Vertaling van "normalisering" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Normalisering - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| In plaats daarvan hebben we een cultuur van normalisering. | Ehelyett egy szabványosító kultúrában élünk. |
| Deze ontwikkeling vertoont aspecten van een normalisering van de risicoprijsstelling . | Ennek a jelenségnek egyes aspektusai a kockázati árazás szabályozását jelzik . |
| Thymanax kan ook helpen bij de normalisering van het slaappatroon van patiënten. | A Thymanax továbbá segítheti a betegek alvási szokásainak normalizálását. |
| Valdoxan kan ook helpen bij de normalisering van het slaappatroon van patiënten. | A Valdoxan továbbá segítheti a betegek alvási szokásainak normalizálását. |
| In april 2013 is met Kosovo het eerste beginselakkoord over normalisering van de betrekkingen gesloten. | A kapcsolatok normalizálását vezérlő elvekről szóló első megállapodást 2013 áprilisában kötötték meg Koszovóval. |
| In dit verband dient normalisering te worden gestimuleerd , met name wat het gebruik van het internationale bankrekeningnummer ( IBAN ) en de bankidentificatiecode ( BIC ) betreft . | E tekintetben ösztönözni kell az egységesítést , többek között a nemzetközi bankszámlaszám ( IBAN ) és a banki azonosító szám ( BIC ) használatát illetően . |
| Als een geleidelijke normalisering in dit marktsegment wordt bevestigd , zouden de scherpe stijgingen in de ecarts tussen de olieprijs en raffinageproducten kunnen verdwijnen . | Amennyiben folytatódik ezen részpiac fokozatos normalizálódása , akkor lassulhat az olaj és a finomított termékek közötti árkülönbözet erőteljes növekedése ez a jelenség tehát átmenetinek bizonyulhat . |
| Favorizeazã niveau productie spijsvertering en de eliminatie van gal leidt tot een normalisering van de darm gewoonten en stoppen de evolutie microcalulilor Gal. | Favorizeazã szint előállítása emésztési és megszüntetése az epe székelési szokások normalizálása vezet, és megáll az evolúció microcalulilor epe. |
| Centrale banken kunnen normalisering van de liquiditeitsverhoudingen op de geldmarkt nastreven of stappen nemen om de goede werking van marktinfrastructuren , zoals betalingssystemen , te waarborgen . | A központi bank megkísérli normalizálni a pénzpiaci likviditási feltételeket , vagy lépéseket tesz a piaci infrastruktúra ( pl . fizetési rendszerek ) zökkenőmentes működésének szavatolására . |
| Het herstel zal naar verwachting vooral zijn gebaseerd op de uitvoer , de veronderstelde geleidelijke normalisering van de financiële markten en een stabilisatie van de huizenmarkt . | Hajtóereje a kivitel , a pénzügyi piaci helyzet feltételezett normalizálódása és a lakáspiacok stabilizációja lesz . |
| Kwesties adres en worden maatregelen voorgesteld voor de behandeling van, verwerking, normalisering, onderhoud en afzet van visserijproducten in samenwerking met de betrokken departementen en organen. | Kapcsolatos kérdéseket és intézkedéseket javasol kezelésére, feldolgozás, szabványosítás, karbantartása és a halászati termékek együttműködésben érintett szervek és szervezetek. |
| De Normalisering van Darmfuncties Dr. L. Mollenda (1928) meldt dat de kombuchadrank vooral doelgericht werkt bij verstoringen in de verteringsorganen, d.m.v. het normaliseren van de functies. | Dr. L. Mollenda (1928) arról tudósít, hogy a kombuchaital különösen bevált emésztõszervi zavaroknál, ezeknek a szerveknek a mûködését szinte normalizálja. |
| Verwacht wordt dat vooral de groei van de particuliere investeringen in woningen zal matigen , als gevolg van een normalisering van de huizenmarkt in verschillende landen van het eurogebied . | Különösen a lakáscélú ingatlanokba történő beruházások üteme lassul , ami több euroövezeti országban a lakáspiaci folyamatok normalizálódását jelzi . |
| Als gevolg van de samenstelling wordt aangeraden om te gebruiken in het verlagen van de bloeddruk, het zenuwstelsel, afnemende eetlust, kalmerende regelt normalisering van lichaamstemperatuur, de hoeveelheid lichaamsvocht, verwijdering van toxine van het lichaam. | Ajánlott, hogy csökkenti a vérnyomást, az idegrendszert, csökkenti az étvágyat, nyugtató összetételének köszönhetően normalizálás a testhőmérséklet, szabályozza a testnedvek, megszüntetése méreganyagok a szervezetből. |
| Aannames betreffende het internationale klimaat De mondiale economische vooruitzichten hebben sinds de ommekeer rond medio 2009 sterkere tekens van verbetering te zien gegeven . Op de korte termijn zal het herstel naar verwachting hoofdzakelijk bepaald blijven worden door de impact van monetaire en begrotingsstimulansen , door de normalisering van de handel en de voorraadcyclus . | A többi nyersanyag esetében feltesszük , hogy az árak 2010 utolsó negyedévéig a határidős tőzsdei árakat követik , ezután pedig a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak . EKB Az EKB szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2010 . |
| Patiënten met een leverfunctiestoornis na veelvoudige dosering met ritonavir bij gezonde vrijwilligers (tweemaal daags 500 mg) en patiënten met een lichte tot matig ernstige leverfunctiestoornis (Child Pugh Class A en B, tweemaal daags 400 mg) was de blootstelling aan ritonavir na normalisering van de dosis niet significant verschillend tussen de twee groepen. | A ritonavirt ismételten, egészséges önkénteseknek 2 500 mg nap, ill. enyhe középsúlyos (Child Pugh A és B stádiumú) májkárosodásban szenvedőknek 2 400 mg nap dózisban adagolva a ritonavir expozíció mértéke dózisnormalizálás után nem különbözött szignifikánsan a két csoportban. |
Verwante zoekopdrachten: Normalisering -
