Vertaling van "opstelling" om taal te polijsten:

Woordenboek Nederlands-Pools

Opstelling - vertaling :

Trefwoorden : Skład Ustawienie Rozpoznaniu Rozmieszczenie Formacji

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Opstelling bewerken	Edytuj układ planszy
Opstelling openen	Otwórz układ planszy
Opstelling opslaan	Zapisz układ planszy
Dialoog Opstelling kiezen	Okno wyboru układu planszy
Details van opstelling	Szczegóły układu
De opstelling van de stenen.	Układ kamieni.
Dit is een eindtoneel opstelling.	Teraz w ustawieniu sceny pudełkowej.
Het was niet gewoon de bekende opstelling.	Nie była to klasyczna instalacja.
De eerste opstelling is makkelijk te begrijpen.	Pierwsze ustawienie łatwo zrozumieć.
Dit is een opstelling in een natuurkundig lab.	To ustawienie, które stosuję w laboratorium fizycznym.
De derde opstelling is wat moeilijker te begrijpen.	Teraz trudniejsze ustawienie.
En hier zie je de open podium opstelling.	Ustawienie otwartej sceny.
De lijst is voortdurend aangegroeid sinds zijn opstelling.	Od czasu jej stworzenia, lista rośnie.
De opstelling en indeling van de gepubliceerde jaarbalans van de ECB komen overeen met de opstelling en indeling in bijlage II .	Format publikacyjnego bilansu rocznego EBC jest zgodny ze wzorem zawartym w załączniku II .
De opstelling is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen opslaan?	Plansza została zmieniona. Zapisać zmiany?
Dat zie je hier in een vlakke vloer opstelling.	Ustawienie płaskiej podłogi.
De opstelling en indeling van de gepubliceerde winst en verliesrekening van de ECB komen overeen met de opstelling en indeling in bijlage III .	Format publikacyjnego rachunku zysków i strat EBC jest zgodny ze wzorem zawartym w załączniku III .
Dit is een opstelling van een van mijn vroegere assistenten,	Oto układ eksperymentalny, wykonany przez mojego byłego pracownika naukowego,
We hadden een opstelling met een voorwerp van 1 kilogram.	Mieliśmy sytuację, gdzie był obiekt o masie 1 kg.
De Commissie kan uitvoeringsvoorschriften voor de opstelling van de statistieken vaststellen .	Komisja może określić przepisy wykonawcze do zestawiania statystyk .
De bevoegde nationale autoriteiten dienen derhalve de opstelling nader uit te werken .	Konieczne jest zatem dalsze opracowywanie danych przez właściwe władze krajowe .
Artikel 5 Rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van de betalingsbalans 1 .	Artykuł 5 Sprawozdawczość do celów statystyk bilansu płatniczego 1 .
Hier worden de stoelen gedraaid van toneel of eindtoneel naar open podium opstelling.	Tu widać, jak obraca się siedzenia z ustawienia proscenium do ustawienia sceny otwartej.
We wilden een soortgelijke opstelling in de Bahama's, maar in een natuurlijkere setting.	Chcieliśmy opracować taki interfejs na Bahamach, ale w bardziej naturalnej scenerii.
De Commissie kan uitvoeringsvoorschriften voor de opstelling van de aanvullende statistieken voor communautaire doeleinden vaststellen .	Komisja może określić przepisy wykonawcze do zestawiania dodatkowych statystyk dla celów wspólnotowych .
Hier zie je de zijbalkons voor het toneel en hier is de open podium opstelling.	Teraz widać balkony z boku proscenium. A teraz scenę otwartą.
Dat stond allemaal in het teken van het creëren van een flexibele maar betaalbare opstelling.	Wszystko, co mogło posłużyć do stworzenia wielofunkcyjnego, ale niezbyt kosztownego układu.
De bepalingen omvatten tevens de procedures voor de jaarlijkse opstelling , uitvoering en controle van de begroting .	Określają one również procedury corocznego ustanawiania , wykonywania i kontroli budżetu .
En nu de derde en laatste stap in het proces is aan opstelling de tools zelf	I teraz trzeciej i końcowy krok w procesie jest do ustawienia narzędzia, same
De opstelling van statistieken geschiedt op basis van onpartijdigheid, betrouwbaarheid, objectiviteit, wetenschappelijke onafhankelijkheid, kosteneffectiviteit en statistische geheimhouding.	Tworzenie statystyk odbywa się w poszanowaniu bezstronności, rzetelności, obiektywizmu, niezależności naukowej, efektywności pod względem kosztów oraz poufności informacji statystycznych.
Statistische rapportageverplichtingen Voor de opstelling van de geconsolideerde balans moet de werkelijke rapportagepopulatie maandelijks statistische balansgegevens rapporteren .	Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej W celu sporządzenia bilansu skonsolidowanego , posiadające status rezydenta instytucje należące do faktycznej populacji sprawozdawczej muszą przekazywać informacje statystyczne związane z ich bilansem co miesiąc .
Statistische rapportageverplichtingen Voor de opstelling van de geconsolideerde balans moet de werkelijke rapportagepopulatie maandelijks statistische balansgegevens rapporteren .	Jednakże w praktyce znaczna część kontrahentów znajduje się w strefie euro .
Statistische rapportageverplichtingen Voor de opstelling van de geconsolideerde balans moet de werkelijke rapportagepopulatie maandelijks statistische balansgegevens rapporteren .	Zobowiązania w zakresie sprawozdawczości statystycznej W celu sporządzenia skonsolidowanego bilansu , faktyczna grupa posiadających status rezydenta musi skladać informacje statystyczne związane z ich bilansem co miesiąc .
1, zoals gewijzigd, zijn de gedetailleerde grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening van de ECB opgenomen.	1, z późniejszymi zmianami, określająca szczegółowe zasady rachunkowości EBC.
7b ) afschaffen van de voor betalingsdienstaanbieders geldende , op betalingen gebaseerde rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken	7b ) zniesienie nałożonych na dostawców usług płatniczych wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów bilansu płatniczego opartych na danych rozrachunkowych

Verwante zoekopdrachten: Opstelling -

Wyświetl tę stronę po polsku