Vertaling van "scheenbeen" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| ROMEO Voor je gebroken scheenbeen. | ROMEO Για σπασμένα κνήμη σας. |
| Toen zei hij iets over zijn scheenbeen, en bukte zich. | Στη συνέχεια, είπε κάτι για την κνήμη του, και έσκυψε κάτω. |
| Osigraft wordt gebruikt voor het herstel van tibiafracturen (breuken van het scheenbeen). | Το Osigraft χρησιμοποιείται για την αποκατάσταση καταγμάτων (σπασίματα) της κνήμης. |
| De werkzaamheid van InductOs werd onderzocht bij 450 patiënten met een gebroken scheenbeen. | Το InductOs μελετήθηκε επίσης σε 450 ασθενείς με κάταγμα κνήμης και συγκρίθηκε με τη βασική θεραπευτική αντιμετώπιση. |
| Bij een gebroken scheenbeen wordt InductOs rondom de botbreuk geplaatst om de genezing te bevorderen. | Στο κάταγμα της κνήμης, το InductOs τοποθετείται γύρω από το σπασμένο οστό για να βοηθήσει στην αποκατάστασή του. |
| InductOs wordt in combinatie met de standaardbehandeling en zorg voor breuken van het scheenbeen gebruikt. | Η χρήση του InductOs συμπληρώνει, τη συνήθη αγωγή και φροντίδα των καταγμάτων της κνήμης. |
| Gebroken scheenbeen Als u een gebroken scheenbeen heeft, wordt InductOs gebruikt om de kans te vergroten dat uw gebroken been zal genezen, en om de noodzaak voor nieuwe operaties om uw botbreuk te genezen te verminderen. | Κατάγματα της κνήμης Εάν έχετε σπάσει την κνήμη, το InductOs χρησιμοποιείται για να αυξήσει τις πιθανότητες το κάταγμά σας να πορωθεί, να επισπεύσει την πόρωσή του και να μειώσει την αναγκαιότητα συμπληρωματικών χειρουργικών επεμβάσεων για την επούλωση του κατάγματος. |
| InductOs kan zowel gebruikt worden voor lagere ruggenwervelfusie operaties of om een gebroken scheenbeen te herstellen. | Το InductOs μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή σε εγχείριση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας ή στην επιδιόρθωση καταγμάτων της κνήμης. |
| Hij kreeg een klinkende trap op het scheenbeen die hem schreeuwen, maar hij hield zijn greep. | Πήρε ηχώντας λάκτισμα στην κνήμη που τον έκανε να φωνάξει, αλλά εκείνος συνέχισε λαβή του. |
| Osigraft wordt gebruikt voor de genezing van breuken aan de tibia (het scheenbeen) die na ten minste 9 maanden nog niet zijn geheeld. | Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Osigraft To Osigraft χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση καταγμάτων της κνήμης τα οποία δεν έχουν θεραπευτεί μετά από τουλάχιστον εννέα μήνες. |
| Ik geef je een vergelijking denk eens aan de blauwe plek die je op je scheenbeen krijgt, wanneer je per ongeluk tegen de salontafel oploopt. | Λάβετε υπόψη την παρακάτω αναλογία Σκεφτείτε την μελανιά στην κνήμη σας όταν κατά λάθος χτυπάτε το πόδι σας στο τραπεζάκι του καφέ. |
| Bij gebruik van InductOs ter behandeling van een breuk van het scheenbeen, is de meest voorkomende bijwerking (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) infectie. | Όταν χορηγείται σε εγχειρήσεις αποκατάστασης καταγμάτων της κνήμης, η συχνότερη ανεπιθύμητη ενέργεια του InductOs (παρατηρείται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι λοίμωξη. |
| De tijdens gecontroleerde klinische onderzoeken opgedane ervaring is beperkt tot de stabilisatie van niet helende fracturen in een scheenbeen door middel van intramedullair vastpennen (interne fixatie). | Η εµπειρία από ελεγχόµενες κλινικές δοκιµές περιορίζεται στη σταθεροποίηση της περιοχής της µη ένωσης της κνήµης (κάτω σκέλος) µέσω ενδοµυελικής ήλωσης (εσωτερική οστεοσύνθεση). |
| Bij patiënten met een gebroken scheenbeen bleek voor verlaging van het risico van een slecht behandelingsresultaat een combinatietherapie van InductOs plus standaardbehandeling werkzamer dan de standaardbehandeling alleen. | Σε ασθενείς με κάταγμα της κνήμης, το InductOs σε συνδυασμό με τη βασική θεραπευτική αντιμετώπιση ήταν αποτελεσματικότερα από τη βασική θεραπευτική αντιμετώπιση μόνη της στη μείωση του κινδύνου αποτυχίας της θεραπείας. |
| Het hoofdonderzoek naar Osigraft werd uitgevoerd bij 122 patiënten met een niet genezen breuk van het scheenbeen, die ofwel met het geneesmiddel ofwel met een autotransplantaat werden behandeld. | Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας, η οποία αξιολογήθηκε μετά από εννέα μήνες, ήταν η αποκατάσταση ή μη του σπασμένου οστού. |
| Als u InductOs krijgt voor een gebroken scheenbeen, zal uw arts door middel van een operatie dan InductOs rondom de botbreuk aanbrengen op het moment waarop de breuk wordt geopereerd. | Εάν λαμβάνετε InductOs για κάταγμα κνήμης, ο γιατρός σας θα εναποθέσει το InductOs γύρω από το σπασμένο οστό κατά την αντιμετώπιση κατάγματός σας. |
| En omdat ik zonder scheenbeen was geboren en ingedraaide voeten had, en een paar tenen aan de ene en aan de andere voet, moest deze vreemdeling het slechte nieuws overbrengen. | Και, επειδή γεννήθηκα χωρίς περόνη, και είχα πόδια που κοίταζαν προς τα μέσα, και μερικά δάχτυλα σε αυτό το πόδι, και μερικά δάχτυλα στο άλλο, έπρεπε να είναι ο κομιστής, αυτός ο ξένος έπρεπε να είναι αυτός που θα τους έλεγε τα κακά μαντάτα. |
| Hij was nauwelijks gegaan tien stappen voor zijn scheenbeen was gevangen in een of andere mysterieuze wijze, en hij was niet meer draait, maar vliegen met onvoorstelbare snelheid door de lucht. | Είχε περάσει μόλις δέκα βήματα πριν από την κνήμη του πιάστηκε σε κάποια μυστηριώδη τρόπο, και αυτός δεν ήταν πλέον σε λειτουργία, αλλά πετούν με ασύλληπτη ταχύτητα, μέσω της αέρα. |
| De maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 26,0o, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 7,5 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 250 g. | Η µέγιστη δυναµική γωνία κάµψεως του γόνατος δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 26,0o, η µέγιστη δυναµική µετατόπιση διάτµησης του γόνατος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7,5 mm, και η επιτάχυνση που µετράται στο άνω άκρο της κνήµης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 250 g. |
Verwante zoekopdrachten: Scheenbeen -
