Vertaling van "overeenstemming" om taal te polijsten:
Woordenboek Nederlands-Pools
Overeenstemming - vertaling : Overeenstemming - vertaling : Overeenstemming - vertaling : Overeenstemming - vertaling : Overeenstemming - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Verwijderen in overeenstemming met lokale richtlijnen. | Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. |
| Deze lidstaten konden geen overeenstemming bereiken. | Państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia. |
| Deze lidstaten konden geen overeenstemming bereiken. | Te państwa członkowskie nie zdołały osiągnąć porozumienia. |
| Verwijderen in overeenstemming met de lokale voorschriften. | Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. |
| Verwijderen in overeenstemming met de lokale voorschriften | Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. |
| Afvoeren in overeenstemming met de plaatselijke vereisten. | Usunąć w sposób zgodny z lokalnymi wymaganiami. |
| Verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten. | Unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. |
| Verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten. | Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. |
| Profiel is niet in overeenstemming met het protocol | Profil niezgodny z protokołem |
| Cervarix wordt toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Szczepionkę Cervarix podaje się zgodnie z oficjalnymi zaleceniami. |
| Gardasil wordt toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Preparat Gardasil podaje się zgodnie z oficjalnymi zaleceniami. |
| Boostervaccinatie moet in overeenstemming zijn met officiële aanbevelingen. | Szczepienie uzupełniające powinno być zgodne z oficjalnymi |
| Boostervaccinatie moet in overeenstemming zijn met officiële aanbevelingen. | Szczepienie uzupełniające powinno być zgodne z oficjalnymi zaleceniami. |
| Silgard wordt toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Preparat Silgard podaje się zgodnie z oficjalnymi zaleceniami. |
| Er werd overeenstemming bereikt over de volgende indicaties | Ustalono następujące wskazania |
| Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten. | Materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z lokalnymi przepisami |
| Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten. | Materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z lokalnymi przepisami. |
| Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten. | Materiały odpadowe należy unieszkodliwić zgodnie z lokalnymi przepisami. |
| Afvalstoffen verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten. | Odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. |
| Afvalstoffen verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten. | Niewykorzystane materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. |
| Massachusetts) in overeenstemming met het locale IB vaccinatieprogramma. | Massachusetts) zgodnie z obowiązującym na danym terenie programem szczepień. |
| Restanten verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten. | Materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami. |
| Verwijder restanten in overeenstemming met de lokale vereisten. | Niewykorzystany produkt lub jego odpady unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami. |
| Memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur | Porozumienie zmieniające Porozumienie w sprawie Kodeksu Postępowania dla członków Rady Prezesów |
| overeenstemming is met dat van het mondiale reële bbp . | wzrostu realnego PKB na świecie . |
| Het voorstel is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel . | Wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości . |
| Dit was in overeenstemming met het principe van isostasie. | Był profesorem uniwersytetu w Utrechcie i politechniki w Delft. |
| En die getuigenissen waren niet met elkaar in overeenstemming. | Ale nie znaleźli i choć wiele fałszywych świadków przychodziło, przecię nie znaleźli. A na ostatek wystąpiwszy dwaj fałszywi świadkowie, |
| IDflu moet worden toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Szczepionkę należy podawać zgodnie z oficjalnymi zaleceniami. |
| Optaflu moet worden toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Szczepionka powinna być stosowana zgodnie z oficjalnymi zaleceniami. |
| Prevenar moet worden toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen. | Obejmują one posocznicę (zakażenie krwi), zapalenie opon mózgowo rdzeniowych (zakażenie struktur otaczających mózg i rdzeń kręgowy), zapalenie płuc, zapalenie ucha środkowego i bakteriemię (stan, w którym stwierdza się obecność bakterii we krwi). |
| De resten in overeenstemming met de lokale vereisten verwijderen. | Materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. |
| Verwerk het afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale wetgeving. | Odpady utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami. |
| Ik denk dat we tot een overeenstemming zijn gekomen. | Myślę, że się dogadałyśmy. |
| het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met artikel III 326 | przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie artykułem III 326, |
Verwante zoekopdrachten: Overeenstemming -
