Vertaling van "direct effect" naar de Roemeense taal:
Woordenboek Nederlands-Roemeense
Direct - vertaling : Direct - vertaling : Direct - vertaling : Direct effect - vertaling : Effect - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Miltvergroting is een direct effect van behandeling met filgrastim. | Mărirea splinei este un efect direct al tratamentului cu filgrastim. |
| Een direct effect van rimonabant lan kan niet worden uitgesloten. | Nu poate fi exclus un efect direct al rimonabantului. |
| Een direct effect van rimonabant kan niet worden uitgesloten. iet | Nu poate fi exclus un efect direct al rimonabantului. |
| Miltvergroting is een direct effect van een behandeling met filgrastim. | Mărirea spinei este un efect direct al tratamentului cu filgrastim. |
| Derhalve kan een direct effect (geringe toxiciteit) of een indirect effect (minder aangename smaak) niet uitgesloten worden. | În consecinţă, un efect direct (toxicitate uşoară) sau un efect indirect (modificarea gustului laptelui) nu pot fi excluse. |
| Stop de behandeling niet vroegtijdig omdat u geen direct effect ziet. | Nu încetaţi tratamentul mai devreme deoarece nu veţi observa un efect imediat. |
| Dit effect kon het gevolg zijn van een gewijzigde maternale zorg of een direct effect van fentanyl op de pups. | Acest efect s ar putea datora fie reducerii îngrijirii materne, fie unui efect direct al fentanilului asupra puilor. |
| Sildenafil heeft geen direct relaxerend effect op geïsoleerd humaan corpus cavernosum weefsel, maar bevordert het relaxerende effect van NO op dit weefsel aanzienlijk. | Sildenafilul nu are efect relaxant direct asupra ţesutul izolat de corpi cavernoşi umani, dar creşte puternic efectul relaxant al NO asupra acestui ţesut. |
| Timolol is een niet selectieve adrenerge blokker die geen intrinsiek sympathicomimetisch, direct myocardonderdrukkend of membraanstabiliserend effect heeft. | Timolol este un beta blocant neselectiv care nu are o acţiune simpatomimetică intrinsecă, de deprimare miocardică directă sau de stabilizare a membranei celulare. |
| Timolol is een niet selectieve adrenerge blokker die geen intrinsiek sympathicomimetisch, direct myocardonderdrukkend of membraanstabiliserend effect heeft. | Timolol este un blocant adrenergic neselectiv fără acţiune simpatomimetică intrinsecă, de deprimare miocardică directă sau de stabilizare a membranei celulare. |
| Hoewel deze werden waargenomen bij maternaal toxische doses, kunnen ze toe te schrijven zijn aan een direct effect. | Cu toate că aceste efecte au fost observate la doze toxice pentru mamă, ele pot fi atribuite unui efect direct. |
| Er is geen bewijs gevonden van een direct toxisch effect van telbivudine in standaardtesten op het gebied van reproductietoxicologie. | Nu s au observat semne ale unui efect toxic direct al telbivudinei în cadrul testelor standard asupra toxicologiei funcţiei de reproducere. |
| Groeihormoon heeft een belangrijk direct effect op de productie van andere hormonen, bijvoorbeeld IGF 1, en op de stofwisseling. | Hormonul de creştere exercită efecte semnificative direct asupra producerii altor hormoni, de exemplu IGF 1, precum şi asupra acţiunilor metabolice. |
| Alendronaat Natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming. | Alendronat Alendronatul sodic este un bifosfonat care inhibă resorbţia osoasă osteoclastică fără a avea efect direct asupra formării osoase. |
| Bij dieren heeft sirolimus een direct effect op T en B celactivatie waardoor immuun gemedieerde reacties zoals allograftafstoting worden onderdrukt. | La animale, sirolimus are un efect direct asupra reacţiilor mediate imunitar de supresare a activării celulelor T şi B, cum ar fi rejetul alogrefei. |
| Als Luminity direct wordt toegediend, zonder mechanische activering met de Vialmix (zie rubriek 6.6), zal het product niet het gewenste effect teweegbrengen. | 6. 6), medicamentul nu va produce efectul scontat. |
| Relistor dient te worden toegevoegd om direct een complete defaecatie op te wekken indien gebruikelijke behandeling met laxantia onvoldoende effect gehad heeft. | Adăugarea RELISTOR la schema de tratament se face pentru a induce un tranzit intestinal prompt în cazurile în care răspunsul la tratamentul laxativ uzual a fost insuficient. |
| De werkzame stof in Alendronat HEXAL tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig direct effect op botformatie. | Substanţa activă în Alendronat HEXAL comprimate, alendronat sodic trihidrat, este un bifosfonat care inhibă resorbţia osoasă realizată de osteoclaste fără nici un efect direct asupra formării osoase. |
| HandboekFilter Effect No effect | Filter Effect No effect |
| In onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling of postnatale ontwikkeling. | Studiile la animale efectuate cu alendronat nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe asupra sarcinii, dezoltării embrionare fetale sau dezvoltării post natale. |
| In onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling of postnatale ontwikkeling. | Studiile la animale efectuate cu alendronat nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe asupra sarcinii, dezoltării embrionare fetale sau dezvoltării post natale. |
| Dieronderzoek heeft geen direct of indirect schadelijk effect aan het licht gebracht bij zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling (zie 5.3). | Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezoltării embrionare fetale, naşterii sau dezvoltării postnatale (vezi pct. |
| Dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect met betrekking tot zwangerschap en embryonale foetale of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3). | 5. 3). |
| Dierproeven tonen geen direct of indirect schadelijk effect aan met betrekking tot zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3). | 5. 3). |
| Uw leeftijd heeft een direct effect op de dichtheid van je botten. Sustanon 250 verhoogt de sterkte en verbetert de structuur van beenderen. | Varsta ta are un efect direct asupra densitatea oaselor tale. Sustanon 250 creşte puterea şi îmbunătăţeşte structura oaselor. |
| Uit studies met dagelijkse i. v. doseringen, werd geen bewijs voor een direct foetaal toxisch of teratogeen effect van ibandroninezuur bij ratten en konijnen gevonden. | În studiile cu regimul de dozare i. v. zilnic nu a existat nici o dovadă a efectului toxic direct asupra fătului sau a efectului |
| Uit studies met dagelijkse i. v. doseringen, werd geen bewijs voor een direct foetaal toxisch of teratogeen effect van ibandroninezuur bij ratten en konijnen gevonden. | În studiile cu regimul de dozare i. v. zilnic nu a existat nici o dovadă a efectului toxic direct asupra fătului sau a efectului teratogen al acidului ibandronic la şobolani şi iepuri. |
| Meld direct | Spuneţi |
| Direct gebruiken | A se utiliza imediat. |
| Direct uploaden | Încărcare directă |
| Direct opnemen | Înregistrare instantanee |
| Direct zonlicht | Lumina solară directă |
| Effect | Efect |
| Effect | Efect |
| Studies bij dieren geven geen indicatie voor een direct of indirect schadelijk effect op vruchtbaarheid, zwangerschap, embryonale foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3). | 5. 3). |
Verwante zoekopdrachten: Without Direct Effect On - Have A Direct Effect - Direct Legal Effect - A Direct Effect - Have Direct Effect - Direct Effect - Direct Effect Of Directives - The Most Direct Effect - Has A Direct Effect On - Principle Of Direct Effect -