Vertaling van "toelating" om taal te polijsten:

Woordenboek Nederlands-Pools

Toelating - vertaling :

Trefwoorden : Pozwolenie Zezwolenia Zezwolenie Pozwolenie Pozwolenia

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Een toelating door bijzondere omstandigheden?	Specjalne przyjęcia okolicznościowe?
Onderzoek na toelating op de markt	Po wprowadzeniu preparatu na rynek
Ervaring na toelating op de geneesmiddelenmarkt	zaburzenia żołądka i jelit niestrawność, wymioty,
De toelating is ingeperkt door voorwaarden.	A zgoda na nie przychodziła tylko w konkretnych przypadkach.
Dit geneesmiddel is geregistreerd onder voorwaardelijke toelating .	Ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą dopuszczenia warunkowego .
Aan dit geneesmiddel is voorwaardelijke toelating gegeven.	Ten lek otrzymał dopuszczenie warunkowe .
Aan dit geneesmiddel is voorwaardelijke toelating gegeven.	Ten lek otrzymał dopuszczenie warunkowe .
Aan dit geneesmiddel is voorwaardelijke toelating gegeven.	Ten lek został dopuszczony do obrotu w wyjątkowych okolicznościach .
65 Aan dit geneesmiddel is voorwaardelijke toelating gegeven.	65 klobazamem i walproinianem.
Dit geneesmiddel is geregistreerd onder zogenaamde voorwaardelijke toelating .	Ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą dopuszczenia warunkowego .
We kunnen ons zoveel niet permitteren voor toelating.	Nie możemy płacić aż tyle za wstęp.
Artikel 3 Toelating van syndicaatsleningen als beleenbaar onderpand 1 .	Artykuł 3 Przyjmowanie kredytów konsorcjalnych kwalifikowanego jako zabezpieczenia 1 .
Dank voor de toelating om ze te laten zien.	Dziękuję za możliwość pokazania tych zdjęć.
Laten we proberen voor een toelating door bijzondere omstandigheden,	Zacznijmy od specjalnych przyjęć okolicznościowych
Overige bijwerkingen die na de toelating van Gadograf zijn gemeld	Dodatkowe działania niepożądane, które zostały zgłoszone po zatwierdzeniu produktu Gadograf
Overige bijwerkingen die na de toelating van Gadovist zijn gemeld	Dodatkowe działania niepożądane, które zostały zgłoszone po zatwierdzeniu produktu Gadovist
Artikel 6 Toelating van achtergestelde activa met voldoende garanties als beleenbaar onderpand	Artykuł 6 Przyjmowanie aktywów podporządkowanych z odpowiednimi gwarancjami jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1 .
Bij haar besluit betreffende de toelating of afwijzing van de sollicitanten houdt de jury nauwgezet rekening met de in de officiële aankondiging genoemde voorwaarden voor toelating tot de selectieprocedure.	Komisja rekrutacyjna ściśle przestrzega warunków dopuszczalności określonych w zawiadomieniu o konkursie podczas podejmowania decyzji dotyczących tego, czy kandydat zostanie, czy też nie zostanie dopuszczony.
Bijwerkingen gerapporteerd in een bewakingsonderzoek na toelating op de markt (gedurende 4,5 jaar)	4, 5 roku).
het de voor toelating tot de selectieprocedure benodigde diploma ( s) of getuigschrift(en),	dyplom ( y) lub świadectwo ( a) wymagany ( e) do dopuszczenia do procedury selekcji
Artikel 5 Toelating van onderpand met een BBB kredietbeoordeling en hoger als beleenbaar onderpand 1 .	Artykuł 5 Przyjmowanie zabezpieczenia o ocenie kredytowej BBB lub wyższej jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1 .
Artikel 5 Toelating van onderpand met een BBB kredietbeoordeling en hoger als beleenbaar onderpand 1 .	Artykuł 5 Przyjmowanie zabezpieczenia o ocenie kredytowej BBB lub wyższej jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1 .
In 1874 won hij een toelating voor de United States Naval Academy in Annapolis, Maryland.	W 1874 rozpoczął studia na United States Naval Academy w Annapolis.
Moet je horen. We hebben niemand toelating gevraagd om dit te doen. We doen het gewoon.	A co więcej, nie prosiliśmy nikogo o pozwolenie, po prostu to zrobiliśmy.
Artikel 2 Toelating van in US dollar , Britse pond en Japanse yen luidend onderpand als beleenbaar onderpand 1 .	Artykuł 2 Przyjmowanie zabezpieczeń denominowanych w dolarach amerykańskich , funtach szterlingach lub jenach japońskich jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1 .
Relevante bijwerkingen die zijn gerapporteerd in een bewakingsonderzoek na toelating op de geneesmiddelenmarkt zijn vermeld in Tabel 2.	Odpowiednie działania niepożądane z obserwacji po wrpowadzeniu preparatu na rynek przedstawiono w tabeli 2.
Op basis van ervaringen na toelating op de geneesmiddelenmarkt komen ongewenste bijwerkingen zelden voor ( 1 per 1.000 standaarddoses).	W oparciu o doświadczenie z okresu po wprowadzeniu leku do obrotu zdarzenia niepożądane występują rzadko ( 1 na 1000 dawek).
Op basis van ervaringen na toelating op de geneesmiddelenmarkt komen ongewenste bijwerkingen zelden voor ( 1 per 1.000 standaarddoses).	W oparciu o doświadczenie z okresu po wprowadzeniu leku do obrotu, zdarzenia niepożądane występują rzadko ( 1 na 1000 dawek).
te bepalen of aan andere personen al dan niet toelating wordt verleend om het Verenigd Koninkrijk binnen te komen.	przyjęcie decyzji o przyznaniu lub nieprzyznaniu innym osobom zezwolenia na wjazd na terytorium Zjednoczonego Królestwa.
Toelating hangt af van de mate van conformiteit van het rating instrument met de aanvaardingscriteria van het Eurosysteem ( 39 ) .	Podstawą decyzji jest ocena zgodności z kryteriami akceptacji określonymi przez Eurosystem ( 39 ) .
De komende 3 jaar is haar lot om dagelijks seks met hem te hebben als wederdienst voor de toelating.	Przez następne trzy lata jej przeznaczeniem było uprawiać z nim seks każdego dnia, za to, że mogła się uczyć.
De voorwaarden en nadere regels voor de toelating worden neergelegd in een akkoord tussen de lidstaten en de kandidaat lidstaat.	Warunki oraz tryb przyjęcia są przedmiotem umowy między Państwami Członkowskimi a państwem kandydującym.
Artikel 4 Toelating als beleenbaar onderpand van door kredietinstellingen uitgegeven schuldbewijzen die op bepaalde niet gereguleerde markten worden verhandeld 1 .	Artykuł 4 Przyjmowanie instrumentów dłużnych emitowanych przez instytucje kredytowe i będących przedmiotem obrotu na określonych rynkach nieregulowanych jako zabezpieczenia kwalifikowanego 1 .
De toelating van een nieuw lid brengt verhoging van het geplaatste kapitaal mede, overeenkomende met de inbreng van het nieuwe lid.3.	Przyjęcie nowego członka powoduje podwyższenie subskrybowanego kapitału proporcjonalnie do wysokości kapitału wniesionego przez tego członka.3.
De firma wilde dat de toelating zou worden erkend in Oostenrijk, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Polen, Portugal en Zweden (de betrokken lidstaten).	Firma zwróciła się o uznanie pozwolenia przez Austrię, Danię, Grecję, Niemcy, Polskę, Portugalię, Szwecję i Węgry (zainteresowane państwa członkowskie).

Verwante zoekopdrachten: Toelating -

Wyświetl tę stronę po polsku