Vertaling van "verschuldigd" naar de Griekse taal:
Woordenboek Nederlands-Grieks
Verschuldigd - vertaling : Verschuldigd - vertaling : Verschuldigd - vertaling : Verschuldigd - vertaling : Verschuldigd - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Hoeveel was Asterix je verschuldigd? | Πόσα σου χρώσταγε ο Asterix Τι |
| Ik ben de bank geld verschuldigd. | Μπορεί ήδη να σκέφτεσαι μια απάντηση σ' αυτή την ερώτηση. Θα χρωστάω κάποια χρήματα στην τράπεζα. |
| We zijn het ons nageslacht verschuldigd. | Το χρωστάμε στα παιδιά και στα εγγόνια μας. |
| Wat? Hoeveel was Asterix je verschuldigd? 500. | Πόσα σου χρώσταγε ένα |
| Hoeveel ben ik verschuldigd over 10 jaar? | Πώς οφείλω σε 10 χρόνια |
| Voor alle vervangen bankbiljetten is de vergoeding verschuldigd . | Το τέλος επιßάλλεται για το σύνολο των ανταλλασσόµενων τραπεζογραµµατίων . |
| De bedragen zijn per 1 juni 1998 verschuldigd . | Τα οφειλ µενα ποσ καθορ ζονται την 1η Ιουν ου 1998 . |
| En daarvoor zijn we hem veel dank verschuldigd. | Και γι'αυτό, του χρωστάμε ένα μεγάλο ευχαριστώ. |
| Jij bent de bank nu 40 dollar verschuldigd! | Χρωστάτε στην τράπεζα 40 δολάρια. |
| Ik ben je deze keer echt dank verschuldigd. | Στ'αλήθεια σου χρωστάω αυτή τη φορά. |
| We zijn een grote dankbaarheid verschuldigd aan deze vrouwen. | Οφείλουμε ένα απίστευτο χρέος ευγνωμοσύνης σε αυτές τις δύο γυναίκες. |
| Dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn . | Η καταγραφή των μερισμάτων πραγματοποιείται την ημερομηνία στην οποία καθίστανται πληρωτέα . |
| Dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn . | Η καταγραφή των µερισµάτων πραγµατοποιείται την ηµεροµηνία κατά την οποία καθίστανται πληρωτέα . |
| bedragen , waarop de interest verschuldigd is , overmaken dan wel ontvangen . | παραπάνω τόκων είναι οι ίδιοι με τους μεταßιßάζοντες και τους αποδέκτες των ποσών από τα οποία προκύπτουν οι τόκοι . |
| De garantie is onherroepelijk , onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd . | Η εγγύηση είναι ανέκκλητη , χωρίς αίρεση , και πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση . |
| En ook daarom, zijn we Howard Moskowitz enorme dank verschuldigd. | Και γι'αυτό, επίσης, χρωστάμε στον Χάουαρντ Μόσκοβιτς ένα μεγάλο ευχαριστώ. |
| BöLAGE VERDEELSLEUTEL VAN HET ECB KAPITAAL ( in ECU ) Sleutel Geplaatst kapitaal Totaal verschuldigd bedrag Bijdrage aan de middelen van het EMI Op 1 juli 1998 verschuldigd bedrag | ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κλε δα κατανοµ στο κεφ λαιο τη ΕΚΤ ( σε Ecu ) Κλε δα κατανοµ Εγγεγραµµ νο κεφ λαιο Σ νολο οφειλ µενου ποσο Εισφορ στου οικονοµικο π ρου του ΕΝΙ Ποσ που πρ πει να καταßληθε την 1η Ιουλ ου 1998 |
| Dus Je hebt helemaal niets, je bent de bank 40 verschuldigd. | Όχι μόνο δεν έχετε τίποτα, αλλά χρωστάτε στην τράπεζα 40 δολάρια. |
| Dus nu zijn we 110 plus 10 interest van 110 verschuldigd. | Τώρα θα πάμε να το χρωστάμε 110 συν 10 φορές 110. |
| Zelfs mijn moeder dat ben ik mijn familie verschuldigd een verhaal. | Και η μητέρα μου το οφείλω στην οικογένεια μου μία σημαντική ιστορία. |
| 50 van het totale verblijf verschuldigd na bevestiging van de reservering | 50 της συνολικής διαμονής λόγω αμέσως μετά την επιβεβαίωση της κράτησης |
| Toen ik het opstelde met enkelvoudige interest, was ik slechts 200 verschuldigd. | Όταν έκανα χρησιμοποιώντας απλά επιτόκια, οφείλω μόνο 200 . |
| Ik was het hem verschuldigd voor zijn jarenlange trouw, en zijn vrienschap. | Το όφειλα σ' εκείνον για τα χρόνια υπηρεσίας του και τη φιλία του. |
| Dit is een opsomming van alles wat de bank verschuldigd is aan anderen. | Αυτό είναι μια καταγραφή των ό, τι η Τράπεζα οφείλει σε άλλους ανθρώπους. |
| Welnu, ik heb wat pillen ingenomen zonet, ik ben u daarover wat uitleg verschuldigd. | Λοιπόν, πήρα μερικά χάπια νωρίτερα, πρέπει να σας το εξηγήσω. |
| De door de Bank of Greece te storten bedragen zijn per 1 januari 2001 verschuldigd . | Τα ποσά που απαιτείται να καταßάλει η Τράπεζα της Ελλάδος καθίστανται πληρωτέα την 1η Ιανουαρίου 2001 . |
| Ik ben echt zo dank verschuldigd aan de heer Chief je weet dat heel goed. | Είμαι πραγματικά ευγνώμων τόσο προς τον κ. Αρχηγός το ξέρετε πολύ καλά. |
| 20 bij reservering. Alles is verschuldigd indien de annulering binnen de 7 dagen voor aankomst. | 20 σε κράτηση. Όλα οφείλεται αν ακύρωσης εντός 7 ημερών πριν από την άφιξη. |
| En nu, in jaar drie, ga ik de 121 betalen die ik verschuldigd was aan het einde van jaar twee, plus 10 van het bedrag dat ik verschuldigd was aan het begin van het jaar, 121. | Και τώρα στο έτος τρεις, θα πρέπει να πληρώσουν το 121 ότι μου οφειλόμενο στο τέλος του έτους, οι δύο, συν 10 φορές το ποσό χρήματα σας οφειλόμενο σε το έτος, 121. |
| Elk bedrag dat de ECB overeenkomstig dit lid moet betalen , is verschuldigd per 1 januari 2009 . | Τυχόν ποσό που απαιτείται να καταßάλει η ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο καθίσταται πληρωτέο την 1η Ιανουαρίου 2009 . |
| Het EMEA is dit aan het publiek verschuldigd en doorzichtigheid vergroot de geloofwaardigheid van de registratieinstantie. | ςόκινεγ ο ιακ όκιπωσορπ οτ ιανίε νύοθενιαπε αν ιεπέρπ υοπ ιονίεκΕ ΑΕΜΕ υοτ ατα γύετιπε ναρήξε ιονε όρεφαιδνε ιο ιολό οιράυοναΙ νοτ υοτ υοίετεπε ςητπ έπ ςητ ό σατροε νοτ άταΚ,, |
| 1 nacht verschuldigd in geval van annulering minder dan 8 dagen voor aankomst, betaling bij vertrek | 1 διανυκτέρευση οφείλονται σε περίπτωση ακύρωσης λιγότερο από 8 ημέρες πριν την άφιξη, την πληρωμή κατά την αναχώρηση |
| In dit geval zou het dus 120 zijn, en in jaar drie zou ik 130 verschuldigd zijn. | Τόσο σε αυτή την περίπτωση θα ήταν 120, και έτος τρία, Θα χρωστάω 130. |
| de boetebetaling die is verschuldigd ten gevolge van het niet aanhouden van de vereiste reserves voor reserveperiode t | ç ðº çæøôÝÆ ðïØíÞ ºüª ø ìç ôÞæçóçò ôøí ÆðÆØôïýìåíøí ÆðïŁåìÆôØŒþí ªØÆ ôçí ðåæßïäï ôÞæçóçò t |
| De bedragen die door ECB overeenkomstig dit lid moeten worden betaald , zullen verschuldigd zijn vanaf 1 januari 2008 . | Οποιοδήποτε ποσό απαιτείται να καταßάλει η ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο καθίσταται πληρωτέο από την 1η Ιανουαρίου 2008 . |
Verwante zoekopdrachten: Verschuldigd -
