Vertaling van "lap" naar de Griekse taal:

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Lap die kip op.
Φτιάξε το κοτόπουλο.
Ik vroeg mijn vrouw waarom ze die smerige lap gebruikte.
Βλέποντας αυτό που κρατούσε η γυναίκα μου, Γιατί χρησιμοποιείς αυτό το απαίσιο πανί
Hun 29 jaar oude Japanse ruiters boekten een lap time bijna een tweede en een half lenigheid meer dan zijn best tijdens de vorige 25 lap race.
Η 29 χρονών ιαπωνικό αναβάτης καταγραφεί μια αγκαλιά χρόνο σχεδόν ένα δεύτερο και μισή μεγαλύτερη ευκινησία από τον καλύτερό του κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 25 αγκαλιά της φυλής.
16 Ook zet niemand een lap ongevold laken op een oud kleed want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur.
16 Κανένας δεν βάζει μπάλωμα από καινούργιο ύφασμα επάνω σε παλιό ιμάτιο επειδή, το αναπληρωματικό του κομμάτι τραβάει από το ιμάτιο, και γίνεται χειρότερο σχίσιμο.
Wie verstelt nu een oude jas met een lap nieuwe stof? Die lap zou immers krimpen en de jas stuktrekken. De scheur zou er alleen maar groter door worden!
Και ουδεις βαλλει επιρραμμα αγναφου πανιου επι ιματιον παλαιον διοτι αφαιρει το αναπληρωμα αυτου απο του ιματιου, και γινεται σχισμα χειροτερον.
De rest gebruikt een lap stof, een blad, zaagsel... alles behalve maandverband.
Οι υπόλοιπες χρησιμοποιούν πανιά, φύλλα, φλοιούς, πριονίδι, οτιδήποτε άλλο εκτός από σερβιέτες.
21 En niemand naait een lap ongevold laken op een oud kleed anders scheurt deszelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en er wordt een ergere scheur.
21 Και κανένας δεν βάζει μπάλωμα από καινούργιο ύφασμα επάνω σε παλιό ιμάτιο ειδεμή, το καινούργιο αναπλήρωμά του τραβάει από το παλιό, και γίνεται χειρότερο σχίσιμο.
2 21 En niemand naait een lap ongevold laken op een oud kleed anders scheurt deszelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en er wordt een ergere scheur.
21 Και κανένας δεν βάζει μπάλωμα από καινούργιο ύφασμα επάνω σε παλιό ιμάτιο ειδεμή, το καινούργιο αναπλήρωμά του τραβάει από το παλιό, και γίνεται χειρότερο σχίσιμο.
De hulpmiddelen die we gebruiken zijn niet die tweedimensionale lap grond die we hebben.
Και οι πηγές που χρησιμοποιούμε δεν είναι η δισδιάστατη λωρίδα γης που έχουμε.
Dan is er nog Turkmenistan, dat de meeste mensen zien als een bevroren lap grond.
'Επειτα υπάρχει το Τουρκμενιστάν, το οποίο οι περισσότεροι θεωρούν χαμένη υπόθεση.
36 En Hij zeide ook tot hen een gelijkenis Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.
36 Έλεγε δε και παραβολήν προς αυτούς, ότι ουδείς βάλλει επίρραμμα ιματίου νέου επί ιμάτιον παλαιόν ει δε μη, και το νέον σχίζει και με το παλαιόν δεν συμφωνεί το επίρραμμα το από του νέου.
36 En Hij zeide ook tot hen een gelijkenis Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.
36 Έλεγε δε και παραβολήν προς αυτούς, ότι ουδείς βάλλει επίρραμμα ιματίου νέου επί ιμάτιον παλαιόν ει δε μη, και το νέον σχίζει και με το παλαιόν δεν συμφωνεί το επίρραμμα το από του νέου.
5 36 En Hij zeide ook tot hen een gelijkenis Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.
36 Έλεγε δε και παραβολήν προς αυτούς, ότι ουδείς βάλλει επίρραμμα ιματίου νέου επί ιμάτιον παλαιόν ει δε μη, και το νέον σχίζει και με το παλαιόν δεν συμφωνεί το επίρραμμα το από του νέου.
Ik was haar man, en dus ging ik snel kijken. Ik zag dat ze een smerige lap stof had.
Τότε, όντας άντρας της, πήγα πίσω της και είδα ότι κρατούσε ένα απαίσιο πανί.
Limousine Lap Dance relax in een luxe limousine terwijl u geniet van een lange en sensuele uitvoering van een hoogopgeleide erotische danseres.
Αισθησιακός Χορός στην Λιμουζίνα χαλαρώστε μέσα σε μια πολυτελή λιμουζίνα ενώ απολαμβάνετε μια μεγάλη και αισθησιακή παράσταση από μια άρτια εκπαιδευμένη ερωτική χορεύτρια.
De Lap optie, vaak beoefend door ingenieurs in coffeeshops over de hele wereld, is een populaire variant van de Classic Desk, met veel van dezelfde voordelen.
Η Lap επιλογή, συχνά ασκείται από τους μηχανικούς σε καταστήματα καφέ σε όλο τον κόσμο, είναι μια δημοφιλής παραλλαγή του Classic Επιφάνεια εργασίας, με πολλά από τα ίδια πλεονεκτήματα.
Als je op de straat, kan worden gebruikt lap Android exclusieve SmartSet Cardo (gratis beschikbaar via Google Play ) om gemakkelijk de instellingen van Qz vanaf elke Bluetooth wijzigen enabled Android toestel.
Όταν είστε στο δρόμο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί λακτάσης Android αποκλειστική Smartset Cardo (διαθέσιμο δωρεάν μέσω του Google Play ) για να τροποποιήσετε εύκολα τις ρυθμίσεις του Qz από κάθε δυνατότητα Bluetooth συσκευή Android.
5 36 Toen maakte hij een vergelijking voor hen Want niemand naait een lap van een nieuw kleed op een oud kleed. Anders, hij zowel verstoort de nieuwe, en de patch uit de nieuwe men niet samen te voegen met de oude.
5 36 Στη συνέχεια, έκανε επίσης μια σύγκριση για τους Για κανείς δεν ράβει ένα μπάλωμα από μια νέα ρούχο επάνω σε ένα παλιό ρούχο. Διαφορετικά, ότι τόσο διαταράσσει το νέο, και το επίθεμα από το νέο δεν ενώσουν τις δυνάμεις τους με το παλιό.
Het een past niet bij het ander. Het oude niet bij het nieuwe en het nieuwe niet bij het oude. Op een scheur in een oude jas zet u toch geen nieuwe lap? Doet u dat wel, dan wordt het gat alleen maar groter. Want de nieuwe stof die nog niet gekrompen is, gaat krimpen en scheurt de oude stof stuk.
Και ουδεις ραπτει επιρραμμα αγναφου πανιου επι ιματιον παλαιον ει δε μη, το αναπληρωμα αυτου το νεον αφαιρει απο του παλαιου, και γινεται σχισμα χειροτερον.
Om duidelijk te maken wat Hij precies bedoelde, gaf Hij hun dit voorbeeld Men knipt toch niet een stuk uit een nieuwe jas om een oude mee te verstellen? Dat zou zonde zijn van die nieuwe jas. En de oude jas zou er toch niet mee gemaakt kunnen worden, omdat de nieuwe stof zou gaan krimpen. Zowel de oude jas als de nieuwe lap zouden scheuren.
Ελεγε δε και παραβολην προς αυτους, οτι ουδεις βαλλει επιρραμμα ιματιου νεου επι ιματιον παλαιον ει δε μη, και το νεον σχιζει και με το παλαιον δεν συμφωνει το επιρραμμα το απο του νεου.

 

Verwante zoekopdrachten: Lap - In The Lap - Baby In Lap - In Her Lap - Lap Of - In His Lap - In My Lap - First Lap Of The Race - In The Lap Of An Adult - In The Lap Of Luxury -
Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά