Vertaling van "impliceert dat" naar de Roemeense taal:
Woordenboek Nederlands-Roemeense
Impliceert dat - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dat impliceert dat de telefoon een wapen is tegen armoede. | Prin urmare, implicatia este că telefonul este o armă împotriva sărăciei. |
| De gedachte dat gecentraliseerde planning massa uniformiteit impliceert is absurd. | Ideea precum că planificarea inteligentă în întregime presupune uniformitate totală, este absurdă. |
| Iets geven impliceert tegelijk zorgen dat iets gaat en zorgen dat iemand iets krijgt. | A da ceva inseamna atat a face ca ceva sa mearga, cat si a face ca cineva sa aiba. |
| Te spreken duidelijk, de zaak impliceert de | Pentru a vorbi clar, problema implică |
| Niets van wat ik hier zeg, impliceert causaliteit. | Nimic din ce spun aici nu implică cauzalitatea. |
| Morontia intellect impliceert derhalve een tweevoudig bewustzijn in het plaatselijk universum, dat beheerst wordt door één wil. | Intelectul morontial implică deci, în universul local, o minte dublă, dominată de o singură voinţă. |
| De claim van stemmingsstabilisatie impliceert bescherming tegen zowel manische als depressieve episoden. | Revendicarea ca tratament pentru stabilizarea dispoziţiei presupune atât protecţia împotriva episoadelor depresive, cât şi a celor maniacale. |
| Dit impliceert het privatiseren van genationaliseerde ondernemingen en het verlagen van belastingstarieven. | Acest implică statul de privatizing a posedat întreprinderile si reducând impozitul la. |
| (647.4) 56 10.13 De onderkenning van ware betrekkingen impliceert een bewustzijn dat in staat is te onderscheiden tussen waarheid en dwaling. | (647.4) 56 10.13 Recunoaşterea adevăratelor relaţii implică existenţa unei minţi capabile să discearnă între adevăr şi eroare. |
| De tekst The treatment of gastrointestinal endoparasite infections in horses (De behandeling van gastro intestinale endoparasitaire infecties bij paarden) impliceert dat alle gastro intestinale endoparasitaire infecties bij paarden met dit geneesmiddel worden behandeld particularly (met name) impliceert dat het geneesmiddel specifiek werkzaam is tegen de genoemde soorten parasieten. | Declaraţia Tratarea infecţiilor gastrointestinale cu endoparaziţi la cai presupune ca toate infecţiile gastrointestinale cu endoparaziţi la cai să fie tratate cu acest produs, în mod special presupune că produsul are o acţiune specifică împotriva acelor specii listate. |
| Het Lucifer effect impliceert een begrip van menselijke karaktertransformaties begrijpen met deze drie factoren. | Deci Efectul Lucifer implică înţelegerea transformării caracterului uman cu aceşti trei factori. |
| Dat is niet wat evolutie is, en dat is niet wat evolutie impliceert, hoewel de dagelijkse opvatting van het woord ons dit soms wel doet geloven. | Nu despre asta este evolutia si nu asta implica evolutia, desi uneori folosirea in limbaj curent a cuvantului pare sa ne indice acest lucru. |
| Het fysiologische mechanisme dat verantwoordelijk is voor de erectie van de penis, impliceert de stikstofmonoxidevrijzetting (NO) in het corpus cavernosum tijdens seksuele stimulatie. | Mecanismul fiziologic responsabil pentru erecţia penisului implică eliberarea de oxid nitric (NO) în corpii cavernoşi în timpul stimulării sexuale. |
| In S9 fracties van humane lever was de vorming van metabolieten onafhankelijk van NADPH wat impliceert dat het metabolisme gekatalyseerd wordt door cytosolische enzymen. | În fracţiunile hepatice umane S9, formarea metaboliţilor a fost independentă de NADPH, ceea ce presupune cataliza metabolizării de către enzimele citosolice. |
| Lopende projecten gecontracteerd, periode en met tzv.prijalzno, wat betekent dat de laatste vier maanden van de uitvoering van dergelijke projecten, impliceert niet persoonlijk bijstand. | Proiecte curente contractate, perioadă și conținând tzv.prijalzno, ceea ce înseamnă că ultimele patru luni de la punerea în aplicare a unor astfel de proiecte, nu implică primi asistență personală. |
| Om te spreken duidelijk, de zaak impliceert de grote Huis van Ormstein, erfelijke koningen van Bohemen. | Pentru a vorbi clar, chestiunea implică Casa mare de Ormstein, regi ereditare din Boemia. |
| (1292.9) 117 7.15 Deze voorstelling impliceert de actuele soevereiniteit van de Allerhoogste in het groot universum. | (1292.9) 117 7.15 Acest concept implică suveranitatea efectivă a Supremului în marele univers. |
| (9.10) 0 6.8 Bewustzijn is een verschijnsel dat de tegenwoordigheid activiteit impliceert van levend dienstbetoon naast gevarieerde energiesystemen dit geldt op alle niveaus van intelligentie. | (9.10) 0 6.8 Mintea este un fenomen implicând prezenţa şi activitatea unui instrument viu, adăugat la sisteme de energie variată, şi acest fapt este adevărat la toate nivele de inteligenţă. |
| Dit type van behandeling impliceert gewoonlijk een geleidelijk toenemende dosis van het gif over 10 20 week. | Acest tip de tratament implica de obicei o doza treptat tot mai mare de venin de peste 10 20 săptămâni. |
| (1268.3) 116 0.3 Experiëntiële groei impliceert een deelgenootschap van schepsel en Schepper God en de mens in associatie. | (1268.3) 116 0.3 Creşterea experienţială implică o asociere între creatură şi Creator Dumnezeu şi omul în asociere. |
| Atopische keratoconjunctivitis impliceert ontsteking van zowel het bindvlies en het hoornvlies. Keratoconjunctivitis betekent met betrekking tot het hoornvlies. | Atopică keratoconjunctivitis presupune inflamarea atât conjunctivei şi corneei. KERATO înseamnă referitoare la corneei. |
| (1172.2) 106 8.17 De conceptuele moeilijkheid bij dit derde lid is inherent aan het feit dat de vooronderstelling van dit lidmaatschap in werkelijkheid slechts één Absolute impliceert. | (1172.2) 106 8.17 Dificultatea conceptuală privitoare la acest al treilea membru este inerentă faptului că presupunerea prezenţei unui asemenea membru implică prezenţa unui singur Absolut. |
| De overtuiging dat de veranderingen, of minstens de aanpassingen van dag tot dag, in moderne tijden minder belangrijk zijn geworden impliceert het geschil dat de economische problemen ook minder belangrijk zijn geworden. | Încrederea care schimbă, sau cel puțin zi la ziua reglările, să deveniți mai puțin importante în timpurile moderne implică controversa care problemele economice de asemenea să devină mai puțin importante. |
| De overtuiging dat de veranderingen, of minstens de aanpassingen van dag tot dag, in moderne tijden minder belangrijk zijn geworden impliceert het geschil dat de economische problemen ook minder belangrijk zijn geworden. | Încrederea care schimbã, sau cel puþin zi la ziua reglãrile, sã deveniþi mai puþin importante în timpurile moderne implicã controversa care problemele economice de asemenea sã devinã mai puþin importante. |
| (483.1) 42 12.1 De evolutie van mechanismen impliceert en duidt op de verborgen aanwezigheid en dominantie van scheppend bewustzijn. | (483.1) 42 12.1 Evoluţia mecanismelor implică şi indică prezenţa ascunsă a dominaţiei minţii creatoare. |
| (3.15) 0 2.2 Kosmisch besef impliceert de erkenning van een Eerste Oorzaak, de enige realiteit die niet veroorzaakt is. | (3.15) 0 2.2 Conştiinţa cosmică implică recunoaşterea unei Cauze Prime, singura şi unica realitate fără cauză. |
| Het continuüm en de verspreiding van dyslexie impliceert dat we rekening moeten houden met een ruimer principe als we onderzoeken hoe de hersenen van mensen met dyslexie taal verwerken. | Continuitatea şi distribuţia dislexiei sugerează un principiu mai larg de reţinut când observăm modul în care creierul dislexicilor procesează limbajul. |
| We denken dat we zo het algemene functioneren van de hersenen kunnen verbeteren. Dat impliceert natuurlijk dat we mogelijk de symptomen van de ziekte kunnen wijzigen. Ook zijn er aanwijzingen dat we misschien beschadigde hersengebieden met behulp van elektriciteit kunnen herstellen. | Le putem dezactiva dacă sunt supraactive, cauzând probleme, sau le putem stimula dacă sunt inactive și făcând astfel poate vom reuși să îmbunătăţim funcţionalitatea creierului în general. |
| Hij raakte betrokken in een caféruzie en belandde voor een maand naar de gevangenis. Dat is niet goed, maar één maand impliceert ten minste dat die ruzie niet al te erg moet zijn geweest. | A avut o altercaţie într un bar, aşa a numit o, care s a soldat cu închisoare pentru o lună, ştiu că e rău, dar o lună înseamnă că n a fost prea rău. |
| (1168.3) 106 6.4 In andere woorden zoals haar naam impliceert, is de Absolute Triniteit werkelijk absoluut in haar totale functie. | (1168.3) 106 6.4 Cu alte cuvinte, Absolutul Trinităţii, după cum o indică şi numele lui, este realmente absolut în funcţiunea sa totală. |
| Dit is interessant voor ons, omdat het bewuste en onbewuste keuzeproces impliceert dat de dingen die je meeneemt en uiteindelijk ook gebruikt, een bepaalde spirituele, emotionele of functionele waarde hebben. | Şi asta e interesant pentru noi, pentru că procesul de decizie conştient şi subconştient presupune că ce luaţi cu voi și ajungeți să și folosiți, are valoare spirituală, emoţională sau funcţională. |
| Want die vraag impliceert dat onze externe wereld ons geluksniveau aangeeft. In werkelijkheid kan ik uit alle informatie over je externe wereld, slechts 10 van je lange termijn geluk afleiden. | Căci întrebarea presupune că lumea noastră exterioară determină nivelul de fericire, când, în realitate, dacă ştiu totul despre lumea ta externă pot prevedea doar 10 din nivelul tău de fericire pe termen lung. |
| (195.10) 16 9.4 Het menselijke zelf bewustzijn houdt de onderkenning in van de realiteit van andere zelfheden dan dit bewuste zelf en impliceert verder dat deze bewustheid wederzijds is dat het zelf gekend wordt zoals het kent. | (195.10) 16 9.4 Conştiinţa umanâ de sine implicâ recunoaşterea altor euri decât acest eu conştient, şi implicâ în plus ca o astfel de conştiinţâ sâ fie reciprocâ ca acest eu sâ fie cunoscut dupâ felul cum cunoaşte. |
| Deze variant, ook ingewikkeld, impliceert dat als het gen introns en exons bevat, bij het kopiëren, het RNA kopieert met exons en introns maar het splicen kan op twee verschillende manieren gebeuren. | Această variantă, de asemenea complicată, implică faptul că dacă gena conține introni și exoni, când se copiază, în prima copie fabrică acel ARN care conține și exoni și introni, dar după splicing putem avea două alternative. |
| Dit impliceert veel technische problemen, over hoe je het DNA extraheert en hoe je het converteert naar een vorm waarvan je de sequentie kan opstellen. | Asta implică multe probleme tehnice în modalitatea de a extrage ADN ul cum îl convertești într o formă care poate fi secvenționată. |
Verwante zoekopdrachten: Impliceert - Dat - At Dat - Am Dat - Dat Received - E-dat Module - Dat Management - Dat 160 - Dat Transfer - Dat-report -