Vertaling van "commandant" naar de Roemeense taal:

  Woordenboek Nederlands-Roemeense

Commandant - vertaling :
Comandant

Commandant - vertaling :
Impunător

Commandant - vertaling :
Ofițer comandant

Trefwoorden : Comandantul Comandant Comandantul Comandante Comandantului

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Commandant
Comandantul
operationele commandant van de Europese Unie de commandant van de operatie
cartierul general militar al UE înseamnă cartierele generale militare și elementele acestora, indiferent unde sunt situate, aflate sub autoritatea comandanților militari UE care exercită comanda sau controlul militar al operației
commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht de commandant in het inzetgebied
contingente naționale înseamnă unitățile, navele, aeronavele și componentele care aparțin statelor membre ale Uniunii Europene și altor state participante la operație, inclusiv detașamentele de protejare a navelor și forțele militare îmbarcate la bordul navelor comerciale
De commandant wenkte mij naar zich toe.
Căpitanul mi a făcut semn cu mâna.
Dit was waarom hij de commandant bij Ft.
De aceea EL a ordonat comandantului Ft.
Dit is commandant Haji Malem Mohsin Khan van Kamenj.
Acesta este comandantul Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj.
Ze trouwde zelfs met een commandant van het SPLA.
Astfel că a ajuns să se căsătorească cu un comandant din SPLA (Armata populară de eliberare din Sudan).
Ik ben nu Commandant van Sterrenschip Rolstoel met vooraan phaserwielen.
Am schimbat situaţia sunt Comandantul Navei Stelare Scaun Rulant cu roți phaser în faţă!
In Caesarea woonde Cornelius, de commandant van het zogenaamde Italiaanse regiment.
În Cezarea era un om cu numele Corneliu, sutaş din ceata de ostaşi numită ,,Italiana .
Bent u één van de gekozen tank commandant in de Ta ...
Esti un comandant de tanc alese în Ta ...
Galaxy Commandant Spel Avontuur Spelletjes Galaxy Commandant Spel Speel Gratis Online Auto, Fiets, Race Games Nieuw Auto Fiets Parkeren Racing Avontuur Leuke Paard Tekenfilm Sport Grappig Advertentie Advertentie Galaxy Commandant spellenSpelen Beschrijving Galaxy Commander is een leuk spel waarin je moet het ontzien van de melkweg van duivelse aanvallen van buitenstaanders.
Galaxy Comandant Joc Aventura Jocuri Galaxy Comandant Joc Joc Masina Online Gratuit, Biciclete, Jocuri De Curse Noi Masina Biciclete Parcare Curse Aventura Distracţie Cal Desen Animat Sportive Amuzante Publicitate Publicitate Galaxy Comandant jocuriJuca Descriere Galaxy Commander este un joc distractiv în care trebuie să schimb galaxy din diabolic ataca din afară.
Maar commandant Lysias greep toen in en heeft hem met geweld bij ons weggehaald.
dar a venit căpitanul Lisias, l a smuls din mînile noastre cu mare silă,
De commandant kwam naar Paulus toe en zei Zeg, bent u Romein? Inderdaad zei Paulus.
Şi cînd a venit căpitanul, a zis lui Pavel ,,Spune mi, eşti roman? ,,Da , i a răspuns el.
De commandant van het leger weigerde en hij beval zijn mannen zich terug te trekken.
Comandantul Armatei a refuzat şi a ordonat oamenilor săi să stea.
Wanneer ik geen armoede bestrijd, bestrijd ik branden als assistent commandant bij een vrijwillig brandweerkorps.
Atunci când nu lupt împotriva sărăciei, sunt pompier, sunt căpitanul adjunct al unei brigăzi de pompieri voluntari.
Een anti Sandinisten guerrillastrijder geraakte dodelijk gewond toen Commandant Zero een stad in Zuid Nicaragua aanviel.
O insurgenţă anti sandinistă a fost rănită mortal atunci când Comandantul Cero a atacat un oraş din sudul Nicaraguei.
De officier ging naar de commandant en zei Wat gaat u doen? Die man is een Romein!
La auzul acestor cuvinte, sutaşul s'a dus să dea de ştire căpitanului, şi a zis ,,Ce ai de gînd să faci? Omul acesta este cetăţean roman.
De commandant vertelde me dat een vrouw veel sneller een potentieel gewelddadige situatie kon inschatten dan mannen.
Comandantul mi a spus că o femeie își poate da seama de o situație violentă mai bine decât bărbații.
Bovenaan de trappen, vlak voordat hij het fort binnengebracht zou worden, vroeg Paulus de commandant Mag ik iets zeggen?
Tocmai cînd era să fie băgat în cetăţuie, Pavel a zis căpitanului ,,Îmi este îngăduit să ţi spun ceva? Căpitanul a răspuns ,,Ştii greceşte?
Mag ik hier even majoor generaal Albert Stubblebine III voorstellen? Hij was in 1983 commandant van de militaire inlichtingendienst.
Vi l prezint pe Generalul Maior Albert Stubblebine al treilea, comandantul inteligenţei militare din 1983.
Nadat Jozef door de Ismaëlitische handelaars was meegevoerd naar Egypte, werd hij gekocht door Potifar, de commandant van Farao's lijfwacht.
Iosif a fost dus în Egipt şi Potifar, dregătorul lui Faraon, căpetenia străjerilor, un Egiptean, l a cumpărat dela Ismaeliţii cari l aduseseră acolo.
Ik heb het Romeinse burgerschap voor veel geld gekocht , zei de commandant. Maar ik ben Romein van geboorte , antwoordde Paulus.
Căpitanul a zis ,,Eu cu o mare sumă de bani am dobîndit cetăţenia aceasta. ,,Şi eu , a zis Pavel, ,,sînt chiar născut Roman.
Ik was er tegen dat ze hem zouden ontleden voor ik mijn rapport klaar had en de Commandant had gesproken.
M am opus sa il disece pana nu imi fac un raport si ma intalnesc cu Comandantul Sef.
De commandant van het vijfde regiment was Samhuth uit Jizrah. Zijn 24.000 manschappen waren in de vijfde maand in aktieve dienst.
Al cincilea, pentru luna a cincea, era căpetenia Şamehut, Izrahitul. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.
Paulus riep één van de officieren en zei Breng deze jongeman naar de commandant. Hij heeft hem iets belangrijks te vertellen.
Pavel a chemat pe unul din sutaşi, şi a zis ,,Du pe tinerelul acesta la căpitan, căci are să i spună ceva.
De commandant nam de jongeman bij de hand en toen zij alleen waren, vroeg hij Wat heb je me te vertellen?
Căpitanul l a apucat de mînă, l a luat deoparte, şi l a întrebat ,,Ce ai să mi spui?
Vertegenwoordigers van de gaststaat mogen deze alleen betreden met toestemming van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht.
EUNAVFOR, împreună cu navele, aeronavele, bunurile și resursele de care dispune, indiferent de amplasarea acestora și de cine le deține, beneficiază de imunitate de jurisdicție.
Voor het dragen van het uniform gelden de door de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht uitgevaardigde voorschriften.
Articolul 9
Toen ik in 2005 voor het eerst als minister in Afghanistan kwam, ontmoette ik de commandant van ISAF, de internationale troepen.
Când am venit pentru prima oară în Afganistan în 2005 ca ministru de externe, L am cunoscut pe comandantul ISAF (Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate) al trupelor internaţionale.
Als hoogste militaire commandant van Nederland, met troepen over de hele wereld, ben ik echt vereerd om hier vandaag te zijn.
În calitate de comandant suprem al armatei Olandei, cu trupe staționate în toată lumea, sunt onorat să mă aflu aici.
De commandant zei dat de jongeman kon gaan en voegde er streng aan toe Laat niemand weten dat je me dit hebt verteld.
Capitanul a lăsat pe tinerel să plece, şi i a poruncit să nu spună nimănui că i a descoperit aceste lucruri.
Als een leider en commandant van de troepen tijdens de Filippijns Amerikaanse Oorlog, diende hij opnieuw met groot leiderschap van 1899 naar 1901.
Ca lider și comandant pentru trupele în timpul războiului filipinez american, el a servit din nou, cu o mare de conducere de la 1899 la 1901.
In Egypte aangekomen, verkochten de handelaars Jozef aan Potifar, een dienaar van Farao, de koning van Egypte. Potifar was de commandant van de lijfwacht.
Madianiţii l au vîndut în Egipt lui Potifar, un dregător al lui Faraon, şi anume căpetenia străjerilor.
Hij rukte meteen uit met zijn soldaten en officieren. Zodra de oproerkraaiers de commandant en zijn soldaten zagen aankomen, hielden zij op met slaan.
Acesta a luat îndată ostaşi şi sutaşi, şi a alergat la ei. Cînd au văzut pe căpitan şi pe ostaşi, au încetat să mai bată pe Pavel.
De commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht mag passende regelingen treffen voor de repatriëring van overleden EUNAVFOR personeelsleden en hun persoonlijke bezittingen.
Securitatea EUNAVFOR

 

Verwante zoekopdrachten: Commandant -
Afișați această pagină în Românian Afișați această pagină în Românian