Vertaling van "besteden" naar de Roemeense taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Wat is het waard om mijn tijd aan te besteden, mijn leven aan te besteden? | La ce folosește să petrec timpul meu și viața mea în acest mod? |
| ... aandacht te besteden aan crowdsourcing. | ... acordând atenţie puterii mulţimilor. |
| Vandaag besteden donoren hieraan miljarden dollars. | Miliarde de dolari sunt cheltuite de donatori în prezent. |
| Ik wist niet wat te besteden. | Nu ştiam ce să i cheltuim pe. |
| Jullie besteden minder tijd dan jullie. | Voi veţi petrece mai puţin timp comparativ cu voi. |
| We hebben wat geld te besteden. | Avem niste bani de cheltuit. |
| We besteden daar nogal wat tijd aan. | Ne ia destul timp. |
| Hoe ga je die 7,5 bonusminuten besteden? | Cum o să vă petreceţi aceste şapte minute şi jumătate de viaţă bonus? |
| We zullen 19 triljoen dollar moeten besteden. | Vor costa 19 trilioane de dolari. |
| We besteden onze tijd liever aan praten. | În schimb ne petrecem timpul discutând. |
| Waarom zouden we geld aan haar besteden? | De ce să cheltuim bani pentru ea? |
| Waarom zouden we er tijd aan besteden? | Există două tipuri de oameni. |
| Je vertelt één van de groepen het aan zichzelf te besteden, en de andere groep moet het aan andere mensen besteden. | Unui grup îi spuneți să îi cheltuiască pentru ei înșiși iar celuilalt pentru alți oameni. |
| We besteden heel veel geld om ervoor te zorgen dat we niet sterven bij vliegtuigongevallen en hieraan besteden we nauwelijks iets. | Cheltuim o grămadă de bani încercând să ne asigurăm că nu murim într un accident de avion, şi nu cheltuim deloc pe asta. |
| En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals. | şi daţi la spate Viaţa de Apoi. |
| Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven. | Cel care trăieşte în îndestulare, să plătească după puterea sa. Cel care nu are decât cu ce trăi, să plătească după cum i a dat Dumnezeu. |
| Zwitserse franken te besteden om het Higgsdeeltje te zoeken. | Hei, crezi că merită cheltuite miliarde pentru căutarea bozonului Higgs? |
| Toch besteden we miljarden Zwitserse frank aan dit probleem. | Totuși se cheltuie miliarde de franci elvețieni pentru asta. |
| Dat besteden ze meteen in nog meer troll rechtszaken. | Îi duc în alte procese similare. |
| Je beslist zelf hoeveel je per maand wilt besteden. | Fiecare decide singur cât de mult vrea să cheltuiască pe lună. |
| We besteden op dit moment veel tijd aan brandstofcellen. | Petrecem o mulţime de timp acum pentru celulele de combustibil. |
| Daarom wil ik even wat tijd besteden aan systeemdynamica. | Asa ca doresc sa discutam putin despre dinamica sistemului. |
| U dient daarom extra aandacht aan uw mondhygiëne te besteden. | Prin urmare, trebuie să acordaţi o importanţă deosebită igienei dentare. |
| Bedrijven besteden geld. Wat ze niet doen, is personeel aanwerven. | Deci companiile cheltuiesc. |
| Je moet ze aannemen om heel veel tijd te besteden. | Trebuie să i angajezi să sacrifice foarte mult timp. |
| We moeten meer besteden aan onderzoek en behandeling van geestesziekte. | Trebuie să investim mai mult în cercetarea și tratamentul bolilor psihice. |
| Mensen besteden meer dan 90 procent van hun leven binnenshuis. | Oamenii îşi petrec peste 90 din viaţă în interior. |
| Ik hoef geen aandacht te besteden aan wat ik hoor. | Nu trebuie să fiu atent la ce aud. |
| Dit referendum wil deze dollars aan rechtshandhaving en veiligheid besteden. | Şi acest referendum propune să aloce acei dolari către exercitarea legii şi siguranţei. |
| Ik daag je uit om tijd te besteden aan jezelf. | Te provoc să petreci un timp de unul singur. |
| We besteden een complete conferentie, alleen aan de positieve verhalen over het continent. We besteden een complete conferentie, alleen aan de positieve verhalen over het continent. | Adică, avem nevoie de o întreagă conferinţă dedicată exclusiv relatării de întâmplări nostime despre acest continent. |
| Ik ben begonnen om mijn geheugen aan de digitale wereld uit te besteden. Ik ben begonnen om mijn geheugen aan de digitale wereld uit te besteden. | Am început să fac outsourcing pentru memoria mea în lumea digitală. |
| Zij gebruikten hun verstand om het zo effectief mogelijk te besteden. | Şi şi au folosit inteligenţa să se asigure că sunt extrem de eficienţi. |
| Het is goed dat markten hun middelen besteden voor productievere toepassingen. | E bine să lăsăm piețele să transfere resursele spre folosirea lor mai productivă. |
| De meeste schooldistricten besteden 2 3 daarvan aan salarissen en overheads. | Majoritatea districtelor scolare folosesc doua treimi din acea suma pe salarii si alte cheltuieli. |
Verwante zoekopdrachten: Besteden -
