Vertaling van "ophoping" om taal te polijsten:
Woordenboek Nederlands-Pools
Ophoping - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Licht oedeem (ophoping van water in het weefsel) is waargenomen. | Obserwowano niewielkie obrzęki (gromadzenie się wody w tkankach). |
| Licht oedeem (ophoping van water in de weefsels) is waargenomen. | Obserwowano niewielkie obrzęki (gromadzenie się wody w tkankach). |
| onverklaarde bloeduitstorting (ophoping van bloed tussen de weefsels) of bloeding | niewyjaśnione siniaki (gromadzenie się krwi w tkankach) lub krwawienie, |
| Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen kan een herverdeling, ophoping of | Przemieszczenie, gromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej ciała mogą wystąpić u pacjentów |
| Deze ophoping kan gevaarlijk zijn en is een reden tot bezorgdheid. | Może to być niebezpieczne i stwarza pewne obawy. |
| Het wordt veroorzaakt door ophoping van minerale kristallen in de gewrichten. | Choroba ta jest spowodowana przez odkładanie się złogów krystalicznych w stawie. |
| Hier zie je de ophoping aan Biona Creek, naast de luchthaven. | Oto odpadki w rzece Biona, zaraz przy lotnisku. |
| Na meervoudige orale toediening wordt een steady state bereikt na de eerste dosering en er treedt geen ophoping op in de hond terwijl geringe ophoping waargenomen wordt in de kat. | U psów maksymalne stężenia w osoczu są obserwowane w 2 godziny po podaniu wraz z pokarmem lub bez pokarmu. |
| Na meervoudige orale toediening wordt een steady state bereikt na de eerste dosering en er treedt geen ophoping op in de hond terwijl geringe ophoping waargenomen wordt in de kat. | Po wielokrotnym podawaniu doustnym, stałe stężenie jest osiągane po pierwszym podaniu, u psów nie dochodzi do akumulacji, podczas gdy u kotów obserwuje się akumulację umiarkowaną. |
| Cystine ophoping veroorzaakt nierbeschadiging en excretie van overmatige hoeveelheden glucose, proteïnen en elektrolyten. | Nagromadzenie cystyny powoduje uszkodzenie nerek oraz wydalanie nadmiernych ilości glukozy, białek i elektrolitów. |
| ophoping van vocht met zwelling van de benen of andere lichaamsdelen tot gevolg. | ból podczas ruchów gałek ocznych, uczucie kołatania serca, zmiany rytmu serca, obniżenie ciśnienia tętniczego, spowolnienie przepływu krwi, sztywne mięśnie, obrzęki nóg lub innych okolic ciała. |
| Herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet kan voorkomen bij patiënten die antiretrovirale middelen gebruiken. | U pacjentów przyjmujących skojarzoną terapię przeciwretrowirusową, może wystąpić zmiana rozmieszczenia, nagromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej. |
| Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet optreden. | U pacjentów otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe mogą wystąpić zmiany rozmieszczenia, gromadzenie się lub utrata tkanki tłuszczowej. |
| Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet optreden. | U osób otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może wystąpić przemieszczenie, nagromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej. |
| Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet optreden. | U pacjentów poddawanych skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu może wystąpić zmiana rozmieszczenia, gromadzenie się lub utrata tkanki tłuszczowej. |
| vlekken, nagelaandoening, jeuk, ophoping van vettige huidschilfers, huidontkleuring, huidzweren, zwelling in het gezicht, zweten, huidstriemen | Badania diagnostyczne zmniejszenie tolerancji glukozy, zwiększenie masy ciała, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie stężenia bilirubiny, zmiana stężenia hormonów, nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych. |
| vlekken, nagelaandoening, jeuk, ophoping van vettige huidschilfers, huidontkleuring, huidzweren, zwelling in het gezicht, zweten, huidstriemen | Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie stosować leku Kaletra po upływie terminu ważności zamieszczonego na butelce. |
| Tekort aan één of meerdere essentiële vitaminen, dehydratie, ophoping van vocht in de cellen of | Czy można przerwać stosowanie leku Kaletra lub zmienić wielkość dawki? |
| vlekken, nagelaandoening, jeuk, ophoping van vettige huidschilfers, huidontkleuring, huidzweren, zwelling in het gezicht, zweten, huidstriemen | Dodatkowe informacje o zwiększonym stężeniu cholesterolu i triglicerydów Odległe zagrożenia powikłaniami takimi, jak zawał serca lub udar, spowodowane zwiększonym stężeniem triglicerydów i cholesterolu obecnie nie są znane. Lekarz prowadzący będzie kontrolował stan zdrowia pacjenta i w razie konieczności może przepisać dodatkowe leki. Duże zwiększenie stężenia triglicerydów (tłuszcze we krwi) jest uważane za czynnik ryzyka prowadzący do zapalenia trzustki. |
| Vetverdeling herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen. | Rozmieszczenie tłuszczu zmiana rozmieszczenia, gromadzenie się lub utrata tkanki tłuszczowej ciała mogą wystąpić u pacjentów poddawanych skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu. |
| Naglazyme helpt de GAG s af te breken en houdt ophoping ervan in de cellen | Preparat Naglazyme pomaga rozkładać węglowodany GAG i zatrzymuje ich odkładanie w komórkach, co pomaga zmniejszyć objawy MPS VI, w tym zwiększyć odległość pokonywaną przez osoby cierpiące na chorobę. |
| Het vervangingsenzym helpt Gb3 af te breken en houdt ophoping ervan in de cellen tegen. | Enzym zastępczy pomaga rozbić Gb3 i hamuje rozbudowę w (gromadzenie) komórkach. |
| Bij patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie ontvangen kan een herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet voorkomen. | Przemieszczenie, gromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej ciała mogą wystąpić u pacjentów otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe. |
| Na verloop van tijd kan deze ophoping van plaque ervoor zorgen dat uw slagaders verstopt raken. | Po pewnym czasie ta narosła płytka może doprowadzić do zatkania tętnic. |
| ophoping of verlies van lichaamsvet kunnen optreden bij patiënten die een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen krijgen. | U pacjentów przyjmujących kombinację leków przeciwretrowirusowych może dochodzić do przyrostu, spadku lub zmiany rozmieszczenia tkanki tłuszczowej. |
| Bij patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie ontvangen kan een herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet voorkomen. | Rozmieszczenie tkanki tłuszczowej zmiana rozmieszczenia, gromadzenie się lub utrata tkanki tłuszczowej ciała mogą wystąpić u pacjentów poddawanych skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu. |
| Deze patiënten hebben doorgaans waterretentie, zoals oedeem (zwelling) of ascites (een ophoping van vocht in de buik). | U pacjentów tych dochodzi z reguły do zatrzymania wody w organizmie w postaci obrzęku (opuchlizny) lub puchliny brzusznej (wodobrzusza, czyli nagromadzenia płynu w brzuchu). |
| overmatig zweten, jeuk, droge huid, ophoping van vet, zwelling van het gezicht en of van de keel | nadmierne pocenie się, świąd, suchość skóry, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, obrzęk twarzy |
| Na oculair gebruik is de systemische blootstelling van bimatoprost zeer laag zonder ophoping na verloop van tijd. | 5. 2 Właściwości farmakokinetyczne |
| Er treedt geen significante ophoping van stavudine op na herhaalde toediening elke 6, 8 of 12 uur. | Nie zaobserwowano istotnej kumulacji stawudyny w trakcie wielokrotnego podawania leku co 6, 8 lub 12 godzin. |
| Herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten, die een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen krijgen. | U pacjentów otrzymujących leki przeciwretrowirusowe może wystąpić przemieszczenie, gromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej. |
| Ernstige maar soms optredende bijwerkingen zijn ontsteking van de alvleesklier, leverproblemen of verzuring door ophoping van melkzuur. | Ciężkimi, ale niezbyt częstymi działaniami niepożądanymi są zapalenie trzustki, zaburzenia czynności wątroby lub kwasica mleczanowa. |
| Het vervangingsenzym helpt GL 3 af te breken en houdt ophoping ervan in de cellen van patiënten tegen. | Enzym zastępczy pomaga rozkładać GL 3 i zapobiega jego odkładaniu (nagromadzeniu) w komórkach. |
| Ophoping, verlies of herverdeling van lichaamsvet kunnen optreden bij patiënten die een combinatie van geneesmiddelen tegen hiv nemen. | U pacjentów przyjmujących zestaw leków przeciwko HIV może dochodzić do przyrostu, zmniejszenia lub zmiany rozmieszczenia tkanki tłuszczowej. |
| onduidelijk gevoel van lichaamsongemak, ophoping van vocht in de benen of rond de enkels, interacties met andere geneesmiddelen | Zaburzenia układu nerwowego zawroty głowy, niepamięć, ataksja, encefalopatia, porażenie twarzy, zwiększone napięcie mięśniowe, neuropatia, zapalenie nerwów obwodowych, senność, drżenia mięśniowe, zaburzenia smaku, migrena, zespół pozapiramidowy. |
Verwante zoekopdrachten: Ophoping -
