Vertaling van "begrip" naar Hindi -taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| En hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat? | और ज च ज त म ह र ज ञ न पर ध स ब हर ह , उस पर त म ध र य क स रख सकत ह ? |
| En hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat? | और (सच त य ह ) ज च ज़ आपक इल म अह त स ब हर ह |
| Ons geloof, ons begrip, wat het betekent om mens te zijn, alles. | जब एक द न य ... |
| Hij zei erbij dat hij de volgende keer minder begrip zou hebben. | उसन व द क य थ क भव ष य म वह इतन उद रत भ नह बरत ग |
| De Here moge u een steeds beter begrip geven van Gods liefde en Christus' geduld. | परम श वर क प र म और मस ह क ध रज क ओर प रभ त म ह र मन क अग व ई कर |
| Er zijn teekenen van goddelijke macht en goedheid op de aarde, voor de menschen van goed begrip. | और धरत म व श व स करन व ल क ल ए बह त स न श न य ह , |
| Het bevalt hun bij de achterblijvers te zijn hun harten zijn verzegeld, dus hebben zij geen begrip. | व इस पर र ज ह ए क प छ रह ज न व ल स त र य क स थ रह ज ए और उनक द ल पर त म हर लग गई ह , अत व समझत नह |
| Er zijn teekenen van goddelijke macht en goedheid op de aarde, voor de menschen van goed begrip. | और यक़ न करन व ल क ल ए ज़म न म (क़ दरत ख़ द क ) बह त स न श न य ह |
| Het bevalt hun bij de achterblijvers te zijn hun harten zijn verzegeld, dus hebben zij geen begrip. | य इस ब त स ख़ श ह क प छ रह ज न व ल (औरत , बच च , ब म र क स थ ब ठ ) रह और (ग य ) उनक द ल पर म हर कर द गई त य क छ नह समझत |
| God gaf Salomo grote wijsheid en veel begrip. Bovendien was hij een man met een brede belangstelling. | और घ ड और व ग चलन व ल घ ड क ल य जव और प आल जह प रय जन पड त थ वह आज ञ क अन स र एक एक जन पह च य करत थ |
| God is almachtig en toch heeft Hij van niemand een afkeer! Zijn begrip en inzicht zijn volmaakt. | द ख, ईश वर स मथ ह , और क स क त च छ नह ज नत वह समझन क शक त म समर थ ह |
| HERE, help ons! Gelovigen zijn er niet meer te vinden. Het begrip 'trouw' zegt de mensen niets meer. | उन म स प रत य क अपन पड स स झ ठ ब त कहत ह व च पल स क ओठ स द र ग ब त करत ह |
| Jullie boezemen hun nog meer angst in dan God. Dat komt omdat zij mensen zijn die geen begrip hebben. | उनक द ल म अल ल ह स बढ कर त म ह र भय सम य ह आ ह यह इसल ए क व ऐस ल ग ह ज समझत नह |
| Dat komt omdat zij geloofd hebben en toen ongelovig werden hun harten zijn verzegeld, dus hebben zij geen begrip. | यह इस क रण क व ईम न ल ए, फ र इनक र क य , अत उनक द ल पर म हर लग द गई, अब व क छ नह समझत |
| Jullie boezemen hun nog meer angst in dan God. Dat komt omdat zij mensen zijn die geen begrip hebben. | फ र उनक कह स क मक भ न म ल ग (म म न ) त म ह र ह बत उनक द ल म ख़ द स भ बढ़कर ह , य इस वजह स क य ल ग समझ नह रखत |
| Dat komt omdat zij geloofd hebben en toen ongelovig werden hun harten zijn verzegeld, dus hebben zij geen begrip. | इस सबब स क (ज़ ह र म ) ईम न ल ए फ र क फ़ र ह गए, त उनक द ल पर (ग य ) म हर लग द गय ह त अब य समझत ह नह |
| Zelfs de heethoofden zullen vol gevoel en begrip zijn en zij die stotteren van onzekerheid, zullen zich duidelijk uitspreken. | उत वल क मन ज ञ न क ब त समझ ग , और त तल न व ल क ज भ फ र त स और स फ ब ल ग |
| God is zo groot dat wij ons van Hem geen voorstelling kunnen maken. Niemand kan een begrip als 'eeuwigheid' bevatten. | द ख, ईश वर मह न और हम र ज ञ न स कह पर ह , और उसक वर ष क ग नत अनन त ह |
| Zou Hij mij overweldigen met Zijn grote macht? Nee, Hij zou met alle begrip naar mij luisteren en mij niet meteen beschuldigen. | क य वह अपन बड बल द ख कर म झ स म क म लड त ? नह , वह म झ पर ध य न द त |
| Hij heeft uw leven verrijkt. En u geholpen voor Hem te spreken en u een volledig begrip van de waarheid over Christus gegeven. | क उस म ह कर त म हर ब त म अर थ त स र वचन और स र ज ञ न म धन क ए गए |
| Zeggende Eet van een gedeelte en voedt uw vee met het andere deel daarvan. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen, die met begrip zijn begaafd. | ख ओ और अपन च प य क भ चर ओ! न स स द ह इसम ब द ध म न क ल ए बह त स न श न य ह |
| Zeggende Eet van een gedeelte en voedt uw vee met het andere deel daarvan. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen, die met begrip zijn begaafd. | (त क ) त म ख द भ ख ओ और अपन च रप य क भ चर ओ क छ शक नह क इसम अक लमन द क व स त (क़ दरत ख द क ) बह त स न श न य ह |
| De HERE zal Zijn volk rechtvaardig behandelen en begrip tonen als de krachten van de mensen zijn uitgeput, als meester en knecht niet meer verder kunnen. | क य क जब यह व द ख ग क म र प रज क शक त ज त रह , और क य बन ध आ और क य स व ध न, उन म क ई बच नह रह , तब यह व अपन ल ग क न य य कर ग , और अपन द स क व षय म तरस ख एग |
| Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in hot afwisselen van de nacht en de dag zijn zeker Tekenen voor bezitters van begrip. | न स सद ह आक श और धरत क रचन म और र त और द न क आग प छ ब र ब र आन म उन ब द ध म न क ल ए न श न य ह |
| Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in hot afwisselen van de nacht en de dag zijn zeker Tekenen voor bezitters van begrip. | इसम त शक ह नह क आसम न और ज़म न क प द इश और र त द न क फ र बदल म अक लमन द क ल ए (क़ दरत ख़ द क ) बह त स न श न य ह |
| Telkens als het Filistijnse leger aanviel, behaalde David meer successen dan alle andere officieren van Saul bij elkaar. Zijn naam werd een begrip in het hele land. | फ र पल श त य क प रध न न कल आए, और जब जब व न कल आए तब तब द ऊद न श ऊल क और सब कर मच र य स अध क ब द ध म न द ख ई इस स उसक न म बह त बड ह गय |
| En toch hebben zij door hunne kennis eenig begrip van het volgende leven maar zij verkeeren daaromtrent in eene onzekerheid ja, zij zijn blind, nopens de wezenlijke omstandigheden daarvan. | बल क आख रत क व षय म उनक ज ञ न पक क ह गय ह , बल क य उसक ओर स क छ स द ह म ह , बल क व उसस अ ध ह |
| En toch hebben zij door hunne kennis eenig begrip van het volgende leven maar zij verkeeren daaromtrent in eene onzekerheid ja, zij zijn blind, nopens de wezenlijke omstandigheden daarvan. | बल क (असल य ह क ) आख़ रत क ब र म उनक इल म क ख़ त म ह गय ह बल क उसक तरफ स शक म पड़ ह बल क (सच य ह क ) इसस य ल ग अ ध बन ह ए ह |
| Zeg (O Moehammad) Het slechte en het goede zijn niet gelijk, hoewel de veelbeid van het slechte jou zal aantrekken. Vreest dus Allah, O bezitters van begrip, hopelijk zullen jullie welslagen. | कह द , ब र च ज और अच छ च ज सम न नह ह त , च ह ब र च ज क बह त यत त म ह प र य ह क य न लग अत ऐ ब द ध और समझव ल ! अल ल ह क डर रख , त क त म सफल ह सक |
| Zeg (O Moehammad) Het slechte en het goede zijn niet gelijk, hoewel de veelbeid van het slechte jou zal aantrekken. Vreest dus Allah, O bezitters van begrip, hopelijk zullen jullie welslagen. | (ऐ रस ल) कह द क न प क (हर म) और प क (हल ल) बर बर नह ह सकत अगरच न प क क कसरत त म ह भल क य न म ल म ह त ऐस अक लमन द अल ल ह स डरत रह त क त म क मय ब रह |
| Maak hen langzaam van begrip, sluit hun oren en doe hun ogen dicht. Ik wil niet dat zij zien, horen of begrijpen, zodat zij zich tot Mij wenden om hen te genezen. | त इन ल ग क मन क म ट और उनक क न क भ र कर, और उनक आ ख क बन द कर ऐस न ह क व आ ख स द ख , और क न स स न , और मन स ब झ , और मन फ र व और च ग ह ज ए |
| Hij was een geweldig jager, gezegend door de HERE. De naam Nimrod werd een begrip voor de mensen. Zij zeiden Hij is een Nimrod , waarmee dan werd bedoeld dat iemand een geweldenaar was. | वह यह व क द ष ट म पर क रम श क र ख लन व ल ठहर , इस स यह कह वत चल ह क न म र द क सम न यह व क द ष ट म पर क रम श क र ख लन व ल |
| Heeft men u verteld waar u de poorten van het dodenrijk kunt vinden? Hebt u ook maar enig begrip van de afmetingen van de aarde? Vertel het Mij maar als u het weet! | क य म त य क फ टक त झ पर प रगट ह ए, क य त घ र अन धक र क फ टक क कभ द खन प य ह ? |
| God heeft hun ogen blind en hun hart ongevoelig gemaakt. Hij wilde niet dat zij inzicht en begrip zouden krijgen. Anders zouden ze naar Hem toekomen en zou Hij hen moeten genezen. (c) | क उस न उन क आ ख अन ध , और उन क मन कठ र क य ह कह ऐस न ह , क आ ख स द ख , और मन स समझ , और फ र , और म उन ह च ग कर |
| Wat wij over onszelf zeggen, hebben wij waargemaakt door ons zuivere leven, ons begrip van het goede nieuws en ons geduld. We zijn vriendelijk, vol oprechte liefde en vol van de Heilige Geest geweest. | पव त र त स , ज ञ न स , ध रज स , क प ल त स , पव त र आत म स |
Verwante zoekopdrachten: Begrip -