Vertaling van "deelneming" naar Letse taal:
Woordenboek Nederlands-Letland
Deelneming - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen | piedalī anos gadatirgos un izstādēs, |
| USE deelneming (4006) financiële onkosten | USEkonkurences ierobežojums (4031) |
| Fiscale steun voor deelneming aan handelsbeurzen | Fiskālie stimuli, lai piedalītos gadatirgos |
| Deelneming in de kapitaalverhoging van OCAS | Piedalīšanās OCAS kapitāla palielināšanā |
| Fiscale steun voor deelneming aan handelsbeurzen | Atbalsts Hellenic Shipyards |
| USE deelneming (4006) onderneming met machtspositie | USEkonkurences ierobežošanas kontrole (4031) |
| Onder deelneming aan het maatschappelijk en cultureel leven wordt vanzelfsprekend ook de deelneming aan het politiek leven verstaan. | Protams, ar dalību sabiedriskajā un kultūras dzīvē jāsaprot arī dalība politiskajā dzīvē. |
| Onder deelneming aan het maatschappelijk en cultureel leven wordt vanzelfsprekend ook de deelneming aan het politiek leven verstaan. | Protams, ar dalību sabiedriskajā un kultūras dzīvē jāsaprot arī dalība politiskajā dzīvē. |
| USE coöperatie (4016) boekhoudkundig resultaat deelneming (4006) | USEīpašs izplatīšanas nolīgums (4031) faktorings |
| USE beschermingsmiddel (4416)deelneming in de winst | USEmigrējošais strādājošais (4411) darba ņēmēju līdzdalība |
| INFORMATIE, RAADPLEGING, DEELNEMING EN OPLEIDING VAN WERkNEMERS............................................ 55 | INFORMāCIJA, KONSULTēŠANA, DALīBA UN DARBINIEKU APMāCīBA................................................................ 55 |
| voor deelneming aan evenementen en beurzen, studies naar | ES gada budžets aktivit sšu n atbalstam |
| Voorlichting, opleiding, raadpleging en deelneming van de werknemers betreffende | Lai ņemtu vērā īpašos apstākļus, Direktīvā 2003 10 EK pieņemts, ka 7. panta Iedarbības ierobežošana noteikumu piemērošanā jūras kuģu personālsastāvam dalībvalstis var atlikt pārņemšanu uz papildu pieciem gadiem, t.i., līdz 2011. gada 15. februārim. |
| de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten | uzņēmumu, pētījumu centru un universitāšu dalības noteikumus |
| de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten | nosaka uzņēmumu, pētījumu centru un universitāšu dalības noteikumus |
| Artikel 5 DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN HET VERDRAG VAN ROTTERDAM | 5. pants KOPIENAS PIEDALĪŠANĀS KONVENCIJĀ |
| Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kan bij Europese wet worden voorzien in deelneming aan door verscheidene lidstaten opgezette onderzoeks en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren deze deelneming behoeft de goedkeuring van de betrokken lidstaten. | Īstenojot daudzgadu pamatprogrammu, eirolikumos, vienojoties ar attiecīgām dalībvalstīm, var paredzēt iespēju piedalīties zinātniskās izpētes un attīstības programmās, ko sākušas vairākas dalībvalstis, tostarp iespēju piedalīties struktūrās, kas radītas, lai īstenotu šīs programmas. |
| Deelneming van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (stemming) | Kopienas līdzdalība Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā (balsojums) |
| Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kan bij Europese wet worden voorzien in deelneming aan door verscheidene lidstaten opgezette onderzoek s en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren deze deelneming behoeft de goedkeuring van de betrokken lidstaten. | Īstenojot daudzgadu pamatprogrammu, eirolikumos, vienojoties ar attiecīgām dalībvalstīm, var paredzēt iespēju piedalīties zinātniskās izpētes un attīstības programmās, ko sākušas vairākas dalībvalstis, tostarp iespēju piedalīties struktūrās, kas radītas, lai īstenotu šīs programmas. |
| Vorderingen binnen het Eurosysteem Binnenland deelneming in ECB ( alleen balans van NCB 's ) | Eurosistēmas iekšējās prasības līdzdalības Iekšzeme daļa ECB ( tikai NCB bilance ) |
| Raadpleging en deelneming van werknemers d r o o v g r o | Apspriešanās ar darba ņēmējiem un viņu līdzdalība. |
| Daarom zou ik u willen vragen deelneming aan het EuropeesBedrijvenpanel(EBTP) te overwegen. | Tādēļ es aicinu jūs apsvērt iespēju pievienoties Eiropas uzņēmējdarbības veicināšanas testa panelim (EBTP). |
| Zittingsperioden, zittingen, vergaderingen Bijeenroeping van het Parlement Plaats der vergaderingen Deelneming aan vergaderingen | Parlamenta sasaukums, gadskārtējās sesijas, sesijas, sēdes Parlamenta sasaukšana Sēžu un sanāksmju vieta Piedalīšanās sēdēs |
| Indien een lidstaat zijn deelneming aan de permanente gestructureerde samenwerking wenst te beëindigen, geeft hij daarvan kennis aan de Raad, die er akte van neemt dat de deelneming van de betrokken lidstaat afloopt. | Jebkura iesaistītā dalībvalsts, kas vēlas izstāties no pastāvīgās strukturētās sadarbības, paziņo par savu nodomu Padomei, kura pieņem zināšanai, ka attiecīgā dalībvalsts ir pārtraukusi savu dalību. |
| Zittingsperioden, zittingen, vergaderperioden, plenairevergaderingen Bijeenroeping van het Parlement Plaats der vergaderingen Deelneming aan vergaderingen | Parlamenta sasaukums, gadskartejas sesijas, sesijas, sedes Parlamenta sasauk5ana Sandksmes vieta Piedall5anas sedes |
| 115 tot stand gebrachte structuren deze deelneming behoeft de goedkeuring van de betrokken lidstaten. | 4. īstenojot daudzgadu pamatprogrammu, Savienība var paredzēt sadarbību ar trešam valstīm vai starptautiskām organizācijām Savienības zinātniskās izpētes, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas jomā. |
| Indien een lidstaat zijn deelneming aan de permanente gestructureerde samenwerking wenst te beëindigen , geeft hij daarvan kennis aan de Raad , die er akte van neemt dat de deelneming van de betrokken lidstaat afloopt . 6 . | a ) b ) Eiropas Savienības Tiesa saskaņā ar Līgumu noteikumiem lemj par prasībām , kuras iesniegusi kāda dalībvalsts , iestāde , fiziska vai juridiska persona , pēc dalībvalstu tiesu pieprasījuma sniedz prejudiciālus nolēmumus par Savienības tiesību aktu interpretāciju vai iestāžu pieņemto aktu spēkā esamību , lemj citās lietās , kas noteiktas Līgumos . |
| Indien een lidstaat zijn deelneming aan de permanente gestructureerde samenwerking wenst te beëindigen, geeft hij daarvan kennis aan de Raad, die er akte van neemt dat de deelneming van de betrokken lidstaat afloopt.6. | Jebkura iesaistītā dalībvalsts, kas vēlas izstāties no pastāvīgās strukturētās sadarbības, paziņo par savu nodomu Padomei, kura pieņem zināšanai, ka attiecīgā dalībvalsts ir pārtraukusi savu dalību.6. |
| Indien een maatregel als bedoeld in lid 1 na een redelijke termijn niet met deelneming van Denemarken kan worden vastgesteld , kan de Raad de in lid 1 bedoelde maatregel overeenkomstig artikel 1 vaststellen zonder deelneming van Denemarken . | šādi pasākumi iekšējā tirgū nedrīkst nelabvēlīgi ietekmēt tādu ražojumu konkurenci , kuri nav tieši paredzēti militāriem nolūkiem . |
| Indien een maatregel als bedoeld in lid 1 na een redelijke termijn niet met deelneming van Denemarken kan worden vastgesteld, kan de Raad de in lid 1 bedoelde maatregel overeenkomstig artikel 1 vaststellen zonder deelneming van Denemarken. | Ja 1. punktā minēto pasākumu nav iespējams noteikt pieņemamā termiņā, piedaloties Dānijai, Padome attiecīgo pasākumu var noteikt saskaņā ar 1. pantu bez Dānijas līdzdalības. |
| De Raad bevestigt de deelneming van de betrokken lidstaat, na de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie te hebben geraadpleegd en na in voorkomend geval te hebben geconstateerd dat aan de voorwaarden voor deelneming is voldaan. | Padome apstiprina attiecīgās dalībvalsts līdzdalību pēc apspriešanās ar Savienības ārlietu ministru un vajadzības gadījumā tā ņem vērā to, vai ir ievēroti līdzdalības nosacījumi. |
| Indien een maatregel als bedoeld in lid 1 na een redelijke termijn niet met deelneming van Denemarken kan worden vastgesteld, kan de Raad de in lid 1 bedoelde maatregel overeenkomstig artikel 1 vaststellen zonder deelneming van Denemarken. | Ja 1. punktā minēto pasākumu nav iespējams noteikt pieņemamā termiņā, piedaloties Dānijai, Padome attiecīgo pasākumu var noteikt saskaņā ar 1. pantu bez Dānijas līdzdalības. |
| De Raad bevestigt de deelneming van de betrokken lidstaat, na de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie te hebben geraadpleegd en na in voorkomend geval te hebben geconstateerd dat aan de voorwaarden voor deelneming is voldaan. | Padome apstiprina attiecīgās dalībvalsts līdzdalību pēc apspriešanās ar Savienības ārlietu ministru un vajadzības gadījumā tā ņem vērā to, vai ir ievēroti līdzdalības nosacījumi. |
| deelneming van de Europese Unie aan de Organisatie voor Energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (7) | pilnvaru termiņa pagarināšana Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Centrālajā Āzijā un Vienotās rīcības 2005 588 KĀDP grozīšana (6), |
| deelneming van de Europese Unie aan de Organisatie voor Energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (10) | nolīguma noslēgšana starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par Jaunzēlandes līdzdalību Eiropas Savienības Policijas misijā Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) (10), |
Verwante zoekopdrachten: Deelneming -
