wereldwijd de grootste donor.
Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας διεθνώς, και παρέχει περίπου 50 της επίσημης ανθρωπιστικής βοήθειας.
HOOFDSTUK IV DE SAMENWERKING MET DERDE LANDEN EN DE HUMANITAIRE HULP AFDELING 1 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Artikel III 218 1 .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΜΗΜΑ 1 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Άρθρο III 218 1 .
Mijn rol is niet die van ontwerper. ik ben een geleider tussen de ontwerpwereld en de humanitaire wereld.
Ο ρόλος μου δεν είναι ως σχεδιαστής, αλλά ως σύνδεσμος μεταξύ του κόσμου των σχεδιαστών και του κόσμου των ανθρωπιστών.
Humanitaire hulpacties worden uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van het internationaal recht, en de beginselen van onpartijdigheid, neutraliteit en non discriminatie.3.
Οι δράσεις παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ένωσης διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου και τις αρχές της αμεροληψίας, της ουδετερότητας και της αποφυγής διακρίσεων.3.
Humanitaire hulp wordt verleend overeenkomstig de beginselen van het internationaal humanitair recht , met name de beginselen van onpartijdigheid en non discriminatie .
Οι δράσεις παροχής ανθρωπιστικής ßοήθειας διεξάγονται σύµφωνα µε τις αρχές του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου , και ιδίως τις αρχές της αµεροληψίας και της αποφυγής διακρίσεων .
De humanitaire ramp in Darfur, de situatie in Ivoorkust en de politieke dialoog ACS EU zijn de voornaamste onderwerpen van debat.
Η ανθρωπιστική τραγωδία στην επαρχία Νταρφούρ, η κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού και ο πολιτικός διάλογος μεταξύ της ΑΚΕ και της ΕΕ είναι τα κύρια θέματα συζήτησης.
Het is altijd een ongrijpbaar ideaal geweest om mensen die getroffen zijn door rampen volledig te laten participeren in de humanitaire inspanning.
Πάντα υπήρχε το απατηλό ιδανικό της εξασφάλισης πλήρης συμμετοχής των ανθρώπων άμεσα επηρεασμένων απο καταστροφες στην ανθρωπιστική προσπάθεια.
Je kent de Verenigde Naties (VN, UNO) zeker vanwege hun vredeshandhaving, conflictbeheersing en humanitaire steun, maar ze doen veel meer dan dat.
Μπορεί να γνωρίζετε ήδη τον ΟΗΕ από το ειρηνευτικό του έργο και την ανθρωπιστική βοήθεια που προσφέρει, αλλά οι δραστηριότητες του δεν σταματούν εκεί.
De maatregelen die het kader voor de uitvoering van de humanitaire hulpacties van de Unie vormen, worden vastgesteld bij Europese wet of kaderwet.
Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος πλαίσιο θεσπίζει τα μέτρα για τον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας της Ένωσης.
Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen vastgesteld die het kader voor de uitvoering van de humanitaire hulpverlening van de Unie bepalen .
Ευρωπαϊκός νόµος ή νόµος πλαίσιο θεσπίζει τα µέτρα µε τα οποία καθορίζεται το πλαίσιο εντός του οποίου διεξάγονται οι δράσεις παροχής ανθρωπιστικής ßοήθειας της Ένωσης .

 

Verwante zoekopdrachten: Humanitaire -
Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά