Vertaling van "afscheiding" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Abnormale afscheiding van antidiuretisch hormoon | Nehézlégzés, köhögés, orrdugulás, garat és gégefájdalom Alvási apnoe szindróma |
| Verstoorde afscheiding van traanvocht, amblyopie Soms | Könnytermelési zavarok, amblyopia Nem gyakori |
| perforatie ter afscheiding van de patiënteninformatie | A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http www. emea. europa. eu ) található. A Betegtájékoztatótól perforációval elválasztva |
| Genitale afscheiding, menstruele aandoening en, onregel matige menstruatie | akne, viszketés, bőrirritáció |
| Postoperatieve anemie Postprocedurele hematomen Postprocedurele bloeding Postprocedurele afscheiding | Beavatkozás utáni vérzés |
| Postoperatieve anemie Postprocedurele hematomen Postprocedurele bloeding Postprocedurele afscheiding | Beavatkozás utáni vérzés Beavatkozás utáni váladékozás |
| Bloederige afscheiding Bloeding op de plaats van de katheter | Véres váladékozás Vérzés a katéter helyén |
| Allergische (overgevoeligheids ) reacties, inclusief zwelling van het gelaat, lippen, tong en of keel Vaginale bloeding, dikke, wittige afscheiding en candidiasis (infectie) Vaginale schimmel Vaginale afscheiding | allergiás (túlérzékenységi) reakció, beleértve az arc, az ajkak, a nyelv és vagy a torok duzzanatát hüvelyi vérzés, sűrű, fehéres folyás és gombásodás |
| acute uitval van de nierfunctie, nierfunctiestoornis, vaginale afscheiding door een | heveny veseelégtelenség, rendellenes veseműködés, gombás fertőzés miatti hüvelyfolyás (hüvelyi |
| Borst ongemakken, borstvergroting, borstpijn, dysmenorroe, menorragie, metrorragie, baarmoeder spasme, vaginale afscheiding | A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei |
| Vaginale afscheiding kwam voor bij ongeveer één op de 26 patiënten | 26 ból egy betegnél fordult elő. |
| Opvliegers Obstipatie (verstopping) Druk in de onderbuik Vaginale afscheiding Overmatig zweten | Izomgörcsök |
| Afscheiding op de aanbrengplaats Hyperesthesie op de aanbrengplaats Ontsteking van de aanbrengplaats | oedema a gyulladás helyén |
| Een enkele dosis van het geneesmiddel belemmert de prolactine afscheiding bij dieren. | Állatokban már a gyógyszer egyszeri adagjai is gátolják a prolaktintermelést. |
| 4. Hoe weet ik of het een water break of vaginale afscheiding? | 4. Hogyan tudom, ha ez a víz szünetet vagy a hüvelyi folyás? |
| Ademhaling ademnood, afscheiding uit de neus (rhinitis), keelpijn, hoest, hikken, neusbloedingen, afwijkende ademgeluiden. | Légzőszervek légszomj, orrfolyás (rinitisz), torokfájás, köhögés, csuklás, orrvérzés, rendellenes légzéshangok. |
| Andere locale reacties waren erytheem, pijn gevoeligheid, jeuk, afscheiding, en een brandend gevoel. | Egyéb helyi reakciók voltak erythema, fájdalom nyomásérzékenység, viszketés, váladékozás és égő érzés. |
| Andere locale reacties waren erytheem, pijn gevoeligheid, jeuk, afscheiding, en een brandend gevoel. | Egyéb helyi reakciók voltak erythema, fájdalom nyomásérzékenység, viszketés, váladékozás és égő érzés. |
| vergrote borsten, ejaculatiestoornis, falende ejaculatie, menstruatiestoornis, priapisme, retrograde ejaculatie, seksuele disfunctie, vaginale afscheiding | dysuria, enuresis, gyakori vizelés, vizelet inkontinencia mell megnagyobbodás, ejakuláció zavara, ejakuláció képtelenség, menstruáció zavara, priapizmus, retrográd ejakuláció, szexuális zavar, hüvelyi folyás |
| 27 lichaamsbeweging, reductie van de insuline afscheiding, blijft bij het gebruik van glimepiride aanwezig. | A glimepirid kezelés során érintetlen marad az inzulinelválasztás akut fizikai megterhelés által kiváltott csökkenése. |
| Abnormale leverfunctietesten, Hyponatriëmie, Hepatitis, Syndroom van onvoldoende afscheiding van Anti Diuretisch Hormoon (SIADH), Prolactine verhoogd | kóros májfunkciós eredmények, hyponatraemia, hepatitis, túlzott antidiuretikus hormonszekréció szindróma (SIADH), prolaktinszint emelkedés |
| Sommige van deze gevallen waren mogelijk het gevolg van ongepaste afscheiding van het antidiuretische hormoon. | Néhány eset valószínűleg ADH szekreciós zavarral függött össze. |
| Abnormale leverfunctieteste n, Hyponatriëmie, Hepatitis, Syndroom van onvoldoende afscheiding van Anti Diuretisch Hormoon (SIADH), Prolactine verhoogd | és táplálkozási betegségek és tünetek Idegrendszeri betegségek és tünetek |
| Het vaccin vermindert de symptomen van paardeninfluenza en de excretie (afscheiding) van het virus na infectie. | A vakcina enyhíti a lóinfluenza tüneteit, és a fertőzést követően csökkenti a vírusürítést. |
| Het virus wordt aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheiding of speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen. | A vírus megtalálható a fertőzött személyek testnedveiben, így a vérben, az ondóban, a hüvelyváladékban vagy nyálban. |
| Het virus wordt aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheiding of speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen. | A vírus bekerül a fertőzött emberek testnedveibe, a vérbe, az ondóba, a hüvelyváladékba vagy nyálba. |
| afscheiding, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en moet de infectie meteen worden behandeld. | vagy váladékozást, jelezze ezt azonnal orvosának és kérjen fertőzés elleni kezelést. |
| Borstvoeding Er zijn onvoldoende beperkte gegevens beschikbaar over de afscheiding van dasatinib in humane of dierlijke moedermelk. | Szoptatás Nincs elegendő információ arra nézve, hogy a dazatinib kiválasztódik e az emberi vagy az állati anyatejbe. |
| Borstvoeding Er zijn onvoldoende beperkte gegevens beschikbaar over de afscheiding van dasatinib in humane of dierlijke moedermelk. | Szoptatás Nincs elegendő információ arra nézve, hogy a dazatinib kiválasztódik e az emberi vagy az állati anyatejbe. |
| Het vaccin vermindert de klinische symptomen van paardeninfluenza en de excretie (afscheiding) van het virus na infectie. | A vakcina enyhíti a lóinfluenza klinikai tüneteit, és a fertőzést követően csökkenti a vírusürítést. |
| Tenslotte controleren ze ook de afscheiding van deze moleculaire machines, die het voedsel dat we bereiden, verteert. | És aztán végül még a molekuláris gépezet kiválasztását is felügyeli, ami végülis megemészti az ételt, amit főztünk. |
| Elk jaar werd ze grooter door de afscheiding van het dier, dat er telkens nieuwe lagen omheen legde. | A puhány váladékából így évről évre újabb réteg rakódott le a gyöngyre. |
| De fysiologische respons op acute lichaamsbeweging, reductie van de insuline afscheiding, blijft bij het gebruik van glimepiride aanwezig. | A glimepirid kezelés során érintetlen marad az inzulinelválasztás akut fizikai megterhelés által kiváltott csökkenése. |
| Thyrotropine alfa stimuleert jodiumopname door schildklierweefsel en synthese en afscheiding van thyreoglobuline (Tg), trijoodthyronine (T3) en thyroxine (T4). | Az alfa tirotropin serkenti a pajzsmirigyszövet jódfelvételét és a tireoglobulin (Tg), valamint a pajzsmirigyhormonok (trijód tironin (T3) és a tiroxin (T4)) képződését. |
| Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (afscheiding van vocht) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze reacties. | Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxicam ezeket a válaszokat csökkenti. |
Verwante zoekopdrachten: Afscheiding -
