Vertaling van "pandrecht" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Pandrecht - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| b ) haar pandrecht of verrekeningsrecht krachtens artikel 36 heeft uitgeoefend . | ß ) έχει κάνει χρήση των κατά το άρθρο 36 δικαιωμάτων της ενεχύρου και συμψηφισμού . |
| Publicatieblad van de Europese Unie TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 36 Pandrecht en verrekeningsrecht van naam van de CB | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΊΤΛΟΣ X ΤΕΛΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ Άρθρο 36 Τα δικαιώματα ενεχύρου και συμψηφισμού της επωνυμία ΚΤ |
| Het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo ( voeg verwijzing naar de betrokken regeling met de CB toe ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied . | Ειδικότερα , η σύσταση και εκποίηση ενεχύρου ή συμφώνου επαναγοράς σύμφωνα με την να γίνει αναφορά της σχετικής συμφωνίας με την ΚΤ είναι ισχυρές και εκτελεστές σύμφωνα με το δίκαιο της χώρα . |
| Inzon derheid , het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo onder de ( verwijzing naar de betrokken regeling met de CB ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied . | Ειδικότερα , η σύσταση και εκποίηση ενεχύρου ή συμφώνου επαναγοράς σύμφωνα με την να γίνει αναφορά της σχετικής συμφωνίας με την ΚΤ θα είναι ισχυρές και εκτελεστές σύμφωνα με το δίκαιο της χώρα . |
| (3) In geval van wanbetaling zal boatshop24.com het recht hebben om de verkoopaanbiedingen die de Dealer geplaatst heeft te blokkeren tot de contractuele betaling die verschuldigd is van de Dealer wordt ontvangen (algemeen pandrecht). | (3) Σε περίπτωση παράλειψης της πληρωμής, η boatshop24.com έχει το δικαίωμα να μπλοκάρει τα είδη που προσφέρονται προς πώληση από τον Έμπορο, εωσότου ο Έμπορος καταβάλλει τη συμφωνημένη πληρωμή (δικαίωμα παρακράτησης). |
| 20.1De expediteur voor alle vorderingen die verschuldigd is of niet het gevolg, hem in het aantal 2.1 de diensten voor de klant het recht, een retentierecht en een pandrecht op de goederen in zijn bezit of andere kostbaarheden. | 20.1Η διαμεταφορέα Για όλα οφείλονται και δεν ληξιπρόθεσμα, σ 'αυτόν από το σημείο στο 2.1 δικαιούται συγκεκριμένες δραστηριότητες στον πελάτη, τη σύσταση ενεχύρου και σύσταση ενεχύρου επί των στην κατοχή του ή άλλα τιμαλφή προϊόντα. |
| In de regelingen voor transacties met wederinkoop op basis van leningen tegen onderpand moet rekening worden gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( bv . pandrecht ) . | Oi qthlßreiy cia siy amsirsqepsÝey pqÜneiy pot barßfomsai re dÜmeia Ýmamsi emevýqot kalbÜmotm tpüwg siy diÜuoqey diadijarßey jai diastpþreiy pot apaisoýmsai cia sg rýrsarg jai sgm em rtmeveßa ejpoßgrg sgy rvesijÞy elpqÜclasgy aruÜkeiay ( p.v. emevýqot ) , üpxy irvýotm rýluxma le so dßjaio jÜhe vþqay . |
| Invoegen indien vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie Onverminderd het bepaalde in de ALovereenkomst , staat het pandrecht er niet aan in de weg dat de deelnemer het op zijn PM rekening ( en ) gestorte geld gedurende de werkdag kan gebruiken . | Εφόσον απαιτείται ßάσει του δικαίου της οικείας χώρας Με την επιφύλαξη της σύμßασης ΣΡ , το εν λόγω ενέχυρο δεν εμποδίζει το συμμετέχοντα να χρησιμοποιεί τα μετρητά που είναι κατατεθειμένα στο λογαριασμό ή τους λογαριασμούς ΜΠ του κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας . |
| In de regelingen voor het verstrekken van liquiditeiten in de vorm van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( of pandrecht ) . | Oi qthlßreiy cia sgm paqovÞ qetrsüsgsay le sg loquÞ dameßxm jaktpsülemxm apü aruÜkeia kalbÜmotm tpüwg siy diÜuoqey diadijarßey jai diastpþreiy pot apaisoýmsai cia sg rýrsarg jai sgm em rtmeveßa ejpoßgrg sgy rvesijÞy elpqÜclasgy aruÜkeiay ( emevýqot ) , rýluxma le so dßjaio jÜhe vþqay . |
| invoegen indien van toepassing De naam van de CB heeft een pandrecht op de bestaande en toekomstige tegoeden op de PM rekeningen van de deelnemer , tot zekerheid voor de nakoming van alle bestaande en toekomstige vorderingen uit hoofde van de rechtsbetrekkingen tussen partijen . | Κατά περίπτωση Η επωνυμία ΚΤ αποκτά ενέχυρο στα υφιστάμενα και μελλοντικά πιστωτικά υπόλοιπα των λογαριασμών ΜΠ του συμμετέχοντα , εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν τυχόν τρέχουσες και μελλοντικές απαιτήσεις που απορρέουν από την έννομη σχέση μεταξύ των μερών . |
| 20.Pand en retentie 20.1De expediteur voor alle vorderingen die verschuldigd is of niet het gevolg, hem in het aantal 2.1 de diensten voor de klant het recht, een retentierecht en een pandrecht op de goederen in zijn bezit of andere kostbaarheden. | 20.Κατάθεση και κατακράτηση 20.1Η διαμεταφορέα Για όλα οφείλονται και δεν ληξιπρόθεσμα, σ 'αυτόν από το σημείο στο 2.1 δικαιούται συγκεκριμένες δραστηριότητες στον πελάτη, τη σύσταση ενεχύρου και σύσταση ενεχύρου επί των στην κατοχή του ή άλλα τιμαλφή προϊόντα. |
| Het nieuwe economische stelsel dat door de coalitie van BRIC landen wordt gesteund is nu volledig klaar om in een oogwenk uitgerold te worden, en als gevolg hiervan hebben diverse landen in Azië het pandrecht geplaatst op een aantal belangrijke Westerse banken. | Το νέο οικονομικό σύστημα, ευνοούμενο από τον συνασπισμό των χωρών BRIC, είναι τώρα εντελώς έτοιμο να τεθεί σε εφαρμογή σε ειδοποίηση της μιας στιγμής και, σύμφωνα με αυτό, διάφορες χώρες στην Ασία έχουν εκδώσει κατασχέσεις εναντίον μιας σειράς μεγάλων δυτικών τραπεζών. |
| In de afzonderlijke landen van het eurogebied is sprake van verschillende juridische vereisten waaraan moet worden voldaan teneinde er voor te zorgen dat een geldig pandrecht op de bankleningen wordt gevestigd en dat de leningen snel te gelde kunnen worden gemaakt in het geval de tegenpartij in gebreke blijft . | Στις επιμέρους χώρες μέλη της ζώνης του ευρώ προßλέπονται διαφορετικές νομικές προϋποθέσεις για την έγκυρη σύσταση ασφάλειας επί τραπεζικών δανείων και για την ταχεία εκποίησή της σε περίπτωση υπερημερίας του αντισυμßαλλομένου . |
| Alle liquiditeitsverschaffende transacties van het Eurosysteem zijn dan ook gebaseerd op door de tegenpartijen verstrekte beleenbare activa , hetzij door overdracht van de eigendom van de activa ( bij rechtstreekse aan of verkopen van waardepapieren of repo 's ) hetzij door de vestiging van een pandrecht ( bij leningen op onderpand ) ( 33 ) . | Xy ej soýsot , ükey oi pqÜneiy paqovÞy qetrsüsgsay sot EtqxrtrsÞlasoy barßfomsai re peqiotriajÜ rsoiveßa sa opoßa paqÝvotm xy aruÜkeia oi amsirtlbakkülemoi eßse le sg loquÞ lesabßbargy sgy jtqiüsgsay sxm rsoiveßxm atsþm ( rsgm peqßpsxrg sxm oqirsijþm pqÜnexm jai sxm rtluxmiþm epamacoqÜy ) eßse le sgm loquÞ emevýqot ep atsþm ( üpxy rsgm peqßpsxrg sxm dameßxm Ýmamsi emevýqot ) ( 33 ) . |
| b ) elk ander geval van verzuim of geval zoals bedoeld in artikel 34 , lid 2 , met betrekking waarmee naam van CB , rekening houdend met de ernst van het geval van verzuim , besloten heeft dat invoegen indien toepasselijk een pandrecht moet afgedwongen worden overeenkomstig artikel 25b onderpand moet worden afgedwongen overeenkomstig artikel 25c en het verrekenen van vorderingen moet gestart worden overeenkomstig artikel 26 | Διαßουλεύεται με το επίπεδο 2 σχετικά με την τοποθεσία της ΕΚΠ Εγκρίνει τον συνολικό προγραμματισμό του έργου |
Verwante zoekopdrachten: Pandrecht -
