Vertaling van "halte" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dit is de eerste halte langs de lijn. | És ez az első állomás a vonalon. |
| Haar huis is een halte op de weg naar de dood. | Sírba vívõ út az õ háza, a mely levisz a halálnak hajlékába. |
| De trein stopt nu aan de derde halte langs lijn 6. | Tehát a vonat beér a harmadik megállóba a 6 os vonalán. |
| Vila Olímpica L4 Metro halte ligt op slechts 200 meter van de vloer. | Vila Olímpica L4 metrómegálló mindössze 200 méterre a padló. |
| Ik weet na Turci beëindigd de halte na de 8 in de avond. | Fogom tudni Turci megszűnése után a leállítás után a 8 este. |
| En de volgende halte, misschien slechts vier of vijf dagen verder, is Oost Afrika. | A következő megálló pedig, talán négy vagy öt napon belül, Kelet Afrika lesz. |
| Het heeft uitstekende metro en bus verbindingen wordt de dichtstbijzijnde halte 'Mercat Nou', lijn 1. | Kiváló metró és autóbusz kapcsolatokat, hogy a legközelebbi megálló Mercat Nou , 1 es vonal van. |
| Houd er rekening mee dat u gevraagd kunt worden om tot 30 minuten te wachten, omdat de shuttle bus iedere 30 minuten vertrekt.Praag Stadscentrum Halte (Terminus)De halte bevindt zich bij de kiosk bij Národní 40. | Kérjük, ne feledje, megkérhetik, hogy legfeljebb 30 percig várakozzon, mivel a transzfer busz 30 percenként indul.Prága városközpont megálló (Végállomás)A megálló a Národní 40 nél levő kioszknál van. |
| Op een ochtend in de metro moest ik een overstap maken bij de halte '53e Straat'. | Egy reggel, amikor metróztam, át kellet szállnom az 53. utcánál ahol ez a két hatalmas mozgólépcső van. |
| Met de trein Neem bij de halte net buiten het station Venezia Santa Lucia de waterbus Actv lijn 1 of lijn 2 in de richting van San Marco en stap na ongeveer een half uur uit bij de halte Vallaresso. | A velencei Santa Lucia pályaudvar közvetlen közelében szálljon fel az Actv társaságáltal üzemeltetett vizibuszok 1 es vagy 2 es vonalának egyik járatára mely a Szent Márk tér irányába indul, és körülbelül fél órás utazás után szálljon arról le a Vallaresso megállónál. |
| Metro station Lemonnier 130 meter. Bus N13 en 78 tot 400 meter. Tram Lijn 81, halte op 400 meter. | Metro Lemonnier állomás 130 méter. Busz N13 és 78 400 méter. Villamos Line 81, megáll 400 méterre. |
| Lizard Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de halte Como Borghi van de pendelbus naar de luchthaven Milaan Malpensa. | A Milánó Malpensai repülőtérre közlekedő transzferbusz Como Borghi megállója mindössze 10 perces sétára található. |
| Neem hier de waterbus Actv lijn 1, lijn 2 en stap na ongeveer een half uur uit bij de halte Vallaresso. | Innen az Actv társaság által üzemeltetett vizibuszok 1 es vagy 2 es vonalát kell igénybe vennie és körülbelül fél órás utazás után leszállni a Vallaresso megállónál. |
| Als u een kaartje voor het openbaar kopen vervoer halte voor CZK 32, ontvangt ook een draagbare ticket geldig gedurende 90 minuten. | Ha veszel egy jegyet nyilvános közlekedési megálló CZK 32, szintén kap egy hordozható jegy érvényes 90 percig. |
| De dichtstbijzijnde halte is Alfons X (L4).Als er is een ding dat je niet mag missen het Park Güell, die dicht bij de accommodatie! | A legközelebbi megálló a Alfons X (L4).Ha van egy dolog, hogy nem lehet kihagyni, a Güell Park, amely közel van a szállás! |
| De metrohalte Sint Katelijne ligt op slechts 50 meter van Hotel Welcome. Vanaf deze halte reist u binnen 12 minuten rechtstreeks naar de Europese Commissie. | A Sainte Catherine metrómegálló mindössze 50 méterre található. Az Európai Bizottság innen közvetlenül, 12 perc alatt elérhető. |
| Zeer goede verbindingen met verschillende bushaltes en Metro, wordt de dichtstbijzijnde halte lijn Verdaguer , lijn 4 en lijn 5, (geel en blauw) en Joanic , 4 (gele.). | Nagyon jól kommunikált különböző busz és metró, mivel a legközelebbi megálló Verdaguer , 4 vonal és vonal 5, (sárga és kék) és Joanic sor 4 (sárga.). |
| Dichtstbijzijnde metrostation M2 (Rode lijn) Batthyàny tér station is 800 meter ver. Het Parlement bevindt zich één halte verder, de voetgangerszone van de binnenstad twee haltes. | Legközelebbi földalatti vonal M2, piros vonal Batthyány tér állomás, ami 0.8 km re található, ezzel 1 megálló a Parlament és 2 megálló a belvárosi sétálóövezet. |
| Het appartement is gelegen in het District les Corts, slechts twee minuten vanaf de halte Collblanc en één F Barcelona voetbalstadion.C.Camp Nou. Residentiële en super rustig. | Az apartman található a Les Corts, mindössze két percre a stop Collblanc és egy F Barcelona labdarúgó stadionhoz.C.A Camp Nou. Lakó és szuper csendes. |
| Dichtstbijzijnde tramhalte De halte voor tram nr 4 en 6 is ongeveer 700 meter ver. Met deze verbinding kan je iedere plaats in het centrum eenvoudig bereiken. | Legközelebbi villamos megálló 4 es és 6 os villamos, kb. 0.7 km re található, amivel a város bármelyik pontja könnyen megközelíthető |
| De dichtstbijzijnde halte voor de vaporetto (water) ligt op slechts 100 meter afstand en biedt regelmatige verbindingen naar het San Marcoplein in het centrum van Venetië. minder details | A legközelebbi vaporetto (vízibusz) mindössze 100 méterre található, és rendszeresen szolgáltatásokat közvetlenül a Piazza San Marco Velence központjában. Részletek elrejtése |
| Het is in de buurt van het station van Fontana , lijn 3, (groen), alsmede Joanic stop, lijn 4, en naast de Catalaanse spoorwegen met de dichtstbijzijnde halte in Grace . | Van a közelében Fontana , 3 as vonal, a (zöld), valamint Joanic stop, line 4, és a katalán vasút a legközelebbi megálló a Grace . |
| Zeer goede verbindingen met de metro (de dichtstbijzijnde halte is Universiteit, L1 en L2) en bus, met inbegrip van trein, als gevolg van de nabijheid van Plaza Catalunya en las Ramblas. | 6 perc sétára a barcelonai Egyetemen. (A legközelebbi megálló az Egyetem, L1 és L2) metró és a busz, beleértve a Plaza Catalunya és a las Ramblas közelében a vonat nagyon jól közölt. |
| Metrostation Rogier ligt pal tegenover het hotel en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel Noord. Vanaf daar bent u in slechts 12 minuten bij de luchthaven van Brussel. | A Rogier metrómegálló közvetlenül a hotel előtt található, a brüsszeli Északi pályaudvar pedig 1 megállóra helyezkedik el. Innen a vendégek 12 perc eljuthatnak a Brüsszeli repülőtérre. |
| Bij de achtste halte kwam er een meisje binnen met een grote plunjezak en kondigde aan dat ze broeken voor één dollar verkocht net zoals je batterijen of snoep in de trein zou kunnen verkopen. | A nyolcadik megállónál egy lány szállt fel egy hatalmas zsákkal és bejelenti, hogy nadrágot árul egy dollárért úgy mintha elemet vagy cukorkát árulna a vonaton. |
| Na het verwijderen van de IV, Ik tentoongesteld in agility vaardigheden (stijl Cada Fracci) en pas nadat ze overtuigd zijn ik werd toegestaan om te vertrekken naar de volgende halte Atar Tidjikdja van 502 km. | Után removing a IV., Én kiállítva agility készségek (Csonka Fracci stílus) és csak azután, hogy meg győződve volt arra, hogy elhagyja a következő megállója Atar Tidjikja 502 km. |
| Twee dozijn verschillende druiven die bijna Halte inheemse rassen maken de Friuli, een van de meest uiteenlopende regio's van Italië. Vooral bekend en beroemd om zijn witte wijnen gedijen, maar ook levendige en geconcentreerde rode wijnen in Friuli. | Két tucat különböző szőlő amely szinte HALTE őshonos fajták , hogy a Friuli, az egyik legváltozatosabb régiója Olaszországban. Különösen jól ismert és híres fehér borok boldogulni, hanem élénk és koncentrált vörösborok Friuli. |
| Het is een gebied zeer goed verbonden met de gele lijn (L4) bij Joanic halte, diverse buslijnen (24, 31, 32, 39, 74, 114, 116), wijst Bicing, naast het hebben van gemakkelijke toegang met de auto (via Travessera de Dalt). | Ez a terület nagyon jól kapcsolódik a sárga vonal (L4) Joanic megáll, különböző buszjárat (24, 31, 32, 39, 74, 114, 116), pont Bicing, amellett, hogy könnyen megközelíthető, autóval (via Travessera de Dalt). |
| Wanneer u op reis gaat naar Cesky Krumlov van Ceske Budejovice, de eerste halte in Cesky Krumlov is meestal Spicak u kunt het gemakkelijk te herkennen als gevolg van het platform met dak, dat niet de belangrijkste busstation wel. | Amikor utazik, Cesky Krumlov tól Ceske Budejovice, az első megálló Cesky Krumlov általában a Špičák tudod felismerni, hogy könnyen miatt platform tető, amely a fő buszpályaudvar nincs. |
| Dit elegante 4 sterrenhotel ligt aan de rivier de Spree, op slechts 500 meter van het Tiergarten Park. Het bevindt zich op 1 halte van het centraal station van Berlijn en heeft een perfecte ligging tussen de Kurfürstendamm en de wijk Mitte. | Az elegáns, 4 csillagos szálloda a Spree folyó partján, a Tiergarten parktól mindössze 500 méterre található. A szálloda épülete csupán 1 megállóra fekszik a berlini főpályaudvartól. |
| De vierde halte op de Romeinse Weg naar Verlossing is Romeinen 10 9, Want als u zegt dat Jezus Christus uw Heer is en als u met uw hele hart gelooft dat God Hem uit de dood heeft opgewekt, zult u gered worden. | A római út harmadik megállója az üdvösséghez a Róma 10 9 Ha tehát száddal Úrnak vallod Jézust, és szíveddel hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz. |
| Ik zag de structuur toen ik in de trein zat, stapte de volgende halte uit, en ontmoette er mensen die me toegang verleenden tot hun catacombe achtige kelder, die gebruikt werd voor munitieopslag tijdens de oorlog en ook een tijdlang om Joodse vluchtelingen te verbergen. | Vonaton ülve láttam meg az épületet, le is szálltam a következő állomáson, és találkoztam olyan emberekkel, akik bejuttattak a katakombaszerű alagsorba, amelyet lőszerraktárnak használtak a háború idején, és ahol egy időszakban zsidó menekülteket is bújtattak. |
| Als je in Praag verblijft voor een langere periode van tijd, of je nodig hebt om het openbaar gebruik van vervoer openbaar vervoer vaker, meerdere keren per dag, kunt u tickets korte openbaar te kopenvervoer halte in Praag, die worden alleen beperkt door de tijd. | Ha te vagy a Prága tartózkodik hosszabb ideig, vagy akkor kell használni az állami közlekedés tömegközlekedés gyakrabban, naponta többször, akkor is vásárolhat jegyet rövid nyilvánosközlekedési megálló Prága, amelyek kizárólag csak az idő. |
| Zo dit is de boodschap te whoever luistert, indien jullie doen iets hetwelk is het devils activiteiten, toverij, sorceries, kijk naar de kaarten, sterren, horoscoopen, iets halte berouw hebben en vertellen de Lord God In de naam van Jezus Christus hetwelk jullie sorry want doen hetwelk. | Mindannak aki meghallgat, annak azt üzenem, hogy ha részt vett az ördög munkájában, varázslásban, boszorkányságban, kártyavetésben, csillagjóslásban, horoszkópokban vagy bármi ehhez hasonlóban, hogy HAGYJA ABBA, térjen meg, és mondja el Istennek az Úr Jézus Krisztus nevében, hogy sajnálja. |
| Het strand ligt op slechts 100 meter afstand en kan ook worden bereikt in ongeveer 5 minuten van het Palazzo del Cinema, de locatie van het Filmfestival van Venetië. De dichtstbijzijnde halte van de waterbus is bereikbaar via een 10 15 minuten aangename wandeling langs het kanaal. minder details | További részletek A strand mindössze 100 méterre található, és akkor is mintegy 5 perc sétára található a Palazzo del Cinema, a helyszín a Velencei Filmfesztiválon. A legközelebbi vaporetto vízibusz megállója 10 15 perc alatt elérhető a szép Canalside sétát. Részletek elrejtése |
Verwante zoekopdrachten: Halte -
