Vertaling van "rustperiode" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Rustperiode - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| rustperiode | περίοδος |
| Dit moet eenmaal per week worden herhaald gedurende 3 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week. | Αυτή θα πρέπει να επαναλαµβάνεται µια φορά την εβδοµάδα, επί 3 εβδοµάδες, ακολουθούµενη από µια περίοδο διακοπής, διάρκειας µιας εβδοµάδας. |
| De eerste drie cycli bestaan uit een drie weken durende behandeling, gevolgd door een rustperiode van drie weken. | Οι 3 πρώτοι κύκλοι θεραπείας είναι διάρκειας 3 εβδομάδων, μεταξύ των οποίων μεσολαβεί περίοδος ανάπαυσης διάρκειας 3 εβδομάδων. |
| De volgende zeven cycli bestaan uit een drie weken durende behandeling, gevolgd door een rustperiode van zes weken. | Οι υπόλοιποι 7 κύκλοι θεραπείας διαρκούν 3 εβδομάδες και μεταξύ των κύκλων μεσολαβεί περίοδος ανάπαυσης διάρκειας 6 εβδομάδων. |
| Voor verbeterde uithoudingsvermogen, heffen over 10 15 herhalingen, gevolgd door een korte rustperiode van 45 60 seconden tussen de sets. | Για ενισχυμένη αντοχή, σηκώστε περίπου 10 15 επαναλήψεις που ακολουθείται από μια μικρή ανάπαυση 45 60 δευτερόλεπτα μεταξύ των σετ. |
| Een behandelperiode mag nooit langer duren dan 4 weken, ook niet wanneer een dosis gemist is of een rustperiode heeft plaatsgevonden. | Κάθε περίοδος θεραπείας δεν θα πρέπει να παρατείνεται πέραν των 4 εβδομάδων λόγω παράλειψης κάποιων εφαρμογών ή περιόδων ανάπαυλας. |
| Xeloda tabletten worden gewoonlijk gedurende 14 dagen ingenomen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen (er worden dan geen tabletten ingenomen). | Τα δισκία Xeloda λαμβάνονται συνήθως για 14 ημέρες ακολουθούμενα από μια 7ήμερη περίοδο διακοπής (όταν δεν χορηγούνται δισκία). |
| De behandelperiodes mogen niet langer dan 4 weken duren, ook niet wanneer er sprake is van een gemiste dosis of een rustperiode. | Κάθε περίοδος θεραπείας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 4 εβδομάδες λόγω παράλειψης δόσεων ή περιόδων ανάπαυσης. |
| Indien het ongemak van de patiënten of de ernst van de lokale huidreactie dit vereist, kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden. | Εάν απαιτείται, ανάλογα με την ενόχληση του ασθενούς ή της σοβαρότητας της τοπικής δερματικής αντίδρασης, μπορεί να ακολουθήσει μια περίοδος ανάπαυσης αρκετών ημερών. |
| Indien nodig wegens het ongemak van de patiënt of de intensiteit van de lokale huidreactie, kan een rustperiode van een paar dagen worden genomen. | Εάν απαιτείται, ανάλογα µε την ενόχληση του ασθενούς ή της έντασης της τοπικής δερµατικής αντίδρασης, µπορεί να ακολουθήσει µια περίοδος ανάπαυσης αρκετών ηµερών. |
| In deze studies werden totaal 236 patiënten behandeld met Xeloda (1250 mg m2 tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week). | Σ αυτές τις δοκιμές 236 συνολικά ασθενείς έλαβαν αγωγή με Xeloda (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 1 εβδομάδα διακοπής). |
| Uw arts zal uw vooruitgang controleren en kan uw dosis aanpassen als dit noodzakelijk is. Vidaza wordt gedurende een week dagelijks aan u toegediend, gevolgd door een rustperiode van 3 weken. | Ο γιατρός σας θα ελέγχει την πρόοδό σας και μπορεί να αλλάξει τη δόση σας εάν είναι απαραίτητο. Το Vidaza χορηγείται κάθε μέρα για μία εβδομάδα, ακολουθούμενο από μια περίοδο διακοπής 3 εβδομάδων. |
| Bij deze studies werden 603 patiënten at random behandeld met Xeloda (1250 mg m2 tweemaal daags gedurende twee weken gevolgd door een rustperiode van 1 week en gegeven in driewekelijkse cycli). | Σ αυτές τις δοκιμές, 603 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με Xeloda (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 1 εβδομάδα διακοπής και χορηγούμενη σε κύκλους 3 εβδομάδων). |
| Bij deze studie werden 1987 patiënten gerandomiseerd behandeld met Xeloda (tweemaal daags 1250 mg m2 gedurende twee weken gevolgd door een rustperiode van 1 week, gegeven in driewekelijkse cycli gedurende 24 | Σ αυτή τη δοκιμή, 1987 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με Xeloda (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενα από 1 εβδομάδα χωρίς φάρμακο και χορηγούμενα σε κύκλους 3 εβδομάδων για 24 εβδομάδες) ή 5 FU και λευκοβορίνη (Σχήμα Mayo |
| Er kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden (zie rubriek4.4), indien de lokale huidreactie op imiquimod crème de patiënt overmatig veel hinder bezorgt, of indien op de behandelplaats een infectie wordt waargenomen. | Μπορεί να ακολουθήσει περίοδος ανάπαυσης αρκετών ημερών (βλέπε παράγραφο 4. 4) σε περίπτωση που η τοπική δερματική αντίδραση στην κρέμα imiquimod προκαλεί υπερβολική δυσφορία στον ασθενή ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί μόλυνση στην υπό θεραπεία περιοχή. |
| De aanbevolen startdosering van bortezomib is 1,3 mg m2 lichaamsoppervlakte twee keer per week gedurende twee weken (toediening op dag 1, 4, 8 en 11), gevolgd door een 10 daagse rustperiode (dag 12 21). | Η συνιστώμενη εναρκτήρια δόση της βορτεζομίμπης είναι 1, 3 mg m2 επιφάνειας σώματος δύο φορές εβδομαδιαίως για διάστημα 2 εβδομάδων (ημέρες 1, 4, 8 και 11) το οποίο θα ακολουθείται από ένα δεκαήμερο ανάπαυλας (ημέρες 12 έως 21). |
| De aanbevolen startdosering van bortezomib is 1,3 mg m2 lichaamsoppervlakte twee keer per week gedurende twee weken (toediening op dag 1, 4, 8 en 11), gevolgd door een 10 daagse rustperiode (dag 12 21). | Η συνιστώμενη εναρκτήρια δόση της βορτεζομίμπης είναι 1, 3 mg m2 επιφάνειας σώματος δύο φορές εβδομαδιαίως για διάστημα 2 εβδομάδων (ημέρες 1, 4, 8 και 11) το οποίο θα ακολουθείται από ένα δεκαήμερο ανάπαυλας (ημέρες 12 ως 21). |
| Vidaza werd gedurende mediaan 9 cycli (interval 1 39) en gemiddeld 10,2 cycli dagelijks als subcutane dosis van 75 mg m2 gedurende 7 dagen toegediend, gevolgd door een rustperiode van 21 dagen (behandelingscyclus van 28 dagen). | Το Vidaza χορηγήθηκε σε υποδόρια δόση 75 mg m2 ημερησίως για 7 ημέρες, ακολουθούμενη από μία περίοδο διακοπής 21 ημερών (κύκλος θεραπείας 28 ημερών) για διάμεσο αριθμό 9 κύκλων (εύρος 1 39) και μέση τιμή 10, 2 κύκλων. |
| In deze studie werden 160 patiënten gerandomiseerd aan behandeling met Xeloda (1000 mg m2 tweemaal daags gevolgd door een rustperiode van 7 dagen) en cisplatine (80 mg m2 als een infuus over 2 uur, elke drie weken). | Σ αυτή τη δοκιμή, 160 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με Xeloda (1000 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 7 ήμερη διακοπή) και σισπλατίνη (80 mg m2 με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 2 ωρών κάθε 3 εβδομάδες). |
| In combinatie met capecitabine, de aanbevolen dosering docetaxel is 75mg m2 elke drie weken, gecombineerd met capecitabine 1250 mg m2 tweemaal daags (binnen 30 minuten na de maaltijd) gedurende 2 weken, gevolgd door een rustperiode van 7 dagen. | 42 Σε συνδυασμό με capecitabine, η συνιστώμενη δόση docetaxel είναι 75 mg m2 κάθε τρεις εβδομάδες, συνδυαζόμενη με 1250 mg m2 capecitabine δύο φορές ημερησίως (μέσα σε 30 λεπτά μετά από ένα γεύμα) για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από μία εβδομάδα διακοπής. |
| In combinatie met capecitabine, de aanbevolen dosering docetaxel is 75 mg m2 elke drie weken, gecombineerd met capecitabine 1250 mg m2 tweemaal daags (binnen 30 minuten na de maaltijd) gedurende 2 weken, gevolgd door een rustperiode van 7 dagen. | 3 Σε συνδυασμό με capecitabine, η συνιστώμενη δόση docetaxel είναι 75 mg m2 κάθε τρεις εβδομάδες, συνδυαζόμενη με 1250 mg m2 capecitabine δύο φορές ημερησίως (μέσα σε 30 λεπτά μετά από ένα γεύμα) για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από μία εβδομάδα διακοπής. |
| In combinatie met capecitabine, de aanbevolen dosering docetaxel is 75 mg m2 elke drie weken, gecombineerd met capecitabine 1250 mg m2 tweemaal daags (binnen 30 minuten na de maaltijd) gedurende 2 weken, gevolgd door een rustperiode van 7 dagen. | Για τον υπολογισμό της δόσης |
| In combinatie met andere middelen kan de gebruikelijke dosering voor volwassen minder dan 1250 mg m2 lichaamsoppervlak bedragen, en is het mogelijk dat u de tabletten dient in te nemen volgens een ander tijdschema (bijvoorbeeld iedere dag, zonder rustperiode). | 65 Σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες η συνήθης δόση για ενήλικες μπορεί να είναι μικρότερη από 1250 mg m2 ανά επιφάνεια σώματος, και μπορεί να χρειαστεί να λάβετε τα δισκία σε διαφορετική χρονική περίοδο (πχ. κάθε μέρα, χωρίς περίοδο διακοπής). |
| In combinatie met andere middelen kan de gebruikelijke dosering voor volwassen minder dan 1250 mg m2 lichaamsoppervlak bedragen, en is het mogelijk dat u de tabletten dient in te nemen volgens een ander tijdschema (bijvoorbeeld iedere dag, zonder rustperiode). | 71 Σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες η συνήθης δόση για ενήλικες μπορεί να είναι μικρότερη από 1250 mg m2 ανά επιφάνεια σώματος, και μπορεί να χρειαστεί να λάβετε τα δισκία σε διαφορετική χρονική περίοδο (πχ. κάθε μέρα, χωρίς περίοδο διακοπής). |
| Bij deze studie werden 1987 patiënten gerandomiseerd behandeld met Xeloda (tweemaal daags 1250 mg m2 gedurende twee weken gevolgd door een rustperiode van 1 week, gegeven in driewekelijkse cycli gedurende 24 achtereenvolgende weken) of met 5 FU en leucovorine (Mayo schema | Σ αυτή τη δοκιμή, 1987 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με Xeloda (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενα από 1 εβδομάδα χωρίς φάρμακο και χορηγούμενα σε κύκλους 3 εβδομάδων για 24 εβδομάδες) ή 5 FU και λευκοβορίνη (Σχήμα Mayo |
| In deze studie werden 255 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met capecitabine (1250 mg m2 tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week) en met docetaxel (75 mg m2 als een intraveneus infuus over 1 uur, elke drie weken). | Σ αυτή τη δοκιμή, 255 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με docetaxel (75 mg m2 με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας κάθε 3 εβδομάδες) και capecitabine (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 1 εβδομάδα διακοπής). |
| In deze studie werden 255 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met Xeloda (1250 mg m2 tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week) en met docetaxel (75 mg m2 als een intraveneus infuus over 1 uur, elke drie weken). | Σ αυτή τη δοκιμή, 255 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε αγωγή με Xeloda (1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 1 εβδομάδα διακοπής και ντοσεταξέλη 75 mg m2 με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας κάθε 3 εβδομάδες). |
| Borstkanker Wanneer Xeloda wordt gecombineerd met docetaxel, is de aanbevolen aanvangsdosis Xeloda voor de behandeling van borstkanker 1250 mg m2 tweemaal daags gedurende 14 dagen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen en de dosis docetaxel 75 mg m2 middels een intraveneus infuus over 1 uur elke drie weken. | Καρκίνος μαστού Σε συνδυασμό με ντοσεταξέλη, η συνιστώμενη αρχική δόση του Xeloda είναι 1250 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 14 ημέρες ακολουθούμενη από 7ήμερη περίοδο διακοπής, σε συνδυασμό με 75 mg m2 ντοσεταξέλη χορηγούμενη με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας κάθε 3 εβδομάδες. |
| Xeloda (800 mg m2 tweemaal daags gedurende twee weken gevolgd door een 7 daagse rustperiode), irinotecan (200 mg m2 als een 30 minuten infusie op dag 1 iedere 3 weken) en bevacizumab (7,5 mg kg als een 30 tot 90 minuten infusie op dag 1 iedere 3 weken) een totaal van 118 patiënten werden gerandomiseerd naar behandeling met Xeloda gecombineerd met oxaliplatine plus bevacizumab | Xeloda (800 mg m2 δύο φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες ακολουθούμενη από 7ήμερη περίοδο διακοπής) ιρινοτεκάνη (200 mg m2 ως έγχυση 30 λεπτά την ημέρα 1 κάθε 3 εδομάδες) και bevacizumab (7, 5 mg kg ως έγχυση 30 έως 90 λεπτά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες). |
Verwante zoekopdrachten: Rustperiode -
