Vertaling van "leuning" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Leuning - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| 5. Leuning kunnen dubbele functie of bewegingssensor of niet zijn. | 5. Kapaszkodó lehet kettős funkciójú vagy mozgásérzékelővel vagy nem. |
| 6. Leuning kunnen dubbele functie of bewegingssensor of niet zijn. | 6. Kapaszkodó lehet kettős funkciójú vagy mozgásérzékelővel vagy sem. |
| 4. Leuning kunnen dubbele functie of bewegingssensor of niet zijn. | 4.. Kapaszkodó lehet kettős funkciójú vagy mozgásérzékelővel vagy sem. |
| Amarok DC 2010, platform, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Amarok DC 2010, kihúzható tálca furgonokhoz, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Amarok DC 2010, lade, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Amarok DC 2010, rajzoló, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Over de leuning van het achterverdek gebogen, staarde John Mangles op de zee. | John Mangles a hátsó fedélzet párkányára könyökölve a dagályt figyelte. |
| Double Cab model 04 2008, lade, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Double Cab modell 04 2008, rajzoló, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| DoubleCab 02 2007, 07 2.009, lade, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | DoubleCab 02 2007, 07 2009, rajzoló, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Double Cab model 04 2008, platform, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Double Cab modell 04 2008, kihúzható tálca furgonokhoz, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Het ongelukkige meisje stond op, bukte over de leuning en wilde in zee springen. | A boldogtalan fiatal lány fölugrott, s a korláton áthajolva a tengerbe akarta vetni magát. |
| Zijn kin ter hoogte van de leuning, de manager keek terug voor de laatste keer. | Állát szinten a korlát, a vezetője nézett vissza utoljára. |
| Zijn kin ter hoogte van de leuning, de manager keek terug voor de laatste keer. | lépcsőház. Állát szinten a korlát, a vezetője nézett vissza utoljára. |
| Double Cab 11 2006, 2009, 01 2012, lade, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Double Cab 11 2006, 2009, 01 2012, rajzoló, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Extra Cab 11 2006, 2009, 01 2012, platform, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Extra Cab 11 2006, 2009, 01 2012, kihúzható tálca furgonokhoz, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Double Cab 11 2006, 2009, 01 2012, 2016, platform, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Double Cab 11 2006, 2009, 01 2012, 2016, kihúzható tálca furgonokhoz, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Extra Cab 11 2006, 2009, 01 2012, 2016, platform, van waterdicht verlijmd hout met zwarte leuning | Extra Cab 11 2006, 2009, 01 2012, 2016, kihúzható tálca furgonokhoz, honnan vízálló ragasztott fa fekete korlát |
| Lade gemaakt van waterbestendig verlijmd hout met zwarte leuning, ( inclusief montageset voor originele basisrail ), belastingen tot 250 kg | Fiókos készült vízálló ragasztott fa fekete korlát, ( szerelőkészlet eredeti bázis vasúti), terhelés 250 kg |
| Samsa., Samen met de vrouwen, links van de leuning, en ze allemaal terug, alsof opgelucht, terug in hun appartement. | Együtt a nők, elhagyta a korlát, és mindannyian visszatértek, mintha megkönnyebbült, vissza a lakásukat. |
| D40 Double Cab model 2005 2010, Lade gemaakt van waterbestendig verlijmd hout met zwarte leuning, ( inclusief montageset voor originele basisrail ) | D40 Double Cab modell 2005 2010, Fiókos készült vízálló ragasztott fa fekete korlát, ( szerelőkészlet eredeti bázis vasúti) |
| Daar begon de, met eene brooze leuning voorziene luchttrap, welker treden, die hoe langer hoe smaller werden, tot in het oneindige schenen te klimmen. | Innen indult a lebegő lépcső, törékeny korlátjával, keskenyedő fokaival, melyek mintha a végtelen felé kanyarogtak volna. |
| Zijne bijna loodrechte wanden leverden wel talrijke uitstekende punten op, die de nederdaling gemakkelijk konden maken maar ontbrak al de trap niet, de leuning wel. | Szinte függőleges belső falain sok kiszögellés volt, ez megkönnyíthette a leereszkedést. De ha ily módon lépcső volt is, a korlátja bizony hiányzott. |
| We hebben 3 toiletten aan boord 2 aan de achterkant en 1 aan de voorkant van het vliegtuig, deze zijn allemaal uitgerust met een leuning. | A fedélzeten 3 mosdó található 2 a repülőgép hátsó részén, 1 az elején, mindegyik mosdó kapaszkodóval felszerelt. |
| Des daags, 's nachts zelfs bleef hij, zonder zich aan de regenbuijen te storen, op het dek, nu eens over de leuning hangende, dan weer met koortsige drift op en neer loopende. | Éjjel nappal a fedélzeten maradt, nem törődött a zuhogó esővel, a hajón átcsapó hullámokkal hol a korlátnak támaszkodott, hol lázas izgatottsággal a fedélzetet rótta. |
| Puntvormige armaturen volgen de golvende vlakken op twee niveaus in het plafond geïntegreerde downlights tekenen de weg na en verlichten het platformoppervlak, kleine LED spots aan de leuning stralen groenblauw licht naar binnen toe. | A lendületes felületeket pont formájú lámpák követik két szinten Mennyezetbe épített mélysugárzók jelzik az utat és világítják meg a rámpa felületét, a mellvéden lévő kis LED spot lámpák pedig kék zöld fényt sugároznak befelé. |
| Zij sloot de deur achter haar, nam den hertog bij de hand, deed al tastende eenige schreden voorwaarts, greep een leuning, zette den voet op een trede en begon een trap op te klimmen de hertog telde twee verdiepingen. | Bezárta maguk mögött az ajtót, kézen fogta a herceget, néhány lépésnyire előre tapogatózott, megkapaszkodott egy korlátban, lábával megkeresett egy lépcsőt, és megindult felfelé a herceg magában számolt két emelet. |
| De spijlen heeft hij van zilver laten maken en de leuning van puur goud. De zitting is bekleed met dieprode stof. De binnenkant van de koets is bekleed met prachtige geschenken, die de meisjes van Jeruzalem de koning uit liefde hebben gegeven. | Oszlopait ezüstbõl csinálta, oldalát aranyból, ágyát biborból, belsõ része ki van rakva szeretettel, a Jeruzsálemnek leányi által. |
| Met een mengsel van bewondering en schrik sloegen Glenarvan, de majoor, Paganel en Robert die worsteling der _Duncan_ met de golven gade zij klemden zich stevig vast aan de leuning der verschansing zonder een enkel woord te kunnen wisselen, en staarden naar de troepen stormvogels, die droevige boden der stormen, die in de losgelaten winden ronddartelden. | Glenarvan, az őrnagy, Paganel és Robert rémülettel vegyes csodálattal nézték a Duncan harcát a hullámokkal erősen a fedélzet korlátjába kapaszkodtak, egy szót sem válthattak, csak nézték a dühöngő szélviharban hancúrozó viharmadarak csapatát. |
| Zonder te denken dat als hij niet nog niets over zijn huidige vermogen om te bewegen weten en dat zijn speech mogelijk en zelfs waarschijnlijk had wederom niet begrepen, verliet hij de vleugel van de deur, drukte zich door de opening, en wilde over te gaan naar de manager, die was reeds in het bezit strak op de leuning met beide handen op de overloop in een belachelijke manier. | Gondolkodás nélkül, hogy még ő sem tud semmit arról a jelen képes mozogni és hogy az ő beszéde talán sőt valószínű még egyszer nem megértette, elhagyta a szárny az ajtó, tolta magát a nyíláson, és azt akarta, hogy menjen át a vezetője, aki Már gazdaság szűk rá a korlát mindkét kezével a kirakodás nevetséges módon. |
| Haar handen sloten zich krampachtig om de leuning van haar stoel dof knarsetandende volgde zij met haar oogen de beweging der deur, welke zich achter de Winter en Felton sloot, en toen zij alleen was, overviel haar een nieuwe, nog geweldiger wanhoop. Zij liet haar oogen op de tafel vallen, zag een mes glinsteren, sprong toe en greep het maar haar teleurstelling was wreed, het lemmet was rond en van buigzaam zilver. | Milady ereje fogytán volt keze görcsösen markolta a karosszéket, foga tompán meg megcsikordult, szeme az ajtót leste, amint becsukódik Winter lord és Felton mögött, s amikor magára maradt, ismét megrohanta a kétségbeesés az asztalra pillantott, egy kés villant a szemébe, odaugrott, és felmarkolta, de micsoda kegyetlen csalódás! a kés pengéje hajlékony ezüst volt, a hegye tompa. |
Verwante zoekopdrachten: Leuning -
