Vertaling van "werd" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Werd - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Maar ook er werd nooit een pistool gevonden. Het voertuig waaruit geschoten werd, werd nooit geïdentificeerd Het voertuig waaruit geschoten werd, werd nooit geïdentificeerd en niemand werd ooit beschuldigd als bestuurder van het voertuig van de schutter. | Nem azonosították a járművet, amelyből a fegyveres kinyúlt, és az autó sofőrjét nem tartóztatták le. |
| Mijn microverhaal werd een macrokwestie toen ik werd vervolgd. | Kicsi kis történetem hatalmas problémává lett, amikor bepereltek. |
| Dit werd | A rimonabant in vitro más CYP enzimeket vagy P glükoproteint (P gp) nem gátol, ill. nem serkent. |
| Er werd | A pioglitazont szedő nőknél a törések magasabb arányát észlelték (2, 6 ), mint a komparator csoportban (1, 7 ). |
| Amlodipine werd | A valzartánt vizsgálták szívinfarktuson átesett és szívelégtelenségben szenvedő betegekben. |
| Amlodipine werd | Az amlodipint vizsgálták krónikus stabil angina pectorisban, vasospastikus anginában és angiográfiával kimutatott koszorúér betegségben szenvedő betegekben. |
| Abortus werd | Az interferon alfa 2b vetélést idézett elő Macaca mulatta (rhesus majom) esetében a javasolt 2 millió NE m² intramuscularis vagy és |
| Abortus werd | Abortuszt mindegyik dózisszinten |
| Abortus werd | Abortuszt mindegyik dózisszinten ze |
| Maar het werd avond, zonder dat deze hoop vervuld werd. | De este lett, és reményei nem váltak valóra. |
| Er werd een compromis bereikt en de overgangsperiode werd verkort . | A kérdésben végül kompromisszumos megoldás született , és az átmeneti időszak lerövidítése mellett döntöttek . |
| Een ongeldige MDC werd gedetecteerd. De versleutelde tekst werd gemanipuleerd. | Az egyik MDC hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott. |
| De behandeling werd voortgezet zolang er klinisch voordeel werd behaald. | A kezelést mindaddig folytatták, ameddig klinikai eredmény volt kimutatható. |
| De dosering die werd vastgesteld voor Botox werd adequaat gemotiveerd. | Mindent összegezve, a nem klinikai és a klinikai fejlesztési programból származó adatok, amelyeket a tudományos tanácsadás alátámasztására terveztek, elegendő bizonyítékot szolgáltattak arra, hogy a Xeomin és a Botox adagolásának aránya 1 1 a hatékonyság és a biztonságosság tekintetében, illetve 8 arra, hogy a Botox esetén megállapított adag átvétele indokolt. |
| Ik werd een academische atlete. Ik werd een Olympische atlete. | Főiskolai futó lettem és egy Olimpiai atlétává váltam. |
| Het werd een transactie voor mij, werd een soort handel. | Üzleti tranzakció lett belőle, egyfajta árucsere. |
| Op een dag werd ik vastgegrepen door een paar van mijn klasgenoten, en werd ik de bosjes in getrokken ik werd uitgekleed aangevallen ik werd misbruikt. | Egy napon megragadott néhány osztálytársam, és bevittek a bokrokba, levetkőztettek, megtámadtak, megszégyenítettek, és ez váratlanul ért. |
| 94 miljoen werd gewonnen mei 2012. 53 miljoen werd gewonnen maart 2013. 40 miljoen werd gewonnen in juni 2013. | 94 millió nyerte május 2012. 53 millió nyert március 2013. 40 millió nyert júniusban 2013. |
| De bries werd minder, maar gelukkig werd ook de zee kalmer. | Érezhetően gyengült a szél, de szerencsére a tenger is mindjobban elcsitult. A kétárbocoson megint kifeszültek a vitorlák. |
| Werd Thalcave door Thaouka begrepen, Thaouka werd evenzeer door Thalcave begrepen. | Thauka megértette Thalcavét, de Thalcave is megértette Thaukát. |
| Het werd avond en het werd weer morgen de tweede dag. | És nevezé Isten a mennyezetet égnek és lõn este, és lõn reggel, második nap. |
| Dit werd echter gespot door een onderzoeker en hij werd veroordeeld. | Ezt viszont kiszúrta egy sasszemű felügyelő, és letartóztatták. |
| 365 000 werd 000 miljoen dollar, werd verdeeld onder acht spelers. | 365 000 dollár volt 000 millió EUR, ez megoszlik nyolc játékos. |
| Dit werd geweigerd. | Nem. |
| Het werd avond. | Besötétedett. |
| Passepartout werd gescheld. | Csöngettek Passepartout ért. |
| Het werd avond. | Beesteledett. |
| Het werd aangenomen. | Elfogadták az ajánlatot. |
| Het werd nacht. | Leszállt az éj. |
| Het werd dag. | Fölkelt a nap. |
| Het werd nacht. | Alkonyodott. |
| Het werd morgen. | Megvirradt. |
| Ze werd wakker. | Fölébredt. |
| Hij werd blind. | Megvakult. |
| D Artagnan werd binnengeleid. | D'Artagnant bevezették. |
Verwante zoekopdrachten: Werd -
