Vertaling van "consistente" naar de Roemeense taal:

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Er zijn geen consistente testresultaten.
Nu avem testare consecventă.
consistente afgifte van het product te verzekeren en
c) Hipoglicemie d) Inechivalenţa dozelor de 1 mg şi 3 mg e) Dimensiunea treptelor de stabilire gradată a dozelor şi precauţiile care rezultă din aceasta od
Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.
Prima componentă constantă a regretului este negarea.
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere
În cele patru studii clinice controlate placebo, ratele riscului de supravieţuire totală au fost cuprinse între 1, 25 şi 2, 47, în favoarea grupelor m de control.
Men dient op consistente wijze de standaardinhalatietechniek toe te passen teneinde verzekerd te zijn van een optimale en consistente aflevering van het geneesmiddel. d id
În momentul administrării dozei, pacienţii trebuie să evite expunerea la umiditate relativ mare, cum ar u
Men dient op consistente wijze de standaardinhalatietechniek toe te passen teneinde verzekerd te zijn van een optimale en consistente aflevering van het geneesmiddel. d id
Pentru a asigura o administrare optimă şi constantă a substanţei active, este necesară utilizarea constantă a unei tehnici standard de inhalare. lm
Onze intuïtie bedriegt ons op een herhaaldelijke, voorspelbare, consistente manier.
Intuiţia noastră ne păcăleşte într un mod repetabil, predictibil, consistent.
5. geglazuurde uniforme, consistente kleuren, geen luchtbellen onzuiverheden waren beter.
5. uniforma glazurate, de culoare consistentă, nu există bule de impurități au fost mai bine.
Bij CML waren cytopenieën (trombocytopenie, neutropenie en anemie) een consistente bevinding.
În LMC, citopeniile (trombocitopenia, neutropenia şi anemia) au fost prezente constant.
We moeten de best mogelijke wiskundige modellen maken, de meet consistente.
Trebuie să facem cele mai bune modele matematice pe care le putem face, cele mai consistente.
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als
b) Precauţii speciale de utilizare a dispozitivului de inhalare a insulinei us
Repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode P
A corectat problemele de internaționalizare și a avut grijă ca indentarea să fie consistentă.
Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt.
Dar se pare că regretul e îngrozitor în patru feluri foarte specifice şi constante.
Functies 30 jaar historische gegevens history biedt consistente weersimulatiegegevens per uur vanaf 1985.
Funcționalități Istoricul datelor pe 30 de ani history oferă date consistente de simulare meteo în rezoluţie pe ore începând cu anul 1985.
Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing.
Însă felul în care oamenii povestesc a evoluat mereu prin noutăți substanțiale.
De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.
Se pare că substituţiile observate la nivelul aminoacizilor se acumulează secvenţial într o ordine aleatorie, probabil ca rezultat al replicării virale continue.
De aanvrager oordeelde dat de transmucosale afgifte van fentanyl consistente resultaten produceert, onafhankelijk van het type basisbehandeling..
Solicitantul a venit şi în apărarea dozei de 800 µg şi a discutat siguranţa la administrarea Rapinyl la suprapunerea peste un tratament analgezic opioid, bazat sau nu pe derivaţi de fentanil şi a considerat că administrarea transmucoasă de fentanil duce la rezultate consecvente, independent de tratamentul de bază.
Het heeft te maken met een brede, consistente logica, dat je begrijpt als je het gebouw betrekt.
E o idee care a început din prima mea discuţie. Are de a face cu o logică largă, consecventă, iar acea logică poate fi înţeleasă pe măsură ce clădirea este ocupată.
Als je dan naar psychologische literatuur kijkt, dan kun je de vier consistente kenmerken van spijt onderscheiden.
Dacă te uiţi la literatura psihologică, acestea sunt cele 4 componente definitorii ale regretului.
De met raloxifene behandelde vrouwen hadden op consistente wijze een endometriumdikte die niet te onderscheiden was van placebo.
Femeile tratate cu raloxifen au avut constant o grosime a endometrului care nu a putut fi distinsă de cea din grupul placebo.
De met raloxifene behandelde vrouwen hadden op consistente wijze een endometriumdikte die niet te onderscheiden was van placebo.
Femeile tratate cu raloxifen au avut constant o grosime a endometrului care nu a putut fi distins de cea din grupul placebo.
De volledige en consistente tenuitvoerlegging van het Stabiliteits en Groeipact is van cruciaal belang voor het vertrouwen in ons begrotingskader.
Implementarea integrală și consecventă a Pactului de stabilitate și creștere este esențială pentru asigurarea încrederii în cadrul nostru fiscal.
Ik vind het ook wel leuk dat de maanvis op kosmologisch consistente wijze kiest voor de maankwal als favoriete voedsel.
Şi mi se pare că există o convergenţă cosmologică drăguţă aici Mola mola, al cărui nume popular este sunfish (peştele soare, în engleză) are drept mâncare favorită meduza lunii (Aurelia aurita).
â Biedt een praktisch kader om kiezers in staat te stellen een redelijke consistente vergelijkingen te maken tussen de kandidaten
â Oferă un cadru practic care să permită selectori să facă comparații coerente rezonabile între candidați
De dichtheid van de materie is eindig. We hebben kans op een consistente reeks vergelijkingen die het hele proces kunnen beschrijven.
Densitatea materiei este finită, şi avem o şansă dată de un set consistent de ecuaţii care pot descrie tot procesul.
Zelfrapportages van patiënten van symptomen met behulp van een ongeblindeerde beoordeling liet een consistente trend zien voor het symptoomvoordeel voor orale topotecan BSC.
Rapoartele asupra propriilor simptome, efectuate de către pacienţi cu ajutorul unei metode deschise de evaluare, au arătat o tendinţă constantă de ameliorare a simptomelor sub tratamentul cu topotecan administrat pe cale orală BMS.
Het klinische belang van deze bevinding is niet bekend aangezien er geen consistente relatie bestond tussen het aantal IgG antilichamen en klinische werkzaamheidseindpunten.
Semnificaţia clinică a acestei descoperiri nu este cunoscută, deoarece nu există legături consistente între titrul de anticorpi IgG şi obiectivele de eficacitate clinică.
Een consistente respons op behandeling met tenofovirdisoproxil 245 mg (als fumaraat) werd waargenomen ongeacht de uitgangswaarde van HIV 1 RNA en CD4 telling.
Indiferent de valorile iniţiale ale ARN HIV 1 şi de numărul de celule CD4, tratamentul cu 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) a determinat, în mod constant, apariţia unui răspuns terapeutic.
Zelfrapportages van patiënten van symptomen met behulp van een ongeblindeerde beoordeling liet een consistente trend zien voor het symptoom voordeel voor orale topotecan BSC.
Rapoartele asupra propriilor simptome, efectuate de către pacienţi cu ajutorul unei metode deschise de evaluare, au arătat o tendinţă constantă de ameliorare a simptomelor sub tratamentul cu topotecan administrat pe cale orală BMS.
re In klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen behandelingsgroepen waargenomen (in het bijzonder in Forced Expiratory Volume in één seconde
es În studiile clinice au fost observate diferenţe mici, dar semnificative între grupurile de tratament, în ceea ce priveşte diminuarea funcţiei pulmonare (în special volumul expirator forţat într o secundă (FEV1)), în favoarea subiecţilor trataţi cu medicament comparator.
Van proefpersonen met een consistente toename van GAG waarden in urine en met hoge antilichaamspiegels worden de antilichaammonsters beoordeeld op aanwijzingen voor neutraliserende activiteiten.
În cazul acelor subiecţi la care se constată o creştere persistentă a valorilor GAG urinari împreună cu titruri înalte ale anticorpilor, va fi efectuată o evaluare a mostrelor de anticorpi pentru a depista activităţile de neutralizare.
Intermitterende staking van de behandeling of verlaging van de dosis filgrastim dient te worden overwogen bij patiënten die trombocytopenie ontwikkelen, d.w.z. consistente plaatjeaantallen 100.000 mm3.
Trebuie luată în considerare oprirea intermitentă sau scăderea dozei de filgrastim la pacienţii care dezvoltă trombocitopenie, adică număr de trombocite constant 100000 mm3.
De laagste onderzochte doses, 2,5 en 5 mg, overeenkomend met een gemiddelde dagelijkse dosis van 0,07 mg kg, leken geen consistente bloeddrukverlagende werkzaamheid te geven.
Cele mai mici doze studiate, 2, 5 mg şi 5 mg, corespunzând unei doze zilnice medii de 0, 07 mg kg, nu au determinat eficacitate antihipertensivă uniformă.
26 consistente onverklaarde statistisch significante grotere sterfte bij patiënten die anemie hebben geassocieerd met diverse veelvoorkomende kankers die recombinant humaan erythropoëtine krijgen in verhouding met controles.
Aceste studii au prezentat o creştere consecventă, inexplicabilă, semnificativă din punct de vedere statistic, a mortalităţii la pacienţii cu anemie asociată cu diferite forme comune de cancer, cărora li s a administrat eritropoietină umană recombinantă, în comparaţie cu grupurile de control.
Dus, dit is precies wat je wil in de fysica wanneer een voorspelling voortkomt uit een wiskundig consistente theorie die eigenlijk ontwikkeld was voor iets anders.
Iată, asta este exact ceea ce vrei în fizică o predicţie să vină dintr o teorie matematică consistentă care a fost dezvoltată de fapt pentru altceva.

 

Verwante zoekopdrachten: Consistente -
Afișați această pagină în Românian Afișați această pagină în Românian