Vertaling van "beginsel" naar de Roemeense taal:

Woordenboek Nederlands-Roemeense

Beginsel - vertaling :

Trefwoorden : Principiu Principiul Principiul Religii Fundamentală

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Sommigen hebben het zelfs tot beginsel verheven.	E întrebarea zilei de ieri.
Artikel 44 Algemeen beginsel inzake doorgiften (101, 102)	Articolul 44 Principiul general al transferurilor (101, 102)
Het gebeurde door middel van het zogeheten beginsel van verwantschapsselectie.	S a intamplat prin aplicarea principiului cunoscut de selectia aproapelui.
Het antwoord verdient het te worden vermeld als beginsel nummer vier	Răspunsul constituie Principiul al 4 lea.
8 Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.	8 Dar toate acestea sunt începutul durerilor.
8 Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.	8 Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.
Indien uitgeschakeld worden kleine afbeeldingen in beginsel niet tot schermvullende grootte opgerekt.	Dacă aceasta este definită la FALSE atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.
Denk dan aan Wilson's tweede beginsel voor alle wetenschappers, of het onderzoekers, technici,	Reţineţi al 2 lea Principiu al lui Wilson
Aanbevelingen over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen (	Recomandări referitoare la aplicarea principiului egalităţii de remunerare între bărbaţi şi femei (
Het beginsel zoveel als nodig en zo weinig als mogelijk veronderstelt uitgebreide, gedegen kennis.	Principiul de bază atâta cât este nevoie, cât mai puţin posibil pleacă de la premisa unor cunoştinţe sănătoase, cuprinzătoare.
Dus Wilson's beginsel nummer drie luidt marcheer weg van het geluid van de kanonnen.	Principiul al 3 lea al lui Wlson Mărșăluiește departe de zgomotul armelor .
Je mag iemand niet duiden naar etniciteit, hetgeen natuurlijk de slachtpartij in beginsel veroorzaakt heeft.	Nu ai voie să identifici pe nimeni după etnie, elementul care a declanșat acel măcel.
De animatie legt de transparantie en de opaciteit, het beginsel van een röntgenonderzoek uit en...	Animația explică principiul transparenței, al opacității, și al radiografiei, precum și...
22 De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan.	22 DOMNUL mă avea în începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale din vechime.
7 De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap de dwazen verachten wijsheid en tucht.	7 Teama de DOMNUL este începutul cunoaşterii dar nebunii dispreţuiesc înţelepciunea şi instruirea.
Het is ontwikkeld op ander beginsel, niet op ADX's. Chand stelt 13 weken SMA als van de indicator .	Acesta este dezvoltat pe celălalt principiu, nu pe Adx. Chand sugerează 13 săptămâni SMA ca bază a indicatorului.
10 En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.	10 El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.
In beginsel moet u kunnen kiezen tussen een proeve van bekwaamheid of een aanpassingsstage (die drie jaar kan duren).	În principiu, ar trebui să aveți posibilitatea de a alege între teste de aptitudini și stagii de adaptare (care pot dura până la 3 ani).
10 10 En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.	10 Şi începutul împărăţiei sale a fost Babel şi Erec şi Acad şi Calne, în ţara Şinar.
Om eindelijk dat fundamentele beginsel, dat alle mensen gelijk geschapen zijn, uit te breiden naar ieder mens op deze planeet.	Şi în sfârşit pentru a extinde acea propoziţie fundamentală cum că toţi oamenii sunt egali la toţi oamenii de pe planetă.
in het kort, Baccarat is een relatief eenvoudig een master games die werken op 50 50 beginsel in de schoen.	Pe scurt, Baccarat este un relativ ușor de jocuri de master care funcționează pe 50 50 principiu sub pantof.
14 Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden	14 Căci ne am făcut părtaşi ai lui Hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,
(235.2) 21 1.3 De goddelijke naturen van deze Schepper Zonen zijn, in beginsel, gelijkelijk ontleend aan de eigenschappen van beide Paradijs ouders.	(235.2) 21 1.3 În principiu, natura divină a acestor Fii Creatori derivă de asemenea din atributele fiecărui părinte paradisiac.
Dit beginsel der tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard en Zijn discipelen geloofden in Hem.	11 Acest început al miracolelor l a făcut Isus în Cana Galileei şi şi a arătat gloria şi discipolii lui l au crezut pe el.
11 Dit beginsel der tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard en Zijn discipelen geloofden in Hem.	11 Acest început al semnelor Lui l a făcut Isus în Cana din Galileea. El Şi a arătat slava Sa, şi ucenicii Lui au crezut în El.
(53.5) 3 6.7 De oneindige, eeuwige Regeerder van het universum van universa is kracht, vorm, energie, proces, patroon, beginsel, tegenwoordigheid en geïdealiseerde werkelijkheid.	(53.5) 3 6.7 Conducătorul infinit şi etern al universului universurilor este putere, formă, energie, proces, arhetip, principiu, prezenţă şi realitate idealizată.
(53.5) 3 6.7 De oneindige, eeuwige Regeerder van het universum van universa is kracht, vorm, energie, proces, patroon, beginsel, tegenwoordigheid en geïdealiseerde werkelijkheid.	(53.5) 3 6.7 Conducătorul infinit şi etern al universului universurilor este putere, formă, energie, proces, arhetip, principiu, prezenţă şi realitate idealizată.Însă este şi mai mult de atât.
8) Op basis van het beginsel van gelijkheid en wederzijds voordeel, wij leveren de producten met een hoge kwaliteit tegen een concurrerende prijs.	8) Bazat pe principiul egalității și avantajului reciproc, oferim produse de înaltă calitate la preț competitiv.
Het beginsel van non interventie in de natuurlijke ontwikkeling van een complex systeem, elke fractal blijft een van de belangrijkste in een wetenschap.	Principiul non intervenției în dezvoltarea naturală a oricărui sistem complex, orice fractal rămâne una dintre cele mai importante din orice știință.
11 Dit beginsel der tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard en Zijn discipelen geloofden in Hem.	11 Acest început al semnelor Lui l a făcut Isus în Cana din Galilea. El Şi a arătat slava Sa, şi ucenicii Lui au crezut în El.
Denk aan het volgende beginsel, dat ik in alle bescheidenheid Wilson's beginsel nummer één noem het is veel gemakkelijker voor wetenschappers, inclusief medische onderzoekers, om samenwerking te vragen in wiskunde en statistiek, dan het voor wiskundigen en statistici is om wetenschappers te vinden, in staat om gebruik te maken van hun vergelijkingen.	Gândiţi vă la următorul principiu, pe care modest îl numesc Principiul Wilson Nr. 1 e mult mai uşor pentru cercetători inclusiv în domeniul medical, să ceară colaborarea necesară în matematică şi statistică decât e pentru matematicieni şi statisticieni să găsească cercetători care să se folosească de ecuaţiile lor.
Baccarat Money Management amp raquo in het kort, Baccarat is een relatief eenvoudig een master games die werken op 50 50 beginsel in de schoen.	Baccarat Money Management amp raquo Pe scurt, Baccarat este un relativ ușor de jocuri de master care funcționează pe 50 50 principiu sub pantof.
De motorfiets in beginsel geldig is. maar we moeten nog de voorwielophanging perfect want. met een volle tank benzine (60 liter), Ga naar de onderkant racing .	Motocicleta în principiu este valabil. dar avem încă perfectă faţă de suspendare pentru ca. cu un rezervor plin de benzină (60 litri), Du te în jos de curse .
De motorfiets in beginsel geldig is, maar we moeten nog de voorwielophanging perfect want. met een volle tank benzine (60 liter), Ga naar de onderkant racing .	Motocicleta în principiu este valabil, dar avem încă perfectă faţă de suspendare pentru ca. cu un rezervor plin de benzină (60 litri), Du te în jos de curse .
(154) Deze verordening biedt de mogelijkheid om bij de toepassing daarvan rekening te houden met het beginsel recht van toegang van het publiek tot officiële documenten.	(154) Prezentul regulament permite luarea în considerare a principiului accesului public la documente oficiale în aplicarea prezentului regulament.

Verwante zoekopdrachten: Beginsel -

Afișați această pagină în Românian