Vertaling van "toegepaste" naar de Griekse taal:

Woordenboek Nederlands-Grieks

Trefwoorden : εφαρμοσμένη μαθηματικά φυσική εφαρμοσμένων εφαρμοσμένη

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Bericht van kern over de toegepaste wijzigingen.	Μηνύματα από τον πυρήνα σχετικά με τις εφαρμοζόμενες αλλαγές.
de door het Eurosysteem toegepaste technieken inzake zekerheidsstelling .	ðæÜîåØò åðÆíÆª ïæÜò Þ óıìöøíßåò åíßó ıóçò ôøí ðØóôþóåøí ) , ðæïŒåØìÝíïı íÆ óıìâÜº åØ óôç óôÆŁåæüôçôÆ ôøí æçìÆôïïØŒïíïìØŒþí Æª ïæþí óôçí ŒÆØ íÆ ðæïóôÆôÝłåØ ôØò æçóØìïðïØïýìåíåò Æðü ôï åıæøóýóôçìÆ ôå íØŒÝò óýóôÆóçò ÆóöÆº åØþí .
Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.	Το βακτηριοκτόνο λοιπόν σχηματιζόταν με μικροσκοπικά ίχνη κασσίτερου.
We creëerden het San Fernando Instituut voor Toegepaste Media.	Και επίσης δημιουργήσαμε το Ινστιτούτο Σαν Φερνάντο για τα Μέσα Επικοινωνίας.
In geen enkele serie van toegepaste testen was lasofoxifen genotoxisch.	Η λασοφοξιφαίνη δεν ήταν γονοτοξική σε κανένα από τα εφαρμοζόμενα συστήματα ελέγχου.
Alle patiënten hadden onvoldoende gereageerd op eerder toegepaste conventionele therapie.	Όλοι οι ασθενείς είχαν εμφανίσει ανεπαρκή ανταπόκριση σε προηγούμενες συμβατικές θεραπείες.
De keuze van positieve controlemiddelen en het toegepaste doseringsregime zijn besproken	Αντικείµενο συζήτησης αποτέλεσαν η επιλογή των προϊόντων µαρτύρων µε θετικά αποτελέσµατα και το δοσολογικό σχήµα
Bij de Cmax was de plasmaconcentratie slechts 1 2 van de toegepaste dosis.	Στη μέγιστη συγκέντρωση, η συγκέντρωση στο πλάσμα αντιστοιχούσε μόνο σε 1 2 της χορηγούμενης δόσης.
Aan de universiteit besloot ik om toegepaste wetenschappen te studeren, net als hij.	Όταν ήμουν στο κολέγιο, αποφάσιασα να σπουδάσω μηχανική, όπως αυτός.
De toegepaste productievolgorde, vind ik als de gemakkelijkste weg om de Ilias te benaderen.	Ἡ σειρὰ ποὺ ἀκολούθησα κατὰ τὴν παραγωγή, νομίζω εἶναι ὁ εὐκολώτερος τρόπος νὰ προσεγγίσωμε τὴν Ἰλιάδα.
De bij de keuze van tegenpartijen toegepaste criteria en procedures worden beschreven in Bijlage 3 .	Sa jqisÞqia jai oi diadijarßey epikocÞy sxm amsirtlbakkolÝmxm cia siy pqÜneiy paqÝlbargy rsgm acoqÜ rtmakkÜclasoy paqotriÜfomsai rso PaqÜqsgla 3 .
De specifieke , door de nationale centrale banken toegepaste criteria behoeven de goedkeuring van de ECB .	Sa rtcjejqilÝma jqisÞqia jasakkgküsgsay sgy deýseqgy bahlßday pot euaqlüfomsai apü siy amsßrsoivey ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey tpüjeimsai rsgm Ýcjqirg sgy EJS .
In het varkensmodel van allergische contactdermatitis, is lokaal toegepaste pimecrolimus even effectief als krachtige corticosteroïden.	Στο πρότυπο αλλεργικής δερµατίτιδας εξ επαφής χοίρου, το τοπικό πιµεκρόλιµους είναι το ίδιο δραστικό µε τα ισχυρά κορτικοστεροειδή.
De behandelingsvrije periode moet rekening houden met de farmacologische eigenschappen van de voordien toegepaste producten.	Για την περίοδο χωρίς θεραπεία, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι φαρµακολογικές ιδιότητες των προϊόντων που είχαν προηγουµένως χρησιµοποιηθεί.
Toegepaste doseringswijzigingen dienen waar nodig te worden aangepast aan de dehydratie veroorzakende bijwerking (zie rubriek 4.2).	Οι εφαρμοζόμενες τροποποιήσεις της δόσης θα πρέπει να εφαρμόζονται για την ενοχοποιούμενη ανεπιθύμητη ενέργεια όταν είναι απαραίτητο (βλέπε παράγραφο 4. 2).
De behandelingsvrije periode moet echter rekening houden met de farmacokinetische eigenschappen van de voordien toegepaste producten.	Ωστόσο για την περίοδο χωρίς θεραπεία, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι φαρµακοκινητικές ιδιότητες των προϊόντων που είχαν προηγουµένως χρησιµοποιηθεί.
Met het toegepaste plastic hebben wij goede ervaringen. We zullen onze modules kunnen hergebruiken en herstellen.	Τα πλαστικά από τα οποία κατασκευάζονται είναι κάποια μορφή γνωστών πλαστικών για τα οποία έχουμε εμπειρία χρήσης, και θα ξαναφτιάξουμε τα τμήματα ώστε να μπορούμε να τα ξαναχρησιμοποιήσουμε στο μέλλον.
Uit die rampen kwamen dus voordelen voordelen voor de zuivere wetenschap, de toegepaste wetenschap en de geneeskunde.	Υπήρχαν λοιπόν ωφέλειες μέσα από καταστροφές ωφέλειες στη θεωρητική αλλά και στην εφαρμοσμένη επιστήμη και την ιατρική.
Ondersteuning voor toegepaste wetenschappen, wiskunde en wetenschap of opvoeding in het algemeen namen in extreme mate toe.	Η στήριξη για τη μηχανική, τα μαθηματικά και την επιστήμη την εκπαίδευση γενικότερα άνθησε.
Je moet de tekst van, of een URI of hyperlink naar, de door Jou toegepaste Bewerkerslicentie bijvoegen.	Είστε υποχρεωμένοι να συμπεριλάβετε το κείμενο, ή το Κανονιστικό Αναγνωριστικό Πόρου (URI) ή τον υπερσύνδεσμο της Άδειας Προσαρμογέα που εφαρμόζετε.
De bijwerkingen die met Panretin gel zijn geobserveerd zijn te vergelijken met de bijwerkingen van andere lokaal toegepaste retinoïden.	Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται με τη χρήση της γέλης Panretin ομοιάζουν με εκείνες που εμφανίζονται με τη χρήση άλλων τοπικών ρετινοειδών.
18 keer meer toegepaste kracht Dankzij het hefboomvermogen en de overbrenging vergroot de schaar de uitgeoefende kracht met 18.	Ενίσχυση της εφαρμοζόμενης δύναμης κατά 18 φορές Χάρη στην ενέργεια του μοχλού και του γραναζώματος, το κλαδευτήρι αυξάνει την εφαρμοζόμενη δύναμη κατά 18 φορές.
Het was een syllabus over het omgaan met de Toegepaste Kunsten en Wetenschappen aan de Universiteit van Cambridge in 1829.	Ήταν ο προτεινόμενος διδακτικός ορισμός για να αντιμετωπίσουμε το τμήμα Εφαρμοσμένων Τεχνών και Επιστήμης στο Πανεπιστήμιο του Cambridge το 1829.
De zelfontlading bij de tot nu toe toegepaste nikkel technologie bedraagt ca.25 per maand, bij Li Ion minder dan 2 .	Η αυτοεκφόρτιση στη μέχρι τώρα τεχνολογία νικελίου ανέρχεται περ. στα 25 ανά μήνας, στην τεχνολογία ιόντων λιθίου λιγότερο από 2 .
Tijdens de late jaren 1980 en 1990 onderzocht I en toegepaste de beste natuurlijke anti kanker strategieën die ik kon vinden.	Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1980 και του 1990 θα ερευνηθούν και να εφαρμόσει τις καλύτερες φυσικές αντικαρκινικές στρατηγικές θα μπορούσα να βρω.
Transparantie De informatieplichtigen hebben recht op informatie over de rechtsgrond , de doeleinden waarvoor om de gegevens wordt verzocht en de toegepaste beschermingsmaatregelen .	ιαφάνεια οι υπόχρεοι παροχής στατιστικών στοιχείων έχουν το δικαίωµα να ζητήσουν πληροφορίες σχετικά µε τη νοµική ßάση , τους σκοπούς για τους οποίους ζητούνται τα στοιχεία αυτά και τα µέτρα προστασίας που πρέπει να εφαρµοστούν .
Deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform Tabel 1A geheel overeenstemt met de in Tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen .	Sa lijqÜ pirsxsijÜ idqýlasa diaruakßfotm sgm pkÞqg rtlbasüsgsa sgy diadijarßay tpobokÞy pkgqouoqiþm , rýluxma le som Pßmaja 1a , le soty oqirloýy jai siy aqvÝy jasÜsangy sot Pßmaja 1 .
MRI is een op grote schaal toegepaste techniek voor beoordeling en opsporing van diffuse leverziekte, evenals voor verdere karakterisering van focale leverziekte.	Η μαγνητική τομογραφία (MRI) είναι μια ευρέως διαδεδομένη τεχνική για την αξιολόγηση και τον εντοπισμό της διάχυτης ηπατικής νόσου, καθώς και για τον περαιτέρω χαρακτηρισμό της εστιακής ηπατικής νόσου.
Het veiligheidsprofiel is doorgaans afhankelijk van het toegepaste toedieningschema van 5 fluorouracil wegens de verhoging van de door 5 fluorouracil geïnduceerde toxiciteit	Εν γένει, το προφίλ ασφάλειας εξαρτάται από το δοσολογικό σχήµα που εφαρµόζεται για την 5 φθοροουρακίλη λόγω της ενίσχυσης της τοξικότητας που προκαλείται από την 5 φθοροουρακίλη
Ik heb nu een installatie in de Toegepaste Materialen galerij in Silver Lake, vlakbij, tot in augustus, als je wil gaan kijken.	Αυτή η κατασκευή εκτείθεται στη γκαλερί Υλικά amp Εφαρμογές... στο Σίλβερ Λέικ, εδώ κοντά μας, και θα είναι εκεί μέχρι τον Αύγουστο, αν θέλετε να την επισκεφθείτε.
Als ik dus 'vol' zeg, bedoel ik ook echt 'vol'. Ver voorbij iedere foutenmarge. Ver voorbij iedere discussie over de toegepaste meetmethodes.	Όταν λέω γεμάτη, εννοώ πραγματικά γεμάτη, πέρα από κάθε περιθώριο για λάθος, πέρα από κάθε διαφωνία περί μεθοδολογίας.
Ik werk in de toegepaste wiskunde, en het eigenaardige probleem voor iedereen in dit vak, is dat we een soort van organisatieadviseurs zijn.	Κάνω εφαρμοσμένα μαθηματικά, και ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για όποιον ασχολείται με το αντικείμενο, είναι ότι είμαστε σαν σύμβουλοι μάνατζμεντ.
Cefas is een internationaal gerenommeerde wetenschappelijke onderzoeks en adviesbureau vestiging en het Verenigd Koninkrijk, aos grootste en meest diverse toegepaste mariene wetenschappen organisatie.	CEFAS είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος επιστημονική έρευνα και συμβουλευτική εγκατάσταση και το Ηνωμένο Βασίλειο, AOS μεγαλύτερη και πιο διαφοροποιημένη εφαρμογή οργάνωση θαλάσσια επιστήμη.
Teratogeniciteit In een orale dose ranging studie bij konijnen, veroorzaakte alitretinoïne aanzienlijke misvormingen bij een dosis van 35 maal de lokaal toegepaste humane dosis.	Τερατογονικότητα Στα πλαίσια μια μελέτης χορήγησης εύρους δόσεων από το στόμα σε κουνέλια, η αλιτρετινοΐνη προκάλεσε αδρές διαμαρτίες διάπλασης σε δόση 35 φορές μεγαλύτερη της δόσης για τοπική χρήση σε ανθρώπους.
Een wĳziging in de regulerende maatregelen , bĳvoorbeeld het niveau van toegepaste rentetarieven of renteplafonds , wordt in MFI rentestatistieken weergegeven als een wĳziging in het rentetarief .	Κάθε µεταßολή στις διατάξεις που διαµορφώνουν τις κανονιστικές ρυθµίσεις π .

Verwante zoekopdrachten: Toegepaste -

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά