Vertaling van "engel" om taal te polijsten:

Woordenboek Nederlands-Pools

Engel - vertaling :

Trefwoorden : Anioł Aniołem Anioła Anioł Aniołku

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Lucia engel,	Lucia, Aniołku,
Ze is een engel.	Ona jest aniołem.
Het is als een dansende engel.	Niczym tańczący anioł.
Daarna liep de engel die met mij sprak, een andere engel tegemoet die in zijn richting kwam.	Ukazał mi też Pan czterech kowali.
De engel zeide Zoo zal het zijn.	Powiedział On Tak będzie!
van de engel investeerder aan de slag.	Powiedzmy, że potrzebujemy 5 milionów od anioła biznesu na start.
En elke ziel zal naar voren komen, met bij haar een (Engel als) voortdrijver en een (Engel als) getuige.	I każdej duszy towarzyszy popędzający i świadek.
De engel antwoordde God doet wat hij wil.	Bóg powiedział Tak będzie! Bóg czyni, co chce!
Wat betekent dit allemaal? vroeg ik de engel.	Tedy odpowiadając rzekłem do Anioła, który mówił zemną Co to jest, Panie mój?
Het maken van een Engel in de sneeuw!	Aniołka w śniegu
Vannacht heeft er een engel bij mij gestaan, een engel van de God, aan Wie ik toebehoor en Die ik dien.	Albowiem stanął przy mnie tej nocy Anioł Boga tego, któregom ja jest i któremu służę
Daarna liet de engel mij de hogepriester Jozua zien. Hij stond vccr de Engel van de HERE en satan was ook aanwezig. Satan stond rechts van de Engel en bracht vele beschuldigingen tegen Jozua in.	Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.
En ik zeg niet 'Voorwaar, ik ben een Engel.'	I nie mówię wam Ja jestem aniołem.
Ook stuurde God een engel om Jeruzalem te verwoesten maar Hij bedacht Zich al gauw en gaf de verwoestende engel het bevel Stop! Zo is het genoeg! Dat deed Hij terwijl Zijn engel al bij de dorsvloer van de Jebusiet Ornan stond.	Posłał też Bóg Anioła do Jeruzalemu, aby ich tracił. A gdy ich tracił, ujrzał Pan, i użalił się nad tem złem, i rzekł Aniołowi tracącemu Dosyć już, zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański stał podle bojewiska Ornana Jebuzejczyka.
Weet u het echt niet? vroeg de engel. Nee , zei ik.	I odpowiedział Anioł, który mówił zemną, i rzekł mi Izaż nie wiesz, co to jest? I rzekłem Nie wiem, panie mój!
Waar brengen zij de mand naar toe? vroeg ik de engel.	Tedym rzekł do onego Anioła, który mówił zemną Dokądże niosą to efa?
De engel zei tegen hem Maak uw riem vast en doe uw sandalen aan. Petrus deed het. Sla nu uw mantel om en kom mee , zei de engel.	I rzekł Anioł do niego Opasz się, a powiąż obuwie twoje. I uczynił tak. I rzekł mu Odziej się w płaszcz twój, a pójdź za mną.
Dit is geen mens, dit is niets anders dan een voortreffelijke engel.	To nie jest człowiek śmiertelny! To nie kto inny, jak tylko szlachetny anioł!
De Engel zei Ga terug naar uw meesteres en gedraag u behoorlijk,	Rzekł jej Anioł Pański Wróć się do pani swej, a ukorz się pod ręce jej.
Waarom wilt u mijn naam weten? antwoordde de Engel, die is onuitsprekelijk.	Któremu odpowiedział Anioł Pański Przeczże pytasz o imię moje, które jest dziwne?
Weet u niet wat ze betekenen? vroeg de engel. Nee , antwoordde ik.	Tedy rzekł do mnie, mówiąc Izali nie wiesz, co to jest? Rzekłem Nie wiem, Panie mój.
Dit ben ik met mijn moeder, een ware engel in mijn leven.	Jest prawdziwym aniołem.
Die nacht kwam een engel van God bij enkele herders, die buiten in het veld overnachtten en op wacht zaten bij hun kudde. Door de verschijning van de engel werd de omgeving in een helder licht gezet. De herders beefden van angst, maar de engel stelde hen gerust.	A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.
En zijn metgezel (een Engel) zegt Dit is wat bij mij gereed is.	I powie jego towarzysz Oto co przygotowałem!
Toen sprak de Engel van de HERE opnieuw tegen Abraham vanuit de hemel.	Tedy zawołał Anioł Pański na Abrahama po wtóre z nieba mówiąc
De HERE antwoordde de engel die naast mij stond met vriendelijke, troostrijke woorden.	I odpowiedział Pan Aniołowi onemu, który mówił zemną, słowy dobremi, słowy pociesznemi.
De engel zei tegen de twee vrouwen U hoeft niet bang te zijn.	Ale Anioł odpowiadając, rzekł do niewiast Nie bójcie się wy boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
Toen Gideon besefte dat het inderdaad de Engel van de HERE was geweest, riep hij uit O, Oppermachtige HERE, ik heb oog in oog gestaan met de Engel van de HERE!	A widząc Giedeon, iż to był Anioł Pański, rzekł Ach, Panie Boże, czemużem widział Anioła Pańskiego twarzą w twarz?
De zesde engel blies op zijn bazuin Ik hoorde uit de vier horens van het gouden altaar, dat voor de troon van God staat, een stem die tegen de zesde engel zei	Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,
Holacanthus passer is een straalvinnige vissensoort uit de familie van engel of keizersvissen (Pomacanthidae).	Holacanthus passer gatunek morskiej ryby z rodziny pomakantowatych (Pomacanthidae).
En zij zouden zeggen Had dan niet een engel tot hem neergezonden kunnen worden?	I oni powiedzieli Gdybyż do niego został posłany anioł!
Zij zeggen, dat zoolang geen engel tot hen werd nedergezonden, zij niet zullen gelooven.	I oni powiedzieli Gdybyż do niego został posłany anioł!
Toen gaf de HERE de engel bevel zijn zwaard in de schede te steken.	I rzekł Pan do Anioła, aby obrócił miecz swój w pochwy swoje.
Terwijl hij hierover lag na te denken, kreeg hij een droom en zag een engel van God naast zich staan. Jozef, zoon van David , zei de engel, u kunt gerust met Maria trouwen.	A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
Maar toen de engel op het punt stond Jeruzalem te vernietigen, kreeg de HERE spijt en gaf hem opdracht te stoppen. De engel stond op dat moment bij de dorsvloer van de Jebusiet Arauna.	A gdy wyciągnął Anioł rękę swą na Jeruzalem, aby je wytracił, tedy się użalił Pan onego złego, i rzekł do Anioła, który tracił lud Dosyć teraz zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański był podle bojewiska Arawny Jebuzejczyka.

Verwante zoekopdrachten: Engel -

Wyświetl tę stronę po polsku