Vertaling van "onderzoeksprogramma" naar de Hongaarse taal:

Woordenboek Nederlands-Hongaars

Onderzoeksprogramma - vertaling :

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Moeten we hier een nationaal onderzoeksprogramma voor oprichten?	Szükséges e egy ezzel foglalkozó nemzeti kutatási program?
In het kort concentreert ons onderzoeksprogramma zich op 3 meta thema's of vragen.	Röviden, ha meg kell fogalmaznom, kutatási programunk három kérdésre fókuszál.
twee onderdelen (budget 7 miljard euro) van het belangrijkste EU onderzoeksprogramma, Horizon 2020	A legfőbb uniós kutatásfinanszírozási program, a Horizont 2020 két alterülete (7milliárd eurós költségvetés)
onderzoeksprogramma en de additionele geneesmiddelenbewakingsactiviteiten, die in de Pharmacovigilance Plan beschreven zijn, worden uitgevoerd. dd	( Pharmacovigilance Plan ) részletesen leírt vizsgálatokat, valamint további farmakovigilanciai tevékenységeket. ítm
In het klinisch onderzoeksprogramma werd geen aanpassing van de dosering doorgevoerd op basis van het geslacht.	A klinikai program során a nem alapján dózismódosítás nem történt.
Het fase III klinisch onderzoeksprogramma van Kuvan omvatte onder andere 2 gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoeken bij patiënten met PKU.	A Kuvan esetében végzett III. fázisú klinikai fejlesztési program részeként két randomizált placebo kontrollos vizsgálatot végeztek PKU ban szenvedő betegek bevonásával.
Er zijn een hoop interessante studies die onlangs aangetoond hebben dat stoeien eigenlijk een soort experimenteel onderzoeksprogramma is.	Igen sok érdekes kísérlet volt mostanában melyek azt mutatják, hogy a játék valójában egyfajta kísérleti kutatás program.
Het anti fractuur onderzoeksprogramma van OSSEOR bestond uit twee placebo gecontroleerde fase III onderzoeken de SOTI studie en de TROPOS studie.	A SOTI vizsgálatban 1649, (az alacsony
Het anti fractuur onderzoeksprogramma van PROTELOS bestond uit twee placebo gecontroleerde fase III onderzoeken de SOTI studie en de TROPOS studie.	A PROTELOS csonttörés kockázatát mérséklő hatását tanulmányozó program két placebo kontrollos, III. fázisú klinikai vizsgálatból SOTI és TROPOS állt.
Met zijn begroting van meer dan 50,5 miljard euro voor 2007 2013 (excl. Euratom) is het het omvangrijkste onderzoeksprogramma ter wereld.	A hetedik keretprogram a világon a legnagyobb kutatási keretprogram, a 2007 2013 as időszakra (az Euratomtól eltekintve) több mint 50,5 milliárd eurós költségvetéssel bír.
Indien het noodzakelijk was atrofische vaginale symptomen te behandelen was het gelijktijdig gebruik met vaginale oestrogeen preparaten toegestaan in het klinisch onderzoeksprogramma.	A klinikai vizsgálat során lehetőség volt vaginális ösztrogén készítmények alkalmazására, ha szükség volt a vagina atrófia tüneteinek kezelésére.
Indien het noodzakelijk was atrofische vaginale symptomen te behandelen was het gelijktijdig gebruik met vaginale oestrogeen preparaten toegestaan in het klinisch onderzoeksprogramma.	A klinikai vizsgálat során lehet ség volt vaginális ösztrogén készítmények alkalmazására, ha szükség volt a vagina atrófia tüneteinek kezelésére.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het volgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden.	A világjárvány idején a benyújtónak egy prospektív kohorsz vizsgálatot kell elvégezni a Farmakovigilancia Tervben meghatározott módon.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden.	A forgalomba hozatali engedély jogosultja a megadott időkereten belül elvégzi a következő vizsgálati programot.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden.	I. negyedévéig, amelyet a bevezetést megelőzően a CHMP nek engedélyeznie kell A 20030167 sz. és a 20030250 sz. vizsgálatok klinikai vizsgálati jelentéseinek benyújtása 2008.
Gebruik in de pediatrie bij ernstige SCN en kanker Vijfenzestig procent van de patiënten bestudeerd in het SCN onderzoeksprogramma waren jonger dan 18 jaar.	Gyermekgyógyászati alkalmazás SCN ben és daganatok kezelése során Az SCN vizsgálati programban résztvevő betegek 65 a 18 éven aluli volt.
18 De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden.	A forgalomba hozatali engedély jogosultja elvégzi a következő vizsgálati programot a megadott időkereten belül.
Het klinische onderzoeksprogramma ter ondersteuning van deze vaste dosering combinatie vergeleek uitsluitend rosiglitazon en glimepiride met glimepiride monotherapie en niet met monotherapie met andere sulfonylureumderivaten.	Az ezt a fix dózisú kombinációt támogató klinikai vizsgálati programban csak roziglitazont és glimepiridet hasonlítottak össze glimepirid monoterápiával, de más szulfanilurea monoterápiával nem.
De Commissie lanceert in 2011 een groot onderzoeksprogramma rond de publieke sector en sociale innovatie en werkt aan een Europees innovatiescorebord voor de publieke sector.	A Bizottság 2011 ben nagyszabású kutatási programot kezdeményez a közszektor és a társadalmi innováció kapcsolatáról , és kísérletképpen útjára indítja az európai közszektor innovációs eredménytábláját .
In het klinisch onderzoeksprogramma van pregabaline waren meer dan 9000 patiënten geïncludeerd die aan pregabaline werden blootgesteld, waarvan meer dan 5000 patiënten in dubbelblinde, placebo gecontroleerde studies.	A leggyakrabban jelentett
In het klinisch onderzoeksprogramma van pregabaline waren meer dan 9000 patiënten geïncludeerd die aan pregabaline werden blootgesteld, waarvan meer dan 5000 patiënten in dubbelblinde, placebo gecontroleerde studies.	A pregabalin klinikai programjában több mint 9000 beteg kapott pregabalint, közülük több mint 5000 en vettek részt kettős vak, placebo kontrollos vizsgálatokban.
Bij analyse van de ECG s verkregen in het klinische onderzoeksprogramma was de QTc verlenging met moxifloxacine 6 msec 26 msec, 1,4 ten opzichte van de uitgangswaarde.	A klinikai vizsgálatok során nyert EKG k analízise során a moxifloxacin mellett észlelt QTc megnyúlás 6 msec 26 msec volt, ami a kiindulási értékhez viszonyítva 1, 4 .
Leverfunctietesten Over het algemeen bedroeg de incidentie van klinisch significante afwijkingen in de transaminasewaarden 13,4 (200 1493) bij patiënten die behandeld werden met voriconazol in het klinisch onderzoeksprogramma.	Májfunkciós tesztek A vorikonazol klinikai vizsgálatai során a klinikailag szignifikáns transzamináz rendellenességek összes előfordulása 13, 4 (200 1493) volt a vorikonazollal kezelt személyek körében.
SPECIFIEKE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN NA TE KOMEN VERPLICHTINGEN De Vergunninghouder moet binnen de daarvoor vastgestelde tijd het volgende onderzoeksprogramma uitvoeren.	A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK SPECIFIKUS KÖTELEZETTSÉGEI
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplicht zich om het onderzoeksprogramma en de additionele geneesmiddelenbewakingsactiviteiten, die in de Pharmacovigilance Plan beschreven zijn, worden uitgevoerd. el	( Pharmacovigilance Plan ) részletesen leírt vizsgálatokat, valamint további farmakovigilanciai ny
Deze waarnemingen leidden tot een intensief onderzoeksprogramma, met instemming van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, met het doel de reden van de lagere immuunrespons op te sporen.	E megfigyelések vezettek a MAH val (a forgalomba hozatali engedély jogosultjával) egyeztetett, az alacsonyabb immunreakció okának feltárására indított intenzív vizsgálati programhoz.
Veiligheidsgegevens afkomstig van 9829 patiënten die met Nutropin of NutropinAq zijn behandeld ontleend aan een postmarketing onderzoeksprogramma in de Verenigde Staten tonen aan dat ongeveer 2 van de patiënten geneesmiddel gerelateerde bijwerkingen hebben ervaren.	2 ánál várható a gyógyszerrel összefüggő mellékhatás megjelenése.
In het kwantitatieve onderzoeksprogramma werd geëvalueerd wat de burgers van het eurogebied wisten over de invoering van de chartale euro , en dan met name over de praktische kanten daarvan , en hoe ze er tegenover stonden .	A mennyiségi közvélemény kutatás során az euroövezeti lakosságnak az új készpénz bevezetésével , különösen a bevezetés gyakorlati vonatkozásaival kapcsolatos tájékozottságát , illetve az ezekhez való hozzáállását értékelték .
In januari 2014 startte de EU haar recentste 7 jarig onderzoeksprogramma Horizon 2020 . Tot 2020 is bijna 80 miljard euro aan EU subsidies beschikbaar, naast alle investeringen van particulieren en nationale overheden die hierdoor worden aangetrokken.	A Horizont 2020 nevet viselő, 7évre szóló program keretében közel 80milliárd eurós uniós támogatás áll rendelkezésre 2020 ig, ami további beruházásokat fog magával vonni a magán és az állami szektorból egyaránt.
In Californië uitgevoerd tussen 1979 en 1984 een onderzoeksprogramma onder leiding van Dr. Thomas Ungerleider om de effecten van marihuana op kanker te onderzoeken. Dr. Ungerleider opgemerkt dat marihuana is de beste methode om misselijkheid te controleren tijdens chemotherapie.	Kaliforniában végezte 1979 és 1984 között a kutatási program irányítása alatt Dr. Thomas Ungerleider hatásának vizsgálata a marihuána a rák. Dr. Ungerleider megjegyezte, hogy a marihuána a legjobb módszer, hogy a hányingert kemoterápia során.
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, de Europese verordeningen en besluiten vast houdende vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van het vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, alsmede de technische richtsnoeren voor het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.	A Tanács az Európai Parlament egyetértését követően határoz.(2) A Tanács a Bizottság javaslata alapján elfogadja a Szén és Acélipari Kutatási Alap vagyonának kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokat, illetve a Szén és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó technikai iránymutatásokat létrehozó európai rendeleteket vagy határozatokat.
Het onderzoeksprogramma van het Welten instituut combineert expertise op het gebied van open onderwijs en innovaties, pedagogische scenario's voor formeel en informeel leren, sociale media mash ups (persoonlijke leeromgevingen), sociaal en situationeel bewustzijn, bruikbaarheid, evenals kennis met betrekking tot de content authoring, content management, het leren op de werkplek en levenslang leren in het algemeen.	A Welten (kutatási) program kombinálja a különböző területekhez szükséges szaktudást, mint például a nyílt oktatás és innováció, formális és informális tanulás pedagógiai forgatókönyvei, közösségi média keresztezései (személyes tanulási környezet), társadalmi és helyzeti tudatosság, hasznosíthatóság, csak úgy, mint a tartalomszerkesztés, tartalomkezelés, munkahelyi tanulás és általában véve az élethosszig tartó tanulás.

Verwante zoekopdrachten: Onderzoeksprogramma - Onderzoeksprogramma's -

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven