Vertaling van "executie" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Executie - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De executie uitzenden? | Közvetíteni a kivégzést? |
| Niet te geloven zeg ! klaar voor de executie ! | Hé, el se hiszem! Tényleg örömteli látvány e megfáradt szemeknek! |
| Het derde punt is de executie van criminelen. | Gyakran nagyon látványos módon. Számunkra nagyon kegyetlennek tűnő módon. |
| China zendt executie van Myanmarese drugsbaron live op tv uit | Kína Élő adásban végeztek ki egy burmai drogbárót |
| We zullen verkopen bij executie en worden hypotheekhouders in het bezit. | Lefoglaljuk a jelzáloggal terhelt ingatlanokat. |
| Men leert jonge knapen een wettiging voor zelfmoordaanslagen en voor de executie van spionnen. | A fiatal fiúkat megtanítják az öngyilkos merényletek létjogosultságára és a kémek kivégzésére. |
| Die hunkert zo wanhopig een executie want dat is wanhopig dat we zouden voorkomen. | Milyen vágyik, mint kétségbeesett végrehajtást Mivel ez reménytelen, amit megakadályozná. |
| Than Thar Win, een bekende plaatselijke zanger, bekritiseerde ook de live uitzending van de executie | Than Thar Win, egy jól ismert helyi énekes szintén kritizálta a kivégzés élő közvetítését |
| Schuldig is schuldig, maar als mens voel ik me wel wat treurig over zo'n executie. | Ha bűnös, akkor bűnös. De mint emberi lény, kicsit elszomorít egy ilyen kivégzés. |
| Al het geassocieerde geheugen wordt automatisch vrijgemaakt aan het eind van de executie van het script. | A memória a php program végén úgyis felszabadul. |
| De verspreiding van de Revolutie bang de Koningen in andere landen, nadat het nieuws over de executie van Lodewijk XVI. | Terjedése a forradalom félek királyok más országokban, miután a hírek a végrehajtását XVI. |
| Het blijkt, dat het dodental onder mensen in de dodencel, door alle oorzaken inclusief executie, op twee percent per jaar uitkomt. | A halálozási ráta a siralomházban minden okból kifolyólag, ideértve a kivégzést évente 2 . |
| Toen ik zeven jaar oud was, zag ik mijn eerste openbare executie. Toch zag ik mijn leven in Noord Korea als normaal. | Hétéves voltam amikor először láttam nyilvános kivégzést, de azt hittem az életem Észak Koreában teljesen normális. |
| Ieder, die de wetten van God en mijn wetten n!et gehoorzaamt, zal onmiddellijk worden gestraft met executie, verbanning, een geldboete of gevangenneming. | Valaki pedig nem fogja cselekedni a te Istenednek törvényét és a király törvényét, ítélet hozassék felette pontosan, vagy halálra, vagy számkivetésre, vagy jószágvesztésre, vagy fogságra. |
| Ondanks het feit dat hij voor zijn dood niet erg bekend was, werd zijn leven direct na zijn executie een trending topic in Myanmar. | Habár halála előtt nem volt túl ismert, kivégzése után élete azonnal Mianmar egyik vezető témájává vált. |
| Invoegen indien passend geacht onder het recht van de desbetreffende jurisdictie overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van nationaal recht betreffende de executie van het pand . | Illessze be , ha az adott ország joga szerint szükségesnek tartják a írja be a zálogjog érvényesítésére irányadó , megfelelő nemzeti jogszabályi rendelkezéseket . |
| 1863 een opstand van de Santee Sioux in Minnesota eindigt met de opknoping van 38 Siouxmannen, de grootste massa executie in de Amerikaanse geschiedenis. | 1863 A minnesotai sziú felkelés 38 sziú férfi akasztásával fejeződik be, ez volt az USA történetének legnagyobb tömeges kivégzése. |
| De executie werd bevolen door president Lincoln slechts twee dagen nadat hij de Emancipatieproclamatie ondertekende. het begin van de transcontinentale spoorweg een nieuw tijdperk. | Az ítélet végrehajtását Lincoln elnök rendelte el csupán két nappal azután, hogy aláírta a rabszolgák feltétel nélküli felszabadításáról szóló törvényt. 1866, a kontinensen átívelő vasútvonal építésének a kezdete egy új korszak nyitánya. |
| Invoegen indien passend geacht onder het recht van de desbetref fende jurisdictie overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van nationaal recht betreffende de executie van het pand . | Illessze be , ha az adott ország joga szerint szükségesnek tartják a írja be a zálogjog érvényesítésére irányadó , megfelelő nemzeti jogszabályi rendelkezé seket . |
| Artikel 25c Executie van zekerheden Wanneer zich een executiegrond voordoet heeft de naam van de CB krachtens artikel 36 het recht de zekerheid te executeren . | cikk Biztosíték érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő jogosult biztosítékának érvényesítésére a 36 . |
| Het straffen van een crimineel is tot daaraan toe, maar ik vind dat het live uitzenden van de executie door sommige Chinese zenders, niet had mogen gebeuren. | Elfogadható, hogy elítélnek egy bűnözőt. De úgy vélem, annak nem szabadott volna megtörténnie, hogy egyes kínai csatornák élőben közvetítették a kivégzést. |
| Gevorderde C programmeurs zullen bekend zijn met een ander gebruik van de do..while loop, namelijk om de executie in het midden van een blok code to stoppen. | Haladó C programozók már bizonyára jártasak a do..while ciklus másfajta használatában. |
| Artikel 25b Executie van het pand Wanneer zich een executiegrond voordoet , heeft de naam van de CB het onbeperkte recht het pand zonder enige voorafgaande kennisgeving te executeren . | cikk A zálogjog érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő korlátlanul jogosult zálogjogának előzetes értesítés nélkül történő érvényesítésére . |
| Artikel 25b Executie van het pand Wanneer zich een executiegrond voordoet , heeft de naam van de CB het on beperkte recht het pand zonder enige voorafgaande kennisgeving te executeren . | cikk A zálogjog érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő korlát lanul jogosult zálogjogának előzetes értesítés nélkül történő érvényesítésére . |
| Journalisten die de executie getuige zei dat de medicijnen die gebruikt worden in de dodelijke injectie had toegediend moet worden begonnen 24 minuten eerder in de gevangenis van Lucasville. | Az újságírók, akik tanúi a végrehajtás szerinti alkalmazott gyógyszerek a halálos injekciót kezdte beadni 24 perccel korábban a börtön Lucasville. |
| Op die manier zal het land niet worden verontreinigd, want moord bevuilt een land. Voor moord kan maar op één manier verzoening worden gedaan door de executie van de moordenaar. | És meg ne fertõztessétek a földet, a melyben lesztek mert a vér, az megfertézteti a földet, és a földnek nem szerezhetõ engesztelés a vér miatt, a mely kiontatott azon, csak annak vére által, a ki kiontotta azt. |
| Pontius Pilatus kon Jezus niet schuldig bevinden voor iets wat Hij gedaan had en wilde Hem vrijlaten (Lucas 23 13 24), maar het Sanhedrin eiste dat Pilatus Zijn executie zou opdragen. | Poncius Pilátus semmi kivetnivalót nem talált Jézusban, és szabadon akarta bocsátani (Lukács 23 13 24), de a szanhedrin a Jézus kivégzését követelte. |
| Onder dit model van executie, Het bedrijf is een tegenpartij tegen de Client bij elke transactie en voert de klantorder als een opdrachtgever aan opdrachtgever tegen Opdrachtgever, d.w.z. het bedrijf is zelf de plaats van uitvoering. | Ebben a modellben a végrehajtás, A vállalat egy partner ellen az Ügyfél az egyes Tranzakciók és végrehajtja az Ügyfél megrendelése mint fő a fő ellen az Ügyfél, azaz.A társaság maga a végrehajtási helyszín. |
| Invoegen indien van toepassing en vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie Artikel 25c Executie van zekerheden Wanneer zich een executiegrond voordoet heeft de naam van de CB krachtens artikel 36 het recht de zekerheid te executeren . | Adott esetben és ha az adott ország joga szerint szükséges 25c . cikk Biztosíték érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő jogosult biztosítékának érvényesítésére a 36 . |
| Invoegen indien van toepassing en vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie Artikel 25b Executie van het pand Wanneer zich een executiegrond voordoet , heeft de naam van de CB het onbeperkte recht het pand zonder enige voorafgaande kennisgeving te executeren . | Adott esetben és ha az adott ország joga szerint szükséges 25b . cikk A zálogjog érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő korlátlanul jogosult zálogjogának előzetes értesítés nélkül történő érvényesítésére . |
| Pardon, mijnheer Gabriel, vindt u het erg als we uw executie iets uitstellen? Nee hoor, geen enkel probleem, wanneer het je uitkomt. Wie die man ook is, wat hij ook heeft gedaan, dit is gewoon een wrede en vreemde straf. | Úgy értem, itt is, egyik partnerünk Van Jonesnál volt és a Könyvek Nem Kordonok projekt, sikerült a filmükkel Kaliforniában, megváltoztatták az alkalmazott javítóintézeti rendszereket, és ez sokkal... sokkal... úgy gondolom, sokkal emberibb módszerek és ha megfigyeljük, hogyan kellene elzárni fiatal gyerekeket, már ez magában is megkérdőjelezendő, és ahogyan Mr. |
| 2007O0002 NL 23.11.2009 002.001 30 B Invoegen indien van toepassing en vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie Artikel 25c Executie van zekerheden Wanneer zich een executiegrond voordoet heeft de naam van de CB krachtens artikel 36 het recht de zekerheid te executeren . | 2007O0002 HU 23.11.2009 002.001 29 B 25c . cikk Biztosíték érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő jogosult biztosítékának érvényesítésére a 36 . |
| De oude dame draaide zich om en legde de roede neer om een partij hemden te redden, die zij op de haag te drogen had gehangen en die, door haar ijver om parate executie te houden, op den grond waren gevallen. De jongen maakte van de gelegenheid gebruik om over de schutting te klauteren en was in een ommezien verdwenen. | Az idős hölgy megpördült a sarkán, ijedtében összehúzta szoknyáját, a kölyök pedig egy pillanat alatt elszaladt, fölkapaszkodott a magas palánkra, és eltűnt mögötte. |
Verwante zoekopdrachten: Executie -
