Vertaling van "dateert" naar de Roemeense taal:

Woordenboek Nederlands-Roemeense

Dateert - vertaling :

Trefwoorden : Datează Datează Datând Dinaintea Dinainte

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

De kerk dateert uit 1792 1793.	Biserica datează din anii 1792 1793.
Deze privacyverklaring dateert van juni 2018.	Această Declarație privind confidențialitatea datează din iunie 2018.
Hier is nog een mijn die dateert uit 1870. Hier is nog een mijn die dateert uit 1870.	Bun, aici vedeti alta mina de pe proprietatea noastra care dateaza din 1870.
Het ongewone hier is misschien dat het uit 1953 dateert.	Ceea ce este special cu privire la acesta este, poate, că este din anul 1953.
(659.2) 57 7.3 Duidelijke vulkanische werking dateert uit deze tijd.	(659.2) 57 7.3 Acţiunea vulcanică propriu zisă datează din timpurile acelea.
Ik denk dat mijn laatste TEDTalk dateert van ongeveer zeven jaar geleden.	Ultima dată am fost la TED acum șapte ani sau așa ceva.
De traditie van het vieren van deze dag dateert 1979. wanneer het 26.	Tradiția de a sărbători această zi datează 1979. atunci când este 26.
Het Grand Hotel Nuove Terme dateert uit 1891 en heeft een klassieke inrichting.	Hotelul Nuove Terme datează din anul 1891 şi are decor clasic.
Het historische pand waarin The Grand Central Hotel is gevestigd dateert van 1883.	Clădirea istorică în care se află Hotelul Grand Central datează din anul 1883.
Het eerste plan van de EU voor een gemeenschappelijke munt dateert van 1970.	Planurile UE privind adoptarea unei monede unice datează din 1970.
Ergst van al, dit dateert van 3 weken geleden, velen hebben het gezien, The Economist.	Și cel mai rău, abia a ieșit de trei săptămâni, mulți din voi ați văzut în The Economist.
De geschiedenis van het dateert uit 1956, toen deze stad werd haar eerste bedrijf opgericht.	Istoria se dateazÄ de la 1956, atunci cÃ nd acest oraÅ a fost fondat compania primul ei.
De oudste lichaam van huidige gebouw dateert uit 1532, rest wordt toegevoegd tussen 1631 1632.	Cel mai vechi corp al clădirii actuale datează din 1532, restul fiind adăugate între 1631 1632.
De geschiedenis van het dateert uit 1956, toen deze stad werd haar eerste bedrijf opgericht.	Istoria se dateaz â de la 1956, atunci c ónd acest ora č a fost fondat compania primul ei.
De EU regelgeving inzake stedelijk afvalwater dateert van 1991, maar zij voorzag in lange uitvoeringstermijnen.	Legislația UE privind tratarea apelor uzate urbane datează din 1991, însă a prevăzut termene lungi de punere în aplicare.
Mijn instelling dateert vanuit de eeuwigheid, vanuit het allereerste begin, nog vccr de aarde werd gemaakt.	Eu am fost aşezată din vecinicie, înainte de orice început, înainte de a fi pămîntul.
Hier volgt wat wetenschap, en die dateert van na 'The Bottom Billion', dus dit is nieuw.	Aici intervine puţină ştiinţă, şi asta e cercetarea pe care am făcut o de când cu Miliardul Codaş, deci este o noutate.
Het terrein van de villa dateert van 1776 en beschikt over een zwembad en een spa.	Vila datează din anul 1776 şi are o piscină şi un centru spa.
Dit advies dateert van meer dan 2000 jaar geleden naar de allereerste Latijnse verhandelingen over het geheugen.	Acest sfat datează de mai mult de 2.000 de ani din cele mai vechi tratate latine despre memorie.
2019Deze traditie dateert vanuit 1897, toen de stad de eerste officiele wedstrijd organiseerde, welke Oaxaca uniek maakt.	2019Unică în Oaxaca, această tradiție datează din 1897, când orașul a organizat o competiție formală.
Het terrein waar we naar kijken, dateert van 4.600 miljoen jaar geleden toen de Aarde en Mars werden gevormd.	Și acest teren la care ne uităm datează de acum 4,6 miliarde de ani când Terra și Marte s au format.
Het begin van het klooster dateert van rond 1600, wanneer, monniken uit Rusland, Hier bouwde een kleine houten kerk.	Începuturile manastirii dateaza din jurul anului 1600, când, câtiva calugari veniti din Rusia, construiesc aici o mica biserica din lemn.
Op de top van dit is er een klein schip en wiens graf grafsteen gebloemde Cyrillisch dateert uit 1656.	Pe lângă toate acestea există în naos şi un mic mormânt a cărui piatră funerară înflorată cu litere chirilice datează din anul 1656.
Geopend in november 2008 Zava Boutique Hotel hosten van een volledig gerenoveerd historisch gebouw, waarvan de bouw dateert uit 1911.	Deschis in noiembrie 2008 Zava Boutique Hotel va gazduieste intr o cladire istorica remodelata integral, a carei constructie dateaza din 1911.
(834.2) 74 5.8 Het zenden van gezanten van de ene stam naar de andere dateert van de tijd van Adam.	(834.2) 74 5.8 Trimiterea ambasadorilor de la un trib la altul datează din timpurile lui Adam.
Volgens een theorie die dateert van de negentiende eeuw, worden zulke herinneringen bewaard als kettingen van synaptische verbindingen in je brein.	Conform unei teorii care datează din secolul al XIX lea, asemenea amintiri sunt stocate ca lanțuri de conexiuni sinaptice în interiorul creierului.
De Winery Gelegen tussen de Greve en Pesa valleien in het hart van het Chianti Classico gebied dat dateert uit 1346.	Winery Situat între Greve şi văile Pesa, în inima zonei Chianti Classico datând din 1346.
(837.6) 74 8.7 Het Oud Testamentische scheppingsverhaal dateert van lang na Mozes, die de Hebreeërs nooit zulk een vervormde geschiedenis heeft onderricht.	(837.6) 74 8.7 Povestea creaţiei din Vechiul Testament a apărut la mult timp după epoca lui Moise el nu i a învăţat niciodată pe evrei o istorie atât de denaturată.
De eerste dateert van 1986 het was de luchtmacht deal, aangezien sommige moest jet af op alarm uit een basis van St.	Primul datează din 1986 acesta a fost înțelegerea Air Force, deoarece unii a trebuit să jet off la alarma de la o bază de Sf.
Deze privacyverklaring dateert van juni 2018.Mainfreight zal uw persoonsgegevens niet voor een ander doeleinde verwerken dan hieronder is aangegeven en daarmee verenigbaar is.	Această Declarație privind confidențialitatea datează din iunie 2018.Mainfreight nu va prelucra datele dvs. cu caracter personal în alte scopuri decât cele prezentate mai jos și pe care trebuie să le respecte.
Deze dateert nog uit de tijd dat we met lucht werkten, de 'slechte oude luchttijd', zoals we dat noemen. Met lucht op 110 meter diepte.	Pe ăsta l am descoperit de fapt prin vremurile de aer , relele vremuri de aer , aşa le spuneam când făceam astfel de scufundari cu aer, eram la 110 metri.
Maar wat is de geschiedenis van ieders favoriete 1 gt casino spel 11 gt ?Het eigenlijke spel dateert casino door een brede, ruime marge ... net als honderden jaren.	Dar ceea ce este istoria tuturor favorit 1 gt joc de casino 11 gt ?Jocul efectiv precede cazinouri cu o marjă largă, largă ... ca de sute de ani.
De eerste architecturale fase van het monument dateert van eind 10e eeuw (De Byzantijnse periode) maar nagenoeg niets van dit oorspronkelijk fort heeft de tand des tijds doorstaan.	Prima faza arhitecturala a monumentului dateaza de la sfarsitul secolului al 10 lea (perioada bizantina) insa nu mai exista nici o parte din fortificatia originala.
Het gebouw dateert uit 1627 en werd gebouwd naar opdracht van de machtige pauselijke familie Barberini, van Toscaanse oorsprong, door de architectCarlo Maderno, die helaas twee jaar later stierf.	Cladirea a fost comandata in anul 1627 depotenta familie papala Barberini, de origine toscana, arhitectuluiCarlo Maderno, care din pacate a murit 2 ani mai tarziu.
Vliegende trapeze Vliegende trapeze Trapeze dateert van 1856, toen Jules Leotard gebruikt voor de swing van kabels aan ventilatieopeningen over het zwembad van zijn ouders' gymzaal in Toulouse, Frankrijk.	Flying trapez Flying trapez Trapeze datează din 1856, când Jules Leotard folosite pentru a balansa de la cabluri de ataşat la aerisirile peste balta de parintii lui sala de sport în Toulouse, Franţa.

Verwante zoekopdrachten: Dateert -

Afișați această pagină în Românian