Vertaling van "borg" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Borg - vertaling : Borg - vertaling : Borg - vertaling : Borg - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Borg Een borg van 100 euro moet bij aankomst betaald worden bij de receptie. | Kaució A kaució mértéke mobilházanként 100 Euro, az összeget érkezéskor a recepció veszi át. |
| Maar wie staat mij borg?... | De ki biztosítja, hogy... |
| Malta George Borg Barthet Ltd Tel 356 21244205 | Malta George Borg Barthet Ltd Tel 356 21244205 |
| Afbeelding Dr. Borg Olivier , Minister President bij de onafhankelijkheid in 1964 | Kép Dr. Borg Olivier , Málta miniszterelnöke 1964 ben , amikor az ország elnyerte függetlenségét |
| Deze regelingen staan er borg voor dat de Unie één standpunt inneemt. | Ezeknek a szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy az Unió egységes álláspontot képviseljen. |
| Alleen een onverstandige stelt zich met een handslag borg voor zijn naaste. | Értelmetlen ember az, a ki kezét adja, fogadván kezességet barátja elõtt. |
| Als de reservering houder ouder is dan 25, dan is de borg 800 | A foglalás tulajdonosa kevesebb, mint 25 éves, a kaució 800 . |
| Als de reservering houder ouder is dan 26, dan is de borg 300 | A foglalás tulajdonosa kevesebb, mint 26 éves, a kaució 300 . |
| 122 Wees borg voor Uw knecht ten goede laat de hovaardigen mij niet onderdrukken. | 122 Légy kezes a te szolgádért az ő javára, hogy a kevélyek el ne nyomjanak engem. |
| Ik stond borg voor hem, antwoordde John Mangles de bevende hand van het meisje vattende. | Vállaltam, hogy vigyázok rá mondta John Mangles, és megszorította a fiatal lány reszkető kezét. |
| En de brave knecht borg met eene fiere beweging zijn horloge weer in zijn vestjeszak. | Azzal a derék fiú gőgös mozdulattal süllyesztette az órát mellényzsebébe. |
| Hij borg zijn hoepel en zijn kolfstok, want al de pret van hoepelen was voorbij. | Labdáját és játékait félrerakta, nem talált már bennük semmi örömet. |
| Als ik je zou vragen een paar kubussen voor mij te vinden, dan zou je kunnen wijzen naar het Borg ship hierzo, een Borg schip. Je zou kunnen wijzen naar een paar dobbelstenen. Laat ik eens twee dobbelstenen tekenen. | Tehát ha azt mondom, hogy találjuk meg a kockákat, akkor Te lehet, hogy egy borg hajóra fogsz iott mutatni, egy hajóra, egy pár dobókockára fogsz mutatni, hadd rajzoljak egy pár dobókockát. |
| Wat betekent dit voor de toekomst van de mensheid, waar we allemaal ingeplugd zijn in deze borg? | Mit jelent az emberiség jövője szempontjából, ha mindannyian be leszünk kötve ebbe a hálózatba? |
| Annuleringen 40 dagen voor vertrek Er worden vergoed 50 van de huur borg volledig door de verhuurder. | Lemondás 40 nappal az indulás előtt Vannak téríti 50 át a bérleti díj kaució teljes egészében a tulajdonos. |
| Bij aankomst dient u een borg van EUR 20 per dag te betalen voor eventuele bijkomende kosten. | A szálláshely érkezéskor az esetlegesen felmerülő költségekre napi 20 euró biztonsági letétet igényel. |
| Wees gerust, Axel! ik sta u borg dat wij water zullen vinden, zelfs meer dan ons lief is. | Légy nyugodt, Axel. Meglátod, találunk vizet, többet is, mint amennyit szeretnénk. |
| Als de reservering houder ouder is dan 25, dan is de borg 800 Andere betaalwijzen Contant of Credit card. | Előleg A lakás kulcsainak átvételekor egy 1500 kaució megfizetése szükséges.A foglalás tulajdonosa kevesebb, mint 25 éves, a kaució 800 . |
| 13 Als iemand voor een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende vrouw. | 13 Vedd el a ruháját, mert kezes lett másért, és az idegenért zálogold meg. |
| Doe de Heilige Geest geen verdriet Hij staat immers borg voor u tot de dag van de volle bevrijding komt. | És meg ne szomorítsátok az Istennek ama Szent Lelkét, a ki által megpecsételtettetek a teljes váltságnak napjára. |
| Borg 2.000 dollar, dan kunt u profiteren tot 400 per dag te beginnen zonder iets te doen van uw kant? | Deposit 2,000, akkor elkezdhetjük haszonszerzés akár 400 egy nap anélkül, hogy bármit is tegyen az Ön részéről? |
| 27 13 Als iemand voor een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende vrouw. | 13 Vedd el a ruháját, mert kezes lett másért, és az idegenért zálogold meg. |
| Bij het huren van kaarten zullen een borg van 50 CZK, die zal worden teruggegeven bij het indienen van kaarten. | Mikor bérlése kártyák szükséges visszatérítendő letétet CZK 50, amit visszakap benyújtásakor kártyákat. |
| D Artagnan borg dan ook de veertig pistolen in zijn zak zonder de minste plichtplegingen maar, integendeel, grootelijks Zijne Majesteit er voor bedankende. | D'Artagnan is minden teketória nélkül zsebre vágta a negyven aranyat, sőt még hálás köszönetet is mondott a királynak. |
| De premid box is gratis, er wordt alleen een borg van 1.550 CZK (ca 60 euro) gevraagd door de tolexploitant MYTO CZ. | Maga a premid Box ingyenes, azonban az útdíjüzemeltető cseh MYTO CZ minden készülékre 1.550 CZK (ca. 60 ) összegű kauciót számol fel. |
| Het dringendste was nu, juffrouw Bonacieux te ontvoeren, haar in zekerheid te brengen en zich van haar desnoods als een borg te bedienen. | Legsürgősebb tennivalója, hogy elrabolja Bonacieux nét, biztos helyre vigye, és szükség esetén túszként tartsa a kezében. |
| Ik borg dus mijn boeken op, in hun koffer, en stopte ze onder mijn bed, waar ze voor de rest van de zomer bleven zitten. | Így aztán elraktam a könyveimet, vissza a táskámba, és az ágyam alá rejtettem őket, és ott is maradtak aztán a nyár hátralevő részében. |
| De 18 V 2.0 Ah Li Ion accu staat borg voor een lange gebruiksduur met een volle accu kunnen 140 zaagsnedes (takdiameter 5 cm) worden gemaakt. | A 18 V 2,0 Ah Li ion akkumulátor hosszú üzemidőt biztosít. Egy töltéssel akár 140 ágat lehet elfűrészelni (5 cm es ágátmérő). |
| Speel een paar keer na pa Wunderino en maakte een storting op Wunderino casino, met een extra bonus pa 75 De borg werd gemaakt 23. december. . | Játssz egy ideig na pa Wunderino és befizet a Wunderino kaszinó, egy hozzáadott bónusz pa 75 A letétbe helyezés 23. december. . |
| Houd er rekening mee dat u bij het inchecken een borg voor het totale reserveringsbedrag plus een toeslag van EUR 25 per nacht dient te betalen. | A vendégeknek bejelentkezéskor a teljes szállásdíjjal megegyező összegű biztonsági letétet, valamint éjszakánként további 25 eurót (EUR) kell befizetniük. |
| 32 Want uw knecht is voor dezen jongeling borg bij mijn vader, zeggende Zo ik hem tot u niet wederbreng, zo zal ik tegen mijn vader alle dagen gezondigd hebben! | 32 Mivel a te szolgád e fiúért az ő atyjánál kezes lett, mondván Ha vissza nem hozom őt hozzád, mind éltig bűnös legyek az én atyám előtt. |
| Ik heb mij borg gesteld voor de jongen. Ik zei tegen mijn vader 'Als ik hem niet bij u terugbreng, zal ik voor altijd bij u in de schuld staan.' | Mivel a te szolgád e fiúért az õ atyjánál kezes lett, mondván Ha vissza nem hozom õt hozzád, mind éltig bûnös legyek az én atyám elõtt. |
| 32 Want uw knecht is voor deze jongeling borg bij mijn vader, zeggende Zo ik hem tot u niet wederbreng, zo zal ik tegen mijn vader alle dagen gezondigd hebben! | 32 Mivel a te szolgád e fiúért az ő atyjánál kezes lett, mondván Ha vissza nem hozom őt hozzád, mind éltig bűnös legyek az én atyám előtt. |
| 32 Want uw knecht is voor dezen jongeling borg bij mijn vader, zeggende Zo ik hem tot u niet wederbreng, zo zal ik tegen mijn vader alle dagen gezondigd hebben! | 32 Mivel a te szolgád e fiúért az ő atyjánál kezes lett, mondván Ha vissza nem hozom őt hozzád, mind éltig bűnös legyek az én atyám előtt. |
| Deze Geest in ons is een borg voor wat God ons allemaal zal geven als Hij ons, Zijn eigen volk, zal verlossen. Een reden temeer om Hem te eren voor Zijn grootheid. | ki záloga a mi örökségünknek Isten tulajdon népé nek megváltatására, az Õ dicsõségének magasztalására. |
Verwante zoekopdrachten: Borg -
