Vertaling van "achttiende" naar de Hongaarse taal:

Woordenboek Nederlands-Hongaars

Achttiende - vertaling :

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

zeventiende Hezir achttiende Happizzes	Hézirre a tizenhetedik Hápisesre a tizennyolczadik
achttiende was Hanani met elf van zijn zonen en broers,	Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Dit alles gebeurde in het achttiende regeringsjaar van koning Josia.	Jósiás királyságának tizennyolczadik évében tartatott ez a páskha.
ACHTTIENDE HOOFDSTUK. Waarin Fogg, Passepartout en Fix elk hun eigen gang gaan.	TIZENNYOLCADIK FEJEZET Phileas Fogg, Passepartout és Fix külön külön lát dolga után
Dit Pascha had plaats in het achttiende regeringsjaar van koning Josia en werd in Jeruzalem gevierd.	Hanem csak Jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak Jeruzsálemben.
In de tweede helft van de achttiende eeuw, Hermitage Putnei kennen een grote bloei tijdens de abt Sila (1753 1781).	Második felében a tizennyolcadik század, Hermitage Putnei tud egy nagy virágzó közben apát Silas (1753 1781).
In Venetië, in de achttiende eeuw, tijdens het feest van de Hemelvaart ', grote poppen gekleed alle ' werden blootgesteld laatste Franse mode.	Velencében, a tizennyolcadik század, az ünnepe a felemelkedés során ', nagy babák öltözött minden ' voltak kitéve utolsó francia divat.
het achttiende gedachtestreepje van de eerste alinea wordt als volgt vervangen de ISIN code van de uitgifte ( bij uitgifte van ECB schuldbewijzen ) . .	Az első bekezdés tizennyolcadik felsoroláspontja helyébe a következő szöveg lép a kötvények ISIN kódját ( EKB kötvények kibocsátása esetén ) .
Achabs zoon Joram kwam in Israël aan de regering in het achttiende regeringsjaar van koning Josafat van Juda. Joram regeerde twaalf jaar vanuit de hoofdstad Samaria.	Jórám pedig, az Akháb fia kezde uralkodni Izráelen Samariában Josafátnak, a Júda királyának tizennyolczadik esztendejében, és uralkodék tizenkét esztendeig.
De kerk heeft geen opschrift , CIMEC een dating site tussen 1611 een 1703 , maar recent onderzoek zet bouwdatum in het laatste deel van de achttiende eeuw.	Az egyháznak nincs felirat , cIMeC egy társkereső oldalon között 1611 egy 1703 , de a legújabb kutatások helyezett építési második felében a 18. század.
De volgende boodschap kreeg Jeremia van de HERE in het tiende regeringsjaar van koning Zedekia van Juda. Dit jaar was tevens het achttiende regeringsjaar van koning Nebukadnezar.	Az a szó, a melyet szóla az Úr Jeremiásnak, Sedékiásnak, a Júda királyának tizedik esztendejében Ez az esztendõ a Nabukodonozor tizennyolczadik esztendeje.
De 24 April 1990, toen ze begonnen met de restauratie werk bij Hermitage Putnei, er waren alleen de ruïnes van de oude kerk in de achttiende eeuw.	A 24 Április 1990, amikor elkezdett felújítási munkák a Hermitage Putnei, Itt voltak a romokat, a régi templom a tizennyolcadik század.
En zo vertrok dit Joodse paar vroeg in de ochtend van de achttiende augustus in het jaar 7 v.Chr. uit hun bescheiden huis, op weg naar Betlehem.	E zsidó házaspár a szerény hajlékukból tehát Kr.e. 7. augusztus 18 án reggel indult el s vette útját Betlehem felé.
Later noemde Richard Hawkens ze Maagdeneilanden, totdat zij in 't begin der achttiende eeuw door visschers van St. Malo Malouinen, en eindelijk door de Engelschen Falklandseilanden genoemd werden.	Richard Hawkins később Maiden Island nek, Szűz szigeteknek nevezte el őket, majd a XVIII. század elején a saint malói halászoktól a Malouines szigetek, végül jelenlegi birtokosaiktól, az angoloktól a Falkland szigetek elnevezést kapták.
1 Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israel te Samaria, in het achttiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren.	1 Jórám pedig, az Akháb fia kezde uralkodni Izráelen Samariában Josafátnak, a Júda királyának tizennyolczadik esztendejében, és uralkodék tizenkét esztendeig.
1 Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in het tiende jaar van Zedekia, koning van Juda dit jaar was het achttiende jaar van Nebukadrezar.	1 Az a szó, a melyet szóla az Úr Jeremiásnak, Sedékiásnak, a Júda királyának tizedik esztendejében Ez az esztendő a Nabukodonozor tizennyolczadik esztendeje.
De deelnemers worden letterlijk in deze mysterieuze jacht op heksen getrokken, net als tussen de veertiende en achttiende eeuw, toen er in Zagreb meer dan 250 heksen zijn verbrand.	A program résztvevőit szó szerint belevonják a misztikus boszorkányüldözésbe, éppen úgy, ahogyan az a XIV. és XVIII. század között történt, amikor is Zágrábban több, mint 250 szerencsétlent égettek el.
(812.3) 72 4.1 Het onderwijs is bij deze natie verplicht en jongens en meisjes gaan samen naar de lagere scholen die zij volgen van hun vijfde tot hun achttiende jaar.	72 4.1 E nemzet oktatási rendszere kötelező és vegyes osztályú azokban az előkészítő tanodákban, melyeket a tanulók öt és tizennyolc éves koruk között látogatnak.
Het onderwijsstelsel (812.3) 72 4.1 Het onderwijs is bij deze natie verplicht en jongens en meisjes gaan samen naar de lagere scholen die zij volgen van hun vijfde tot hun achttiende jaar.	Az oktatási rendszer 72 4.1 E nemzet oktatási rendszere kötelező és vegyes osztályú azokban az előkészítő tanodákban, melyeket a tanulók öt és tizennyolc éves koruk között látogatnak.Ezek a tanintézetek nagyon eltérnek az urantiaiaktól.
Houten kerk is gewijd aan Moeder Paraskeva en werd gebracht op houten rollers gehucht Veta Verdwenen, băteşteni gekocht ergens in het midden van de achttiende eeuw , wordt getrokken door zes juk ossen.	Fatemplom elkötelezett Mother Paraskeva és hozta fa görgőkön Hamlet Veta Eltűnt, băteşteni vásárolt valahol a közepén a tizennyolcadik század , húzzák hat pár ökör.
Tijdens de achttiende eeuw leefde een paar beroemde filosofen als Locke en Hume, bezochten zij een specialisatie genoemd empirisme, empirisme binnen één laat de mind control en om conclusies te trekken uit ervaring.	A tizennyolcadik században élt néhány híres filozófusok, mint Locke és Hume, meglátogattak egy irányba, hogy az úgynevezett empiricizmus empiricizmus belül lehetővé teszi a agykontroll és lehet következtetéseket levonni a tapasztalatokat.
De toren ligt hoog boven de heuvel, de oude portal en de achttiende eeuwse gebouw van Belvedere Castle domineren het Gardameer en maken deel uit van de serene schoonheid van een 50,000 m² Natural Park.	A torony magasan fekvő a hegyen, Az ősi portál és a tizennyolcadik századi épület Belvedere kastély uralja a Garda tó, és részét képezik a nyugodt szépségét 50,000 sq m Natural Park.
De kerk is gemaakt Moldavische stijl , beïnvloed Transsylvanische ( maar minder uitgesproken dan in Farcasa ) , dus volledig verklaard als we kijken naar de massale overdracht van de bevolking , de late achttiende eeuw , Transsylvanië naar Bistrita Valley .	A templom készült moldvai stílusban, befolyásolta erdélyi (de kevésbé hangsúlyos, mint az Farcasa) , így teljesen megmagyarázható, ha figyelembe vesszük a népesség nagyarányú, A késő 18. század, Erdélyben Beszterce völgye .
De kerk is gemaakt Moldavische stijl, beïnvloed Transsylvanische (maar minder uitgesproken dan in Farcasa) , dus volledig verklaard als we kijken naar de massale overdracht van de bevolking, de late achttiende eeuw, Transsylvanië naar Bistrita Valley .	A templom készült moldvai stílusban, befolyásolta erdélyi (de kevésbé hangsúlyos, mint az Farcasa) , így teljesen megmagyarázható, ha figyelembe vesszük a népesség nagyarányú, A késő 18. század, Erdélyben Beszterce völgye .
. Jaar is niet precies bekend wanneer de kerk werd gebouwd van hout in Buciumeni . Er wordt verondersteld dat het werd gebouwd in de achttiende eeuw , deze dating wordt erkend door de meerderheid van de historici .	. Nem tudom a pontos év, amikor a templom épült a fa Buciumeni . Azt feltételezzük, hogy már épült a tizennyolcadik század , ez a társkereső többsége elismert történészek .
. Jaar is niet precies bekend wanneer de kerk werd gebouwd van hout in Buciumeni. Er wordt verondersteld dat het werd gebouwd in de achttiende eeuw, deze dating wordt erkend door de meerderheid van de historici.	. Nem tudom a pontos év, amikor a templom épült a fa Buciumeni. Azt feltételezzük, hogy már épült a tizennyolcadik század, ez a társkereső többsége elismert történészek.
Onder abt Nathan (1781 1784) kluizenaars hier, overleven, gekomen om aalmoezen te vragen aan de goede gelovigen, want ergens tegen het einde van de achttiende eeuw Hermitage Putnei worden afgeschaft, zoals de meeste monastieke vestigingen in Noord .	Sub egumenul Nathan (1781 1784) remeték itt, a túlélés, jönnek kérjen alamizsnát a jó hívők, hogy valahol a vége felé, a tizennyolcadik század Hermitage Putnei kell szüntetni, mint a legtöbb szerzetesi intézmények a Bukovinai.
Helaas werd deze ceremonie beschouwd als heidense door de keizer Theodosius I, verlaten in het jaar 393.Het was pas in de achttiende eeuw dat mensen geïnteresseerd zijn in, dankzij de ontdekking van de ruïnes van Olympia.	Sajnos, ez a szertartás pogány figyelembe a császár I. Theodosius, elvetették az év 393.Nem volt addig, amíg a 18. században, hogy az embereket érdekli, köszönhetően a felfedezés a romjai Olympia.
De eerste kerk hier gebouwd werd in het centrum van het dorp en wordt verondersteld te zijn later gebouwd dan het einde van de achttiende eeuw , in de kerk begraafplaats bevinding is een kruis gedateerd op 1700.	Az első templom épült itt volt található, a falu központjában, és úgy vélik, hogy épültek később, mint a végén a tizenhetedik század , megtalálni a templom temető kereszt keltezhető 1700.
. Door de traditie , Dit monument wordt geïdentificeerd met de oude hermitage Meadows , gesticht door aartsbisschop George Movilă , broer Jeremia heuvel en verhuisde hier in de vallei Hangu op het begin van de achttiende eeuw of , als andere bronnen , de 1741.	. A hagyomány szerint , Ez az emlékmű azonosítják a régi kolostor Meadows , György érsek halom alapítvány , Jeremiah testvére halom és költözött ide Hangu völgyben a tizennyolcadik század elején vagy , a más forrásokból , a 1741.
. Door de traditie , Dit monument wordt geïdentificeerd met de oude hermitage Meadows , gesticht door aartsbisschop George Movilă , broer Jeremia heuvel en verhuisde hier in de vallei Hangu op het begin van de achttiende eeuw of , als andere bronnen , de 1741.	. A hagyomány szerint, Ez az emlékmű azonosítják a régi kolostor Meadows , György érsek halom alapítvány, Jeremiah testvére halom és költözött ide Hangu völgyben a tizennyolcadik század elején vagy, a más forrásokból, a 1741.
Door de traditie, Dit monument wordt geïdentificeerd met de oude hermitage Meadows , gesticht door aartsbisschop George Movilă, broer Jeremia heuvel en verhuisde hier in de vallei Hangu op het begin van de achttiende eeuw of, als andere bronnen, de 1741.	A hagyomány szerint, Ez az emlékmű azonosítják a régi kolostor Meadows , György érsek halom alapítvány, Jeremiah testvére halom és költözött ide Hangu völgyben a tizennyolcadik század elején vagy, a más forrásokból, a 1741.
. Door de traditie, Dit monument wordt geïdentificeerd met de oude hermitage Meadows , gesticht door aartsbisschop George Movilă, broer Jeremia heuvel en verhuisde hier in de vallei Hangu op het begin van de achttiende eeuw of, als andere bronnen, de 1741.	. A hagyomány szerint, Ez az emlékmű azonosítják a régi kolostor Meadows , György érsek halom alapítvány, Jeremiah testvére halom és költözött ide Hangu völgyben a tizennyolcadik század elején vagy, a más forrásokból, a 1741.
Sevilla Museum voor Schone Kunsten Plaza del Museo, 9 Tel. (95) 422 07 90 Het Museum voor Schone Kunsten (Museo de Bellas Artes) is gevestigd in het oude klooster La Merced.Het gebouw is gegroepeerd rondom drie binnenplaatsen en dateert uit de achttiende eeuw.	Sevilla A Sevillai Szépművészeti Múzeum Plaza del Museo, 9 Tel. (95) 422 07 90 A régi La Merced (Kegyelem) zárdában kap helyet, melyet a 18. században Juan de Ovideo építtetett, körben három udvarra van osztva.
De kerk heeft geen opschrift , CIMEC een dating site tussen 1611 een 1703 , maar recent onderzoek zet bouwdatum in het laatste deel van de achttiende eeuw. Aartsbisdom Jaarboek Bucovina van 1909 aangeven jaar 1760 1762 het jaar van de bouw van de kerk.	Az egyháznak nincs felirat , cIMeC egy társkereső oldalon között 1611 egy 1703 , de a legújabb kutatások helyezett építési második felében a 18. század. Évkönyv érsekség Bucovina A 1909 jelzik év 1760 1762 abban az évben a templom.

Verwante zoekopdrachten: Achttiende -

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven