Vertaling van "dal" naar de Roemeense taal:

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Diep dal Diep dal.
Un imens declin.
De laatsten mobiliseerden hun legers en kwamen samen in het dal Siddim (het dal van de Zoutzee).
Aceştia din urmă s'au adunat cu toţii în valea Sidim, adică Marea Sărată.
Een dal dat niet is geploegd of ingezaaid. In dat dal moeten zij de koe de nek breken.
Să ducă viţeaua aceea într'o vale cu apă care nu seacă niciodată şi unde nu se ară nici nu se seamănă şi acolo, să taie capul viţelei în vale.
De effectieve (piek tot dal) halfwaardetijd van
După administrări repetate, mai puţin de 3 din doza de lopinavir se excretă nemodificată prin urină.
14 Menigten, menigten in het dal des dorswagens want de dag des HEEREN is nabij, in het dal des dorswagens.
14 Mulţimi, mulţimi în valea hotărârii, pentru că ziua DOMNULUI este aproape în valea hotărârii.
1 De last van het dal des gezichts.
1 Proorocie asupra văii vedeniilor.
De grenslijn volgde daarna het dal Hinnom, langs de zuidelijke helling van Jeruzalem, liep in westelijke richting naar de bergtop boven het dal Hinnom en verder omhoog naar het noordelijke einde van het dal van de Reuzen.
Suia deacolo prin valea Ben Hinom în spre miazăzi de Iebus, care este Ierusalimul apoi se ridica pînă în vîrful muntelui, care este în dreptul văii Hinom la apus, şi la capătul văii Refaimiţilor la miazănoapte.
Massa's mensen wachten in het dal op hun vonnis. Want de dag van de HERE komt eraan in het 'Dal van het Oordeel'.
Vin grămezi grămezi în valea judecăţii, căci ziua Domnului este aproape, în valea judecăţii.
Vanuit het dal van Gerar trok Isaäk naar Berséba.
De acolo s'a suit la Beer Şeba.
De steady state dal plasmaconcentraties bereikten waarden die ca.
9 plasmatice în funcţie de timp (ASC), la un interval de 24 de ore între doze, au fost de 1, 8 0, 7 µg ml, 0, 09 0, 07 µg ml şi, respectiv, 10, 0 3, 1 µg h ml.
Zo bleven wij in het dal tegenover Beth Peor.
Şi am rămas astfel în vale, îndreptul Bet Peorului.
De Filistijnen verspreidden zich over het dal van Refaïm
Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaimiţilor.
Er zijn ook millipedes, en spinnen in het dal.
Exista, de asemenea, millipedes, chiar si paianjeni acolo.
35 Lod, en Ono, in het dal der werkmeesters.
35 Lod şi Ono, valea meşteşugarilor.
35 Lod, en Ono, in het dal der werkmeesters.
35 la Lod, şi la Ono, valea lucrătorilor.
Kirjathaïm, Sibma, Zereth Hassahar op de berg boven het dal,
Chiriataim, Sibma, Ţeret Haşahar, pe muntele văii,
Enige tijd later vielen de Filistijnen opnieuw het dal binnen
Filistenii s'au răspîndit din nou în vale.
Tevens waren de nevirapine dal concentraties bij beide methoden vergelijkbaar.
În plus, concentraţiile minime ale nevirapinei determinate prin cele două metode au fost comparabile.
De Filistijnen arriveerden en verspreidden zich over het dal van Refaïm.
Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaim.
De foto werd gemaakt toen we diep in dat dal zaten.
Poza a fost făcută când noi eram chiar la baza văii aceea.
Vandaar verder naar de voet van de berg bij het dal Ben Hinnom, ten noorden van het dal van Reuzen. Vanaf dat punt liep hij door het dal Hinnom, zuidelijk langs de stad Jeruzalem (a) waar de Jebusieten woonden en vervolgens naar de bron bij Rogel.
Se pogora pela capătul muntelui care este în faţa văii Ben Hinom, în valea Refaimiţilor, la miazănoapte. Se pogora prin valea Hinom, pe partea de miazăzi a Iebusiţilor, pînă la En Roguel.
Hoe kan ik dan bedroefd zijn over een volk dal ongelovig is?
Eu v am fost vouă sfetnic. Cum m aş mâhni pentru un popor de tăgăduitori?
Ik ben een narcis uit Saron, een prachtige lelie in het dal.
Eu sînt un trandafir din Saron, un crin din văi.
In het dal van Jizreël zal Israël een verpletterende nederlaag lijden. (B)
În ziua aceea, voi sfărîma arcul lui Israel în valea Izreel.
18 En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.
18 Filistenii de asemenea au venit şi s au răspândit în Valea Refaim.
18 En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.
18 Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaim.
18 En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.
18 Filistenii au venit şi s au răspândit în Valea Refaim.
Israël zal verarmd liggen zoals de geoogste korenvelden in het dal van Refaïm.
Se va întîmpla ca atunci cînd strînge secerătorul grîul, şi braţul lui taie spicele da, ca la strînsul spicelor în valea Refaim
Het was bijna mislukt. In 2008 lukte het uit het dal te komen.
Eram foarte aproape de faliment, dar am reușit să trecem peste acel punct din 2008.
Isaäk gaf gehoor aan Abimélechs verzoek en vestigde zich in het dal van Gerar.
Isaac a plecat de acolo şi a tăbărît în valea Gherar, unde s'a aşezat cu locuinţa.
Bij steady state zijn de piek dal fluctuaties (PTF) in darifenacine concentraties klein (PTF
La starea de echilibru, fluctuaţiile între maximul şi minimul concentraţiilor de darifenacin sunt mici (PTF
De Filistijnen kwamen echter terug en verspreidden zich weer over het dal van Refaïm.
Filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea Refaim.
13 Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
13 Filistenii s'au răspîndit din nou în vale.
13 Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
13 Şi filistenii s au întins din nou în vale.
3 Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.
3 Toţi aceştia s au adunat în valea Sidim, care este marea sărată.

 

Verwante zoekopdrachten: Dal -
Afișați această pagină în Românian Afișați această pagină în Românian