Vertaling van "rantsoen" naar de Indonesische taal:


  Woordenboek Nederlands-Indonesisch

Rantsoen - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Verdubbel je rantsoen, Sparky.
Gandakan di jarak radiusmu, Sparky.
Volgende rantsoen komt in juli.
Hanya ini? Penjatahan berikutnya di bulan Juli.
Alles is op rantsoen tegenwoordig.
Segala sesuatu dijatah sekarang.
We waren toch op rantsoen ?
Bagaimana dengan jatahnya?
Het is de lunch rantsoen lijn!
Ambil ini. Apa itu?
Daarna is ons rantsoen op. Kom op.
Saat itulah perbekalan kita akan habis.
Ik drink m'n rantsoen, net als jij.
Aku minum jatah saya sama seperti Anda.
Ik kan maar 80 man zijn rantsoen geven.
Aku hanya dapat mengeluarkan ransum sampai 80 orang.
Wij zullen onze mensen voorzien, over onze broer waken en een kameellading meer rantsoen krijgen dat is een gemakkelijk rantsoen!
Ini barang barang kita dikembalikan kepada kita, dan kami akan dapat memberi makan keluarga kami, dan kami akan dapat memelihara saudara kami, dan kami akan mendapat tambahan sukatan (gandum) seberat beban seekor unta. Itu adalah sukatan yang mudah (bagi raja Mesir) .
Wat ik krijg, is rantsoen 5 Tomaten met eierpoeder.
Sebenarnya aku hendak makan paket ransum nomor 5, tomat rebus dan telur dikeringkan.
We zitten op half rantsoen, maar we blijven het proberen.
Tapi dia tidak bisa mengentikan kami, tidak bisa menghentikan yg mau kabur. Dengan perangpun akan kita teruskan sekarang?
U blijft 48 uur in de barakken met verlaagd rantsoen.
Kau akan dibatasi di kamar selama 48 jam!
Omdat, al het zout en soja saus op rantsoen is.
Itu karena garam dan saus kedelai sekarang dijatah.
Het water baat niet bij hem. Dan verdubbelen we z'n rantsoen.
Air itu tak membantunya. Kita harus memberinya dosis ganda.
Zet Mr Leone op half rantsoen voor de rest van z'n straftijd.
Beri Leone setengah porsi makan di sisa hukumannya. Baik, Pak.
Ondanks de voorraad ga ik op rantsoen, alsof dit een voltallige post is.
Meskipun baik yang disediakan, Aku telah memutuskan untuk ransum barang saya Seolaholah aku adalah bagian sebuah pos bukan urusannya.
Toen zij dan bij hun vader teruggekeerd waren zeiden zij O onze vader, ons wordt het rantsoen ontzegd stuur dus onze broer mee om een rantsoen te krijgen wij zullen wel over hem waken.
Maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka (Ya'qub) mereka berkata Wahai ayah kami, kami tidak akan mendapat sukatan (gandum) lagi, (jika tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama sama kami supaya kami mendapat sukatan, dan sesungguhnya kami benar benar akan menjaganya .
Toen zij dan bij hun vader teruggekeerd waren zeiden zij O onze vader, ons wordt het rantsoen ontzegd stuur dus onze broer mee om een rantsoen te krijgen wij zullen wel over hem waken.
(Maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, Wahai ayah kami! Kami tidak akan mendapat sukatan) gandum lagi, jika ayah tidak mengizinkan saudara kami Bunyamin untuk menghadap kepadanya (sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama kami supaya kami mendapat sukatan) menurut suatu qiraat dibaca yaktal artinya, supaya mendapat sukatan (dan sesungguhnya kami akan benar benar menjaganya. ).
U moet uzelf op rantsoen zetten en elke keer 200 gram brood eten, één maaltijd per dag.
Roti itu harus kaubagi sedemikian rupa sehingga setiap hari engkau makan hanya 230 gram. Lebih dari itu tak boleh
Pas later besefte ik dat dat het hele rantsoen voor twee dagen was voor zijn hele familie.
Baru belakangan saya menyadari bahwa makanan yang diberikannya pada saya adalah makanan untuk seluruh keluarganya untuk dua hari.
En als jullie hem niet meebrengen, dan is er bij mij helemaal geen rantsoen voor jullie en dan hoeven jullie mij niet te benaderen.
Jika kamu tidak membawanya kepadaku, maka kamu tidak akan mendapat sukatan lagi dari padaku dan jangan kamu mendekatiku .
En als jullie hem niet meebrengen, dan is er bij mij helemaal geen rantsoen voor jullie en dan hoeven jullie mij niet te benaderen.
(Jika kalian tidak membawanya kepadaku, maka kalian tidak akan mendapat sukatan lagi daripadaku) artinya kalian tidak akan mendapatkan bantuan makanan lagi (dan jangan kalian mendekatiku lagi. ) lafal wala taqrabuuni bermakna nahi atau melarang atau di'athafkan kepada mahal lafal falaa kaila, sehingga artinya menjadi kalian tidak akan mendapatkan bantuan makanan dan kalian tidak dapat mendekat kepadaku.
En als jullie hem niet meebrengen, dan is er bij mij helemaal geen rantsoen voor jullie en dan hoeven jullie mij niet te benaderen.
Jika nanti kalian tidak mengajak saudara kalian itu, kata Yûsuf melanjutkan, aku tidak akan menyediakan makanan lagi untuk kalian. Dan jangan datang lagi kepadaku.
Na de aanval op Pearl Harbor kostte het de overheid slechts 4 dagen om de productie van personenauto's te staken, de auto industrie te hervormen en vervolgens voedsel en energie op rantsoen te zetten.
Setelah pengeboman Pearl Harbor, hanya perlu empat hari bagi pemerintah untuk melarang produksi mobil mobil untuk warga sipil dan mengarahkan ulang industri mobil dan menjatah distribusi makanan dan energi.
En toen hij hen van hun proviand voorzien had zei hij Brengt een broer van jullie van vaderskant mee. Zien jullie niet dat ik een vol rantsoen geef en dat ik de beste ben van hen die een onderkomen geven?
Dan tatkala Yusuf menyiapkan untuk mereka bahan makanannya, ia berkata Bawalah kepadaku saudaramu yang seayah dengan kamu (Bunyamin), tidakkah kamu melihat bahwa aku menyempurnakan sukatan dan aku adalah sebaik baik penerima tamu?
En toen hij hen van hun proviand voorzien had zei hij Brengt een broer van jullie van vaderskant mee. Zien jullie niet dat ik een vol rantsoen geef en dat ik de beste ben van hen die een onderkomen geven?
(Dan tatkala Yusuf menyiapkan untuk mereka bahan makanannya) lalu Nabi Yusuf menyempurnakan takaran bahan makanan itu buat mereka (ia berkata, Bawalah kepadaku saudara kalian yang seayah dengan kalian) yaitu Bunyamin, untuk mengecek kebenaran cerita kalian itu (tidakkah kalian melihat, bahwa aku menyempurnakan sukatan) yakni, aku telah menyempurnakannya tanpa menguranginya sedikit pun (dan aku adalah sebaik baik penerima tamu?).
Toen zij dan bij hem binnenkwamen zeiden zij O excellentie, ons en onze familie heeft tegenspoed getroffen en wij komen met onbeduidende koopwaar, maar geef ons toch een vol rantsoen en geef het ons als aalmoes. God beloont hen die aalmoezen geven.
Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, mereka berkata Hai Al Aziz, kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan dan kami datang membawa barang barang yang tak berharga, maka sempurnakanlah sukatan untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami, sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang orang yang bersedekah .

 

Verwante zoekopdrachten: Rantsoen -