Vertaling van "plotseling" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Plotseling - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Deze verhoogde plotseling. | Ez a megnövekedett hirtelen. |
| Plotseling verscheen dit. | Hirtelen előkerült ez. |
| Ik stond plotseling op. | Izgatottan talpra ugrottam. |
| Plotseling begon het vechten. | Hirtelen, harc tört ki. |
| Plotseling verschoof het tij. | Hirtelen fordult a szerencse. |
| Plotseling zijn we hier. | És hirtelen itt vagyunk. |
| Plotseling hoorde ik geschreeuw. | Aztán hirtelen sikoltozást hallottam. |
| Ze stierf zeer plotseling. | Halála hirtelen és váratlan volt. |
| Plotseling hield de Nautilus stil. | Hajónk egyszerre csak megállt. |
| Plotseling gaf ik een schreeuw! | Az egész hajótest remegett. |
| Dat verlangen bekroop plotseling Tom. | Ez a vágy egy szép napon Tomot is elérte. |
| De deur ging open plotseling. | Kinyílt az ajtó hirtelen. |
| Plotseling zijn uitdrukking veranderde prachtig. | Hirtelen az arckifejezése megváltozott csodálatosan. |
| Plotseling kwam ik weer bij zinnen. | Egyszerre csak magamhoz tértem. |
| Plotseling hoorde wij daarbinnen een rumoer. | Egyszerre csak lárma támadt a hajó belsejében. |
| Zijn paard was plotseling dood gebleven. | Lova hirtelen kimúlt. |
| Ayrton had zich plotseling overeind gerigt. | Ayrton hirtelen fölegyenesedett. |
| Plotseling vernam zijn oor een geluid. | Itt kellett volna hagyni az egészet, és hazamenni aludni. |
| Plotseling stopzetten dient te worden vermeden. | Kerülendő a kezelés hirtelen leállítása. |
| als u plotseling ernstige ademhalingsproblemen heeft | ha hirtelen súlyos légzési nehézségei támadnak |
| Plotseling stoppen dient te worden vermeden. | A kezelés hirtelen felfüggesztését kerülni kell. |
| Plotseling was het afgelopen voor me. | És akkor hirtelen vége lett számomra. Ennyi volt. |
| Plotseling brak de Sovjet Unie uiteen. | Egyszercsak szétesett a Szovjetunió. |
| Plotseling kwam de muziek op gang. | És hirtelen a zene megindult, elkezdett szárnyalni. |
| Plotseling werden gevoelens overgenomen door gedachten. | Hirtelen, a gondolatok kezdtek elsőbb séget élvezni az érzésekkel szemben. |
| Plotseling deelden ze hun diepste gedachten. | Most hirtelen hozzáférhetőkké váltak a legbelsőbb gondolataik. |
| Ik heb het, zei hij plotseling. | Megvan, mondta hirtelen. |
| Ik, als cyborg antropologiste zei plotseling, | Én, kiborg antropológusként, egyszer csak azt mondtam |
| Plotseling heeft iedereen een mobiele telefoon. | Egyszerre mindenkinek van mobilja. |
| Paganel geleek iemand, die plotseling waanzinnig wordt. | Paganel mintha egyszeriben megőrült volna. |
| Tante Polly voelde plotseling een knagende gewetenswroeging. | Új megvilágításban a dolgok másképp festettek. |
| Doch plotseling schoot hem iets te binnen. | Hogyan lehetünk ilyen buták! |
| Plotseling stoorde Koenraad mij in mijne lectuur. | Jean Macé 25 kedves könyvét, A gyomor kiszolgálói t olvastam, s élveztem az ötletesen kifejtett tanulságokat, amidőn Conseil egyszerre csak hátraszólt |
| Plotseling gedeeltelijk of geheel verlies van zicht | a látás hirtelen, részleges vagy teljes elvesztése |
| Plotseling verandert het perspectief van het publiek. | És hirtelen megváltozik a közönség látásmódja. |
Verwante zoekopdrachten: Plotseling -
