Vertaling van "staking" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Staking - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| STAKING VAN DE | KEZELÉS |
| SAMPSON Ik staking snel, wordt verplaatst. | Sampson azt sztrájk gyorsan szállított. |
| Dosisverlaging, onderbreking en staking van de behandeling | Dóziscsökkentés, a kezelés megszakítása és a kezelés beszüntetése |
| Zouden de wielen stil staan, net als bij een staking | A kerekek állnának, mint a sztrájknál? |
| Bij staking van stemmen brengt de president de beslissende stem uit . | Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt . |
| Bij staking van stemmen is de stem van de president beslissend. | Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt. |
| Bij staking van stemmen brengt de president de beslissende stem uit . | FEJEZET KÖZÖS RENDELKEZÉSEK 320 . |
| Bij staking van stemmen brengt de President de beslissende stem uit . | Noha az üléseken történtek bizalmasak , a Kormányzótanács nyilvánosságra hozza a megbeszélések eredményeit . |
| Hier gij staking, maar versplinterde harten bij elkaar er, gij zult slaan unsplinterable bril! | Itt ti sztrájk, de szálkás szív együtt ott fogtok sztrájk unsplinterable szemüveg! |
| Vanwege de lange halfwaardetijd kunnen significante serumconcentraties nog wekenlang na staking van de behandeling aanhouden. | A hosszú felezési időre tekintettel, számottevő szérumkoncentrációval kell számolni akár hetekkel a terápia abbahagyása után is. |
| In klinische studies waren de meest voorkomende bijwerkingen die tot staking van de behandeling met entacapone | Az entakapon által előidézett mellékhatások rendszerint enyhék, illetve mérsékeltek. |
| Uitstel, reductie of staking van de dosis afhankelijk van de NCI CTC graad kan noodzakelijk zijn. | A mellékhatás NCI (National Cancer Institute) CTC (Common Toxicity Criteria) skála szerinti súlyossági fokától függően a dózis késleltetése, csökkentése vagy a kezelés leállítása válhat szükségessé. |
| Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte of cirrose wordt staking van de behandeling niet aangeraden (zie rubriek 4.4). | Dekompenzált májbetegségben vagy cirrhosisban szenvedő betegek kezelését nem javasolt megszakítani (lásd 4. 4 pont). |
| 5 optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek. |
| 20 optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek. |
| 35 optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek. |
| 50 optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek. |
| 65 optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek. |
| De eerste keer dat ik met nieuwsmedia in aanraking kwam, was in 1984. De BBC hield een eendaagse staking. | Legelső kapcsolatom a médiával 1984 ben volt, a BBC egynapos sztrájkja idején. |
| Anti epileptica, inclusief Inovelon, dienen geleidelijk afgebouwd te worden om de kans op aanvallen na staking van gebruik te verminderen. | Az antiepileptikus gyógyszereket, többek között az Inovelont is, fokozatosan kell elhagyni, csökkentve ezzel az elhagyás során a görcsök fellépésének lehetőségét. |
| Als er bewijs bestaat dat de leveraandoening bij dergelijke patiënten verslechtert, moet onderbreking of staking van de behandeling worden overwogen. | Ha az ilyen betegek májbetegségének rosszabbodása tapasztalható, mérlegelni kell a kezelés megszakítását vagy leállítását. |
| 5 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 21 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 37 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 53 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 69 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 85 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását. |
| 5 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 20 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 35 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 50 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 65 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 80 dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden. | Az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt. |
| 'The Grey Album' wordt een instant sensatie online, en de platenmaatschappij van The Beatles stuurt talloze aanmaningen tot staking van | A szürke album azonnali siker lesz online, és a Beatles lemezkiadója számtalan abbahagyásra felszólító levelet küld, mert ez |
| Het laatste geval van mogelijke bijwerkingen van de bliksem staking locatie met Alton Barnes, Wiltshire, Weyhill, Hampshire, 18 april 1998. | Az utóbbi esetben a lehetséges mellékhatásai villám sztrájk helyre Alton Barnes, Wiltshire, Weyhill, Hampshire, 18. április 1998. |
Verwante zoekopdrachten: Staking -
