Vertaling van "analyseren" om taal te polijsten:
Woordenboek Nederlands-Pools
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Röntgenfluorescentiespectrometriedata analyseren | Analiza fluorescencji ciał napromieniowanych promieniami X |
| Netwerkverkeer analyseren | Analizator ruchu sieciowego |
| Medium analyseren... | Sprawdzanie nośnika... |
| Akkoorden analyseren (Chordata) | Analiza akordów (Chordata) |
| Kon fotoinformatie niet analyseren | Błąd podczas sprawdzania informacji zdjęcia |
| We analyseren dus genen. | A teraz weźcie pod uwagę, że analizujemy geny. |
| Ze analyseren grote populaties. | Analizują duże populace. |
| Wij analyseren de data. | My dokonujemy analizy danych. |
| MIDI berichten via ALSA analyseren | Analiza komunikatów MIDI poprzez ALSA |
| MIDI berichten analyseren door JACK | Analizator komunikatów MIDI przez JACK |
| Wetenschappelijke data analyseren en weergeven | Analiza i wykreślanie danych naukowych |
| Selecteer de te analyseren map | Wybierz katalog do opracowania |
| Bezig meta DTD te analyseren... | Analizowanie meta DTD... |
| Dus wat we in de Verenigde Staten hebben gedaan is de cijfers analyseren, eindeloos cijfers analyseren. | W Stanach Zjednoczonych zajmujemy się analizą danych, bez przerwy analizujemy. |
| Experimentele gegevens analyseren en grafisch representeren | Analiza i graficzna prezentacja danych naukowych |
| Uw XML gegevens visueel opvragen en analyseren | Analizuj i filtruj swoje dane XML w trybie graficznym |
| En toen ging hij de gegevens analyseren. | Czy chciał znaleźć najpopularniejszy sos? Nie! |
| Interactief hulpmiddel om optische opstellingen simuleren en analyseren | Interaktywne narzędzie do nauki i symulacji zjawisk optycznych |
| Ik moest het energieverbruik in de wereld analyseren. | Musiałem dokonać analizy zużycia prądu na świecie. |
| En ik kan het analyseren ik kan dat zelfs, zoals het verbinden met sommige gevoelens of zo maar het allemaal als analyseren en niet... | I mogę to analizowac, mogę nawet połączyc to z uczuciami albo czymkolwiek, ale to jest tylko analiza. |
| In een biohackerruimte kan je je genoom analyseren op mutaties. | W biohakerskich laboratoriach można sprawdzić swój genom po kątem mutacji. |
| De manier om dat te analyseren was natuurlijk, Feynman diagrammen. | Cząstki te analizowano przy pomocy diagramów Feynmana. |
| E.B. White zei dat humor analyseren is als een kikker dissecteren. | Według E.B. White'a analiza humoru jest jak sekcja żaby. |
| gebruikt om lekkage te analyseren zie Belangrijke informatie over BEROMUN, hieronder) | znakowanych leków, które są używane do oceniania przecieku zobacz Ważne informacje o leku BEROMUN, poniżej) |
| Tussen haakjes dit is één zin, je kunt hem echt analyseren. | Przy okazji, to jest jedno zdanie samo może być podmiotem analizy. |
| Hij begon snel met praten en daarom gingen we analyseren waarom. | Zaczął mówić wcześnie. Zaczęliśmy więc analizować przyczyny. |
| Het analyseren van het audio bestand is mislukt. Bestand is mogelijk beschadigd? | Analiza pliku dźwiękowego nie powiodła się. Plik uszkodzony? |
| Deze assistent zal de crashinformatie analyseren en u leiden door het bugrapportageproces. | Ten asystent przeanalizuje informacje o awarii i przeprowadzi Cię przez proces raportowania błędów. |
| KMobiletools zal nu proberen uw mobiele telefoon te detecteren en te analyseren... | KMobileTools spróbuje teraz wykryć i przeanalizować Twoje telefony komórkowe... |
| Het werd uitgevoerd door het analyseren van communicatiepatronen met dit soort tools. | Została stworzona przez analizę ich schematów komunikacji przy użyciu wielu z tych narzędzi. |
| E mc² vereiste een intuïtieve gedachtesprong, pas daarna ging men het analyseren. | E mc² wymagało intuicyjnego skoku w myśleniu, dopiero potem poparto je analizą. |
| We zijn nog maar net begonnen om al deze gegevens te analyseren. | Dopiero zaczynamy analizować wszystkie te dane. |
| Berekeningen uitvoeren, informatie analyseren en lijsten beheren in spreadsheets met behulp van Rekenblad. | Wykonuj obliczenia, analizuj informacje lub zarządzaj listami danych w arkuszach kalkulacyjnych za pomocą Calc. |
| Nu, hoe analyseren we monsters als deze die meer plastic dan plankton bevatten? | Jak analizujemy takie próbki, gdzie więcej jest tworzyw sztucznych, niż planktonu? |
| Het gaat om het analyseren van trends, om het voorspellen van de toekomst. | To analiza trendów, przewidywanie przyszłości. |
Verwante zoekopdrachten: Analyseren -
