Vertaling van "opsluiting" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Opsluiting - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Levenslange opsluiting zonder vervroegde vrijlating voor kinderen. | Tényleges életfogytiglannal sújtunk gyerekeket ebben az országban. |
| Massa opsluiting heeft, naar mijn mening, onze wereld fundamenteel veranderd. | És a tömeges bebörtönzés, véleményem szerint, alapjaiban változtatta meg a világunk. |
| Zijn zenuwachtig overspannen gestel kon zich niet voegen naar een opsluiting tusschen vier enge schotten. | Ideges, nyugtalan természete sehogy sem tudott hozzászokni a négy fal szűk börtönéhez. |
| Intusschen, zeide Athos, zie ik van mijn plan van opsluiting af en zal u overal vergezellen. | Ilyeténképpen szólt Athos felhagyok remete szándékaimmal, és mindenüvé elkísérem menjen haza a Sírásók utcájába, én is megyek. |
| VERENIGDE STATEN Een gevangene ontvangen 37 jaren van eenzame opsluiting voor het gebruik van Facebook Actualidadrt1 | AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK A fogoly kapott 37 évet magánzárkában használ Facebook Actualidadrt1 |
| Het voelde als een finish van een marathon en uit eenzame opsluiting komen en een Oscar winnen, alles in één keer. | Olyan volt, mintha egy maratont futottam volna le és egy magánzárkából jutottam volna ki és Oscar díjat nyertem volna, mindez egyben. |
| Men kan licht begrijpen dat het, na eene zeven en veertig daagsche opsluiting in eene nauwe galerij, een onwaardeerbaar genot was dezen zeewind met vochtige, zoutachtige uitwasemingen beladen, in te ademen. | Elképzelhetik, milyen végtelen boldogság volt beszívni ezt a sós párákkal teli szellőt, egy szűk folyosón töltött negyvenhét nap után. |
| Ja, eenmaal vrij, zal ik alles verhalen ik zal het geweld doen kennen, hetwelk gij jegens mij hebt gepleegd ik zal mijn opsluiting verhalen, zal dit schandpaleis aan de wereld bekend maken! | Úgy, hogyha kiszabadultam, mindent elmondok, elmondom, hogy rabságban tartott, és erőszakoskodott velem. |
| Hij keek angstig over zijn schouder terwijl hij sprak, en hief toen hij zich op zijn tenen staan, zette zijn mond dicht bij haar oor, en fluisterde 'Ze is van opsluiting in de uitvoering. | Nézett aggódva a válla fölött, ahogy beszélt, majd felvetette magát alapján lábujjhegyen, tegye a szája közel fülébe, és azt suttogta Ő alatt mondata végrehajtását. |
| We proberen vooringenomenheid en discriminatie in het strafrechtelijke systeem aan te kaarten. ... een einde aan levenslange opsluiting van kinderen. ... iets te doen aan de doodstraf. ... het aantal gevangenen te reduceren. ... massa detentie te beëindigen. | Próbálunk küzdeni az elfogultság és előítéletek ellen a büntetőjogi eljárások végzése során. Próbálunk véget vetni a gyerekek tényleges életfogytiglanra ítélésének. Próbálunk tenni valamit a halálbüntetés ellen. |
| Het is belangrijk te voorkomen krat opsluiting, als je gelooft dat er een risico bestaat van de kat verwonden zelf. Anders, Er zijn vormen van gedrag wijziging of medicatie (bijv., antidepressiva, geneesmiddelen tegen angst ) dat u kunt aanvragen bij uw dierenarts. | Fontos, hogy elkerüljük ketrec szülés, Ha úgy gondolja, hogy fennáll annak a veszélye, hogy a macska kárt maga. Egyébként, vannak magatartásformáknak módosítás vagy gyógyszeres (például, antidepresszánsok, szorongás elleni gyógyszerek ) , amit kér az állatorvos. |
| Voor wie in de ontmenselijkte omstandigheden leeft van mentale ziekte in dakloosheid en opsluiting, biedt de schoonheid van de muziek een kans om de wereld rondom hen te overstijgen, om te herinneren dat ze nog steeds iets moois kunnen ervaren en dat de mensheid hen niet is vergeten. | És azok részére, akik a legembertelenebb feltételek közt élnek, mentálisan betegek és hajléktalanok, vagy börtönbe vannak zárva, a zene szépsége egy esélyt kínál, hogy felülemelkedjenek az őket körülvevő világon, hogy emlékeztesse őket, hogy még megvan a lehetőség valami szépet megélni, és hogy az emberiség nem felejtette el őket. |
| Degenen die ze veroordeeld werden in hechtenis genomen door de soldaten, die natuurlijk hadden om te vertrekken uit zijn bogen om dit te doen, zodat tegen het einde van een half uur of zo er waren geen bogen, en alle spelers, behalve de Koning, de Koningin, en Alice, werden in hechtenis en van opsluiting in de uitvoering. | Azok, akikkel ítélték vették őrizetbe a katonák, akik természetesen meg kellett hagyja ki is ívek ezt úgy, hogy a végén fél óra múlva ott nem volt ívek maradt, és az összes játékos, kivéve a király, a királyné, és Alice, volt őrizetben és ítélettel a végrehajtás. |
| Terwijl ik dit post it is 1 00, 13 oktober, nu in Pakistan. Bid voor Asia Bibi op dit moment en voordat je gaat slapen. Catholic Herald, Vader Alexander Lucie Smith Regelmatige lezers van het magazine zal niet het lot van Asia Bibi, de christelijke Pakistaanse vrouw die in eenzame opsluiting in de gevangenis voor het laatst zeven jaar voor de vermeende misdaad van godslastering vergeten. | Amint azt tegye ezt meg 01 00, október 13, most Pakisztánban. Kérlek, imádkozzatok Asia Bibi, és most, mielőtt aludni. Katolikus Herald, Atyám Alexander Lucie Smith A rendszeres olvasók a magazin nem elfelejtette a sorsát Asia Bibi, a keresztény pakisztáni nő, aki már börtönben magánzárkában az utóbbi hét évben a feltételezett bűncselekmény istenkáromlás. |
Verwante zoekopdrachten: Opsluiting -
