Vertaling van "verwarde" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Verwarde - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Verwarde staat | Hypaesthesia, |
| Verwarde staat | Zavartság |
| Verwarde toestand | Zavartság |
| Verwarde toestand Depressiviteit | Pszichiátriai kórképek A részleteket lásd az alábbi bekezdésekben |
| Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoor nissen | idegesség, alvászavar ideértve az aluszékonyságot is |
| Dit frustreerde en verwarde me. | Ez frusztrált és összezavart. |
| Waar is dat verwarde hoed? | Hol az átkozott kalap? |
| Agitatie Prikkel baarheid Verwarde toestand Depressie | Szorongás Álmatlanság Pszichotikus zavar |
| Er was het einde van deze verwarde aanwijzing. | Ott volt a vége ennek a kusza nyom. |
| Ik leg dat zo uit. Ik weet dat het je waarschijnlijk verwarde. | Egy pillanat és elmagyarázom. |
| de lastigste lectuur die ik ooit heb ondernomen, een vervelende, verwarde mengelmoes. | A valaha legfárasztóbb olvasnivaló, fárasztó, zavaros zagyvaság. |
| (1389.8) 126 3.5 Dit jaar had Jezus veel last van verwarde gedachten. | 126 3.5 Ebben az évben Jézusnak sok problémát okoztak a kavargó gondolatai. |
| De voet van den berg was omringd door een verwarde menigte waggelende rotsblokken. | A hegy lába ingadozó sziklatömegből emelkedett elő. |
| Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Onbekende frequentie perifeer oedeem Psychische stoornissen Onbekende frequentie verwarde geestestoestand | Pszichiátriai kórképek Ismeretlen gyakorisággal zavart állapot. |
| (1503.1) 135 7.1 Johannes had nog steeds verwarde ideeën aangaande het komende koninkrijk en zijn koning. | 135 7.1 Jánosban még mindig keveredtek a közelgő országgal és az annak királyával kapcsolatos gondolatok. |
| Zijn hoofd, zoo groot als dat van een buffel, verschool zich onder een kreupelbosch van verwarde haren. | Több lehetett négy méternél, a feje akkora, mint a bivalyé, borzas haja eltűnt a fák lombja közt. |
| agitatie, anorgasmie, angst, afgestompte affectie, verwarde toestand, slapeloosheid, verminderd libido, lusteloosheid, manie, verstoorde middenslaap, nervositeit, rusteloosheid, slaapstoornis | izgatottság, anorgasmia, szorongás, tompult érzelem, zavart tudatállapot, álmatlanság, csökkent libido, fásultság, mánia, átalvási zavar, idegesség, nyugtalanság, alvászavar |
| Maar de vraag die me echt verwarde, was hoe blijven we optimistisch in confrontatie met de feiten? | Ami számomra valóban zavaró kérdés, hogy hogyan tarthatjuk fenn az optimizmust a realitással szemben? |
| Johannes reist noordwaarts (1503.1) 135 7.1 Johannes had nog steeds verwarde ideeën aangaande het komende koninkrijk en zijn koning. | János útja észak felé 135 7.1 Jánosban még mindig keveredtek a közelgő országgal és az annak királyával kapcsolatos gondolatok. |
| Een beetje verwarde Explorers of Crop Circles Licht Helaas schrijven hun schepping als people made vast array, string, etc.. | A kis zavaros Explorers A Crop Circles Slightly Még tulajdonítani létrehozását, mint ember alkotta beragadt array, string, stb. |
| Milady liet het hoofd in haar beide handen zinken en trachtte haar door een doodelijke benauwdheid verwarde denkbeelden te verzamelen. | Milady két kezébe temette arcát, és minden erejét megfeszítette, hogy halálos örvényben kavargó gondolatait rendbeszedje. Most én következem szólalt meg Athos. |
| Het verwarde gezicht en de bevende handen van mensen met dementie, de grote aantallen mensen die het krijgen, beangstigen ons. | Megijeszt a demenciások zavart arca és remegő keze, az emberek száma, akik szenvednek tőle, mind ijesztő. |
| 34 En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen en de Libanon zal vallen door den Heerlijke. | 34 Az erdõ sûrû ágait levágja vassal, és megdõl a Libánon egy hatalmas által. |
| Op eens vermengde zich onder zijne verwarde droomen een doodsomber kattengekrol, dat door het openschuiven van des buurmans raam verstoord werd. | A szomszédban kinyílott egy ablak, ez egészen felébresztette. |
| 10 34 En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen en de Libanon zal vallen door den Heerlijke. | 34 Az erdõ sûrû ágait levágja vassal, és megdõl a Libánon egy hatalmas által. |
| Patiënten hebben diverse gradaties van verlaagd bewustzijn vertoond die snel kunnen fluctueren tussen een verwarde, geagiteerde strijdlustige staat met ataxie en coma. | Hányás |
| Het was een bosch van lansen, een verwarde hoop scherpe bajonnetten, waarin men zich met de bijl of het vuur een weg moest banen. | Nem is fű volt ez, hanem valóságos dárdamező, szuronyrengeteg, melyben hol baltával, hol tűzzel kellett utat nyitniuk. |
| Openheid en saamhorigheid zijn impliciete en expliciete waarden van SSM . niet gemakkelijk waarden in een verwarde, conflict en contradictie georiënteerde of power gecentreerd organisatie. | A nyitottság és az összetartozás implicit és explicit értékek SSM . nem könnyű értékeket zavaros, a konfliktus és ellentmondás orientált vagy teljesítmény központú szervezet. |
| Dit is een geestesziekte met een aantal symptomen, waaronder verwarde gedachten en spraak, hallucinaties (dingen zien of horen die er niet zijn), achterdocht en waanideeën. | Ez egy elmebetegség, melynek számos tünete van, többek között a zavaros gondolkodás és beszéd, hallucinációk (olyan dolgok hallása vagy látása, amelyek nincsenek az adott helyen), gyanakvás és a téveszmék (tévhitek). |
| Hamburg, het huis in de Koningstraat, mijn arme Graeuben, de geheele wereld, waaronder ik verdwaald was, alles ging in een oogwenk voorbij in mijne verwarde herinneringen. | Hamburg, a königstrassei ház, szegény kis Graubenom, az az egész földkerekség, amely alatt most bolyongok, végigvonult emlékezetemben. |
| Dit beeld, met vier armen, donkerrood gekleurd lichaam, woeste oogen, verwarde haren, met de tong uit den mond, die geverfd was door betel, maakte een akeligen indruk. | A szobornak négy karja volt, testét sötétvörösre pingálták, dúlt tekintetű, borzas üstökű, kilógó nyelvű ábrázatának ajkát henna és bétel színezte. |
| Hij hoorde niet wat Amy zeide, en wanneer zij stilhield om op een antwoord te wachten, kwamen er onsamenhangende, verwarde klanken, die veeltijds op de vraag niet sloegen. | Nem is hallotta, mit mond Amy, és ha valamit kérdezett tőle, alig tudott egy ostoba igent vagy nemet dadogni persze sokszor rossz helyen is mondta. |
| Mevrouw Huxter kwamen, sommigen homo jonge kerels schitterend in zwart kant en klare jassen en pique papier banden want het was Pinkstermaandag toegetreden tot de groep met verwarde ondervragingen. | Huxter átjött, néhány meleg fiatal fickók csillogó fekete kész kabátok és piké papír kapcsolatok a volt Pünkösd Hétfőtől csatlakozott a csoport zavaros kihallgatások. |
| 'Waarom, SHE, natuurlijk,' zei de Dodo, wijzend naar Alice met een vinger, en de hele partij in een keer druk om haar heen, roepen in een verwarde manier, 'Prijzen! | Miért, ő, természetesen, mondta a Dodo mutatva Alice egy ujjal, és a egész társaság egyszerre zsúfolt körülötte, amelyben ki zavaros módon, Díjak! |
| Met moeite klauterden wij over deze verwarde massa granietstukken, keisteenen, kwartsblokken en aangespoelde gronden, toen zich eene laag, meer dan eene laag, eene geheele vlakte vol beenderen aan onze blikken vertoonde. | Nehezen jutottunk előre a gránittöréseken, amikbe silex , kvarc és alluviumüledék keveredett. Egyszerre egy csontvázakkal borított mező, nem is mező, inkább sivatag tárult a szemünk elé. |
Verwante zoekopdrachten: Verwarde -
