Vertaling van "vervuild" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Vervuild - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Vers water is schaars of vervuild. | Az édesvíz források szennyezettek. |
| Vandaag de dag leeft meer dan de helft van onze bevolking in steden die vervuild gevaarlijk en verspillend zijn. | Napjainkban a népesség több, mint fele él városokban, amelyek szennyezettek, veszélyesek, és pazarolják az energiát. |
| Het gevolg hiervan was dat mensen vaak wijn dronken (of druivensap) omdat de kans veel kleiner was dat deze vervuild zou zijn. | Emiatt az emberek sokszor ittak bort (vagy szőlőlét) ez sokkal kevésbé volt szennyezett. |
| Het kan per dag duizend liter schoon drinkwater genereren vanuit elke bron zout water, vervuild water, latrine voor minder dan twee dollarcent per liter. | Ennek segitségével napi 1000 liter tiszta vizet lehet készíteni bármilyen forrásból sósvíz, szennyezett víz, szennyvíz két cent per liter alatti áron. |
| Nu is diarree interessant want ze bestaat al duizenden jaren, sinds de mensen dicht genoeg op elkaar gingen leven om echt vervuild water te hebben. | A hasmenés érdekes, mert évezredek óta létezik, amióta csak emberek elég közel éltek egymáshoz, hogy igazán szennyezett legyen a víz. |
| Oliemaatschappijen boren in kilometers diep zeewater omdat de gemakkelijke olie verdwenen is. Maar een diep water olie platform ontploft en vervuild de Golf van Mexico. | Az olajtársaságok mérföldekre lefúrnak a tenger alá, mert már nincs könnyen elérhető olaj, de egy mélyvízi olajplatform felrobban a Mexikói Öbölben. |
| De menselijke genetische code is door de eeuwen steeds meer vervuild geraakt door de vermenigvuldiging, versterking en overlevering van genetische defecten van generatie op generatie. | Az évszázadok során az ember genetikai kódja nagyon szennyezetté vált, mert a génhibák összeadódtak, erősítették egymást és generációról generációra öröklődtek. |
| Jij zegt, 'Zelfs het zien zelf hoogst subtiel zelfs het zien, niet wat gezien wordt, niet wat gezien wordt alleen, maar het zien zelf is vervuild...' | Azt mondod, még a látás maga is ez a legfinomabb dolog még a látás is, nem a látott. Hm? Nem csak a látott dolog, hanem még a látás is szennyezett. |
| Overal wordt water vervuild door chemicaliën uit landbouw, industrie en huishoudens. Nog steeds wordt er overal ter wereld mee gespoten zonder dat men blijkbaar geleerd heeft van het verleden. | A víz mindenhol szennyeződik olyan mezőgazdasági, ipari, és háztartási vegyszerekkel, amelyeket még mindig használnak a világban, tehát úgy tűnik, hogy képtelenek vagyunk tanulni a hibáinkból. |
| In België ontdekt men in de zomer van 1999 dat enorme hoeveelheden voedsel, waaronder kip, eieren, zuivelproducten, varkensvlees, koeienvlees en gebakken producten, zijn vervuild met dioxine en polychloorbifenyl (PCB's). | Belgiumban, 1999. nyarán napvilágra került, hogy hatalmas mennyiségű élelmiszer készletek közöttük csirke, tojás, tejtermékek, disznóhús, marhahús és pékáruk szennyeződtek dioxinnal és poliklórozott bifenillel (PCB). |
| In België ontdekt men in de zomer van 1999 dat enorme hoeveelheden voedsel, waaronder kip, eieren, zuivelproducten, varkensvlees, koeienvlees en gebakken producten, zijn vervuild met dioxine en polychloorbifenyl (PCB s). | Belgiumban, 1999. nyarán napvilágra került, hogy hatalmas mennyiségű élelmiszer készletek közöttük csirke, tojás, tejtermékek, disznóhús, marhahús és pékáruk szennyeződtek dioxinnal és poliklórozott bifenillel (PCB). |
| We weten vandaag nog steeds niet en ik denk dat de Europese Commissie da ar informatie over moet eisen wat het gezonken vrachtschip vervoerde 27.000 ton schroot, mogelijk gevaarlijk, vervuild schroot. | Mind a mai napig nem tudjuk és úgy gondolom, hogy az Európai Bizottságnak mindent el kellene követnie, hogy megtudja, hogy mit szállít az elsüllyedt hajó 27.000 tonna fémhulladékot, valószínűleg veszélyes, szennyezett hulladékot. |
| Ze strijden om hun eigen manier van leven binnen het oerwoud te ontwikkelen in een wereld die schoon is, een wereld die niet vervuild is, een wereld die niet verontreinigd is. | Azért harcolnak, hogy kialakítsák a saját életmódjukat az őserdőben, egy tiszta világban, ami nem szennyezett. |
| U kunt verschillende soorten zoetstoffen en aroma's te gebruiken IJslandse yoghurt Siggi's vervuild met agavenectar, Noosa Australian yoghurt met honing, St. Benoit Franse yoghurt met organische rorsukker en Tart amp eacute Aziatische yoghurt met stevia. | Használhatja a különböző típusú édesítőszerek és aromák Siggi izlandi joghurt szennyeződnek agávé nektár, Noosa ausztrál joghurt mézzel, utca. Benoit francia joghurt szerves rorsukker és Tart amp eacute Ázsiai joghurt stevia. |
| Water dat vervuild is met koeienmest is in de slecht gedichte put doorgedrongen waaruit Walkerton zijn water haalt, loopt door een onvoldoende onderhouden water behandelingsplan waarvan het chloringssysteem niet werkt en wordt nu elk huis binnengepompt. | Bár a város lakói még nem tudják, de Walkerton soha nem lesz már a régi. A rosszul zárt kutak, amelyekből Walkerton az ivóvizét nyeri marhatrágyával szennyeződtek s a nem megfelelően karbantartott, hibásan működő klórozó rendszeren át most szennyezett víz kerül minden háztartásba. |
| Het bevorderen van een verschuiving naar duurzame vormen van vervoer is niet alleen een welkome ontwikkeling in steden die nu nog verstopt en vervuild zijn, maar draagt tevens substantieel bij tot een verlaging van de uitstoot van broeikasgassen. | A fenntartható közlekedésre való áttérés nem csupán a túlzsúfolt és szennyezett nagyvárosokon fog könnyíteni, hanem jelentősen hozzá fog járulni az ÜHG kibocsátások csökkentéséhez is. |
| De laatste kon nooit het symbool geweest zijn van zijn dood, want hij bekende mij dat, hoewel hij had gehoord van de lente Brister, had hij nog nooit gezien, en vervuild kaarten, koningen van ruiten, schoppen en harten, waren verspreid over de vloer. | Az utolsó még csak nem is volt a jelképe a halála, mert bevallotta nekem, hogy, bár hallott a Brister tavaszi, még sohasem látta, és szennyezett kártyák, királyok a gyémánt, ásó, és a szív, volt szétszórva a padlón. |
| India naar aanleiding van naar voren en een half jaar de boom gepredikt alstublieft op deze plek bal stappen hier voor wie van die beker, maar de industrie heel dicht bij deze plaats dat spijt en de lucht ross zo vervuild expert | Brooks nem sajnálom, hogy a szennyezett szakács lenni regenerált és hogy jött ide, hogy a lefoglalt első képkockára Irak múlt 1983 von meglepő számunkra, hogy A fél évvel később fák mutatott de a visszhangzó |
| De meest preventieve maatregel beschikbaar voor deze ziekte is ervoor te zorgen dat de hond is in een schone omgeving en is het niet eten van dierlijke uitwerpselen of het drinken van vervuild water, dit kon worden verontreinigd met Cryptosporidium organisme dat deze aandoening veroorzaakt. | A legtöbb megelőző intézkedés elérhető ez a betegség, hogy győződjön meg arról, hogy a kutya a tiszta környezet és nem eszik állati ürülék vagy ivás szennyezett víz, mert lehet szennyezett a Cryptosporidium organizmus okozza ezt a feltételt. |
Verwante zoekopdrachten: Vervuild -
