Vertaling van "lichamelijk" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Lichamelijk - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| We zijn gezonder, lichamelijk en emotioneel. | Είμαστε πιο υγιείς, σωματικά και συναισθηματικά. |
| 2007 04 06 10 04 46 De ingewikkeldheden van lichamelijk letselgevallen De wetten op lichamelijk letsel zijn echt uitvoerig en ingewikkeld. | 2007 04 06 10 04 46 Οι περιπλοκές των περιπτώσεων προσωπικών τραυματισμών Οι νόμοι σχετικά με τον προσωπικό τραυματισμό είναι αληθινά περιεκτικοί και περίπλοκοι. |
| Als u zich zwaarder lichamelijk inspant dan normaal. | ορ Αν φάτε πολύ λίγο ή παραλείψετε ένα γεύµα Αν ασκηθείτε περισσότερο από το συνηθισµένο. |
| U spant zich minder lichamelijk in dan normaal. | Ασκήστε λιγότερο απ 'ό, τι συνήθως. ντ |
| rd Als u zich zwaarder lichamelijk inspant dan normaal. | ιπ Αν φάτε πολύ λίγο ή παραλείψετε ένα γεύµα Αν ασκηθείτε περισσότερο από το συνηθισµένο. |
| U spant zich minder lichamelijk in dan normaal la | εια |
| Door al mijn verdriet voel ik mij lichamelijk een wrak. | Κατεσταθην ομοιος του ερημικου πελεκανος εγεινα ως νυκτοκοραξ εν ταις ερημοις. |
| Zodat je het tenslotte (lichamelijk en geestelijk aan het eind) | και συ στεναζης εις τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι, |
| Onze ideeën en ons lichamelijk gedrag zijn totaal gescheiden zaken. | Οι ιδέες μας είναι στη μια μεριά και η συμπεριφορά μας με το σώμα μας στην άλλη. |
| Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling. | Η κλινική εξέταση πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση των φυσικών σημείων της ανακατανομής λίπους. |
| Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling. | Η ιατρική εξέταση πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση σωματικών σημείων για ανακατανομή του σωματικού λίπους. |
| Bij lichamelijk onderzoek moet gelet worden op lichamelijke tekenen van vetherverdeling. | Η κλινική εξέταση πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση των φυσικών σημείων της ανακατανομής λίπους. |
| Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling. | Η κλινική εξέταση θα πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση σωματικών σημείων για ανακατανομή του σωματικού λίπους. |
| Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling. | Απαιτείται προσοχή ως προς την μέτρηση των λιπιδίων νηστείας στον ορό και της γλυκόζης του |
| 2007 04 06 10 04 46 De ingewikkeldheden van lichamelijk letselgevallen | 2007 04 06 10 04 46 Οι περιπλοκές των περιπτώσεων προσωπικών τραυματισμών |
| Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vet herverdeling. | Η κλινική εξέταση πρέπει να περιλαµβάνει εκτίµηση των φυσικών σηµείων της ανακατανοµής λίπους. |
| 2007 04 06 10 04 46 Wat over een lichamelijk letselprocureur te kennen Misschien zou u benieuwd zijn hoe de dingen met de hulp van een lichamelijk letselprocureur worden gedaan. | 2007 04 06 10 04 46 Τι ξέρει για έναν πληρεξούσιο προσωπικών τραυματισμών Ίσως θα αναρωτιόσαστε πώς τα πράγματα θα γίνονταν με την ενίσχυση ενός πληρεξούσιου προσωπικών τραυματισμών. |
| er U spant zich minder lichamelijk in dan normaal. ng 5 Mogelijke bijwerkingen | 5 Πιθανές παρενέργειες οίο |
| Sta geestelijk, lichamelijk en met je hart open voor nieuwe dingen en mensen. | Άνοιξε το μυαλό, την αγκαλιά και την καρδιά σου σε νέα πράγματα και ανθρώπους. |
| Of Huileries, 164 (200m van het centrum voor lichamelijk gehandicapten) Kinshasa Gombe TEL. | Από Huileries, 164 (200 μέτρα από το κέντρο για άτομα με σωματική αναπηρία) Κινσάσα Gombe ΤΗΛ. |
| In alle gevallen bleek dit tijdens lichamelijk onderzoek mild tot matig te zijn en | Σε όλες τις περιπτώσεις, αυτή ήταν ήπια ή μέτρια στη σωματική εξέταση και η κλινική πορεία ήταν καλοήθης. |
| 2 speciale scholen voor verstandelijk of lichamelijk gehandicapte kinderen. 1 avondschool. 5 particuliere onderwijsinstellingen. | 2 ειδικά σχολεία για διανοητικά ή σωματικά ανάπηροι παιδιά. 1 νυχτερινό σχολείο. 5 ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα. |
| Bij lichamelijk onderzoek dient mede gelet te worden op uitingen van een herverdeling van vet. | Η κλινική εξέταση περιλαµβάνει εκτίµηση των φυσικών σηµείων της ανακατανοµής του λίπους. |
| er en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en oefeningen) zoals met uw arts of verpleegkundige besproken. | Παρακαλείστε να ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες για δοσολογία, παρακολούθηση (εξετάσεις άδ |
| als u meer sport dan normaal of u op een andere manier lichamelijk meer inspant, | ασκείστε περισσότερο ή με διαφορετικό τρόπο από το συνηθισμένο, |
| als u zich minder lichamelijk inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele | η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress |
| als u meer sport dan normaal of u op een andere manier lichamelijk meer inspant, | ασκείστε περισσότερο ή µε διαφορετικό τρόπο από το συνηθισµένο, |
| als u zich minder lichamelijk inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele | η δραστηριότητά σας είναι µικρότερη από τη συνηθισµένη, είστε υπό την επήρεια stress |
| Grant toename vereniging voor de bevordering van lichamelijk gehandicapte kinderen (Koki) Bijkomende kosten 5.600 Euro | Grant αυξημένη ένωση για την προώθηση των παιδιών με σωματική αναπηρία (Koki) πρόσθετο κόστος 5.600 Ευρώ |
| 2007 04 06 10 04 46 Wat is de ware definitie van een lichamelijk letsel? | 2007 04 06 10 04 46 Ποιος είναι ο αληθινός καθορισμός ενός προσωπικού τραυματισμού |
| De straf op het toebrengen van lichamelijk letsel is dat de dader hetzelfde letsel wordt toegebracht | Και εαν τις καμη βλαβην εις τον πλησιον αυτου, καθως εκαμεν, ουτω θελει γεινει εις αυτον |
| Zij lijken geen problemen te kennen ook lichamelijk niet zij zien er gezond en weldoorvoed uit. | Επειδη δεν ειναι λυπαι εις τον θανατον αυτων, αλλ' η δυναμις αυτων ειναι στερεα. |
| Er waren ook mensen die in de duisternis moesten leven. Zij zaten (lichamelijk of geestelijk) vastgebonden. | Τους καθημενους εν σκοτει και σκια θανατου, τους δεδεμενους εν θλιψει και εν σιδηρω |
| Het verbeterde lichamelijk functioneren hield aan gedurende het open label extensieonderzoek tot en met week 136. | Η βελτιωμένη λειτουργική ικανότητα συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της ανοικτής μελέτης επέκτασης μέχρι την Εβδομάδα 136. |
| Het verbeterde lichamelijk functioneren hield aan gedurende het open label extensieonderzoek tot en met week 136. | Η βελτιωμένη λειτουργική ικανότητα συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της ανοικτής μελέτης επέκτασης μέχρι την Eβδομάδα 136. |
Verwante zoekopdrachten: Lichamelijk -
